「方言変換サイト」タグアーカイブ

”東京弁”を様々な方言に変換してくれるサイト『もんじろう』【連載:アキラの着目】

日本は狭い国土でありながらも、地域ごとの方言やなまりが存在する。

TVの普及により、かつてほどの言語コミュニケーションの齟齬は生じないが、それでも標準語、いわゆる”東京弁”に慣れ切ってしまった人たちにとっては、各地域の方言やなまりを理解するのは容易ではない。

そうした各地域の方言に対する理解を深める一助となるのが、これから紹介するWEBサイト『もんじろう』だ。

『もんじろう』は、”東京弁”を様々な方言に変換してくれるのだ。

変換したい言葉や文章を入力した後、セレクトボタンから変換したい方言を選び、赤い「変換」ボタンをクリック。

セレクトボタンから変換したいボタンをクリック - 言葉・方言変換サイト『もんじろう』から引用
セレクトボタンから変換したいボタンをクリック - 言葉・方言変換サイト『もんじろう』から引用

すると、右側の欄に変換後の言葉や文章が表示される。

言葉・方言変換サイト『もんじろう』から引用
言葉・方言変換サイト『もんじろう』から引用

日本全国すべての方言を網羅しているわけではなく、一部の地域の方言に限られてしまうが、方言による言い回しや言葉を知るのには、そこそこ便利なツールだ。

ちなみに方言ではないが、「龍馬語」(坂本龍馬風の言語)や「のりピー語」(酒井法子風の言語)など、お遊び要素のある変換もセレクトボタンの中に用意されており、空き時間の時間つぶしにも使えたりする。

各方言による挨拶言葉などを調べたい人は、『もんじろう』で変換しよう。

■もんじろう – 言葉・方言変換サイト
http://monjiro.net/

FJ時事新聞
責任編集:拡輪 明-HS099