大正藏第 55 册 No. 2158 续贞元释教录
No. 2158
大唐保大乙巳岁续贞元释教录一卷
西都右街报恩禅院取经禅大德恒安集
闻摩腾入汉。声教方被于支那。运历圣唐。梵典盛圆于海藏。而又我玄宗皇帝御极寰宇。开元一十八年庚午之岁。西京西崇福寺沙门智升。撰开元释教录二十卷。目为开元录藏。总大小乘经律论。及贤圣传集。共五千四十八卷。计四百八十一帙。盛行于世。又经历四朝。玄宗肃宗代宗德宗。届德宗皇帝贞元十年甲戌之岁。又计六十五年。其间梵僧七人。同共宣译。得大小乘经律论。及开元目中遗编义净所译律文。及大佛名经别传等。共一百三十四部。二百九十九卷。西京西明寺沙门圆照集续开元录三卷。又于贞元十五年。奉敕撰贞元释教录三十卷。并前七人梵僧等所译文。共三百三十二卷。通前开元录藏。都共五千三百八十卷。计五百一十帙。目为贞元录藏。宣示流行。唯江表已来其间一两部虽有余未编藏内。但(恒安)顷于天祐丁丑之岁。届于江表。历谒名山。参寻知识。以问参之外看览藏经之次。因共道友言论。述其贞元藏。猷遂启私。恳誓取兹经。将还上国。冀资皇化。永福邦家。以潜赖圣朝。仰凭睿力。于大唐升元二年。特远游礼五台山。回于关右已来。写录得前件贞元录藏经律论等。于大唐保大三年。却回帝阙。自贞元甲戌岁今计一百五十二年矣。寻又伏蒙今上皇帝陛下天恩俞充。写录施行。敕下所司永编诸藏。仍令朝散大夫行尚书驾部员外郎知制诰云骑尉赐紫金鱼袋乔匡舜。制序贯在经前。非独济利于一时。抑乃舟航于千古。又阙下升元寺西藏院先收。得千钵曼殊室利经一部十卷。亦是贞元录内三藏金刚智所译。贞元目中遗漏不载。寻具事由。请寄于本部中收。计数施行。又一切经源品次录一部三十卷。在贞元藏外。今亦计数在后。又李长者华严论一部四十卷。僧勉昌。于升元二年进上。光文肃武孝高皇帝。今礼部侍郎孙忌撰序。编于藏内除开元录藏经数外。今都新计数。总共一百四十部。计四百一十三卷(内续新经目一卷)合四十三帙其所新载经文目录等具列如左(其于委细并重单合译并在贞元释教录三十卷中具述)。
开元录藏。
都共一千七十六部。合五千四十八卷。四百八十一帙 西京西崇福寺沙门(智升)于开元一十八年庚午岁奉敕集。
贞元录藏。
都一千二百一十三部。合五千三百九十卷。五百一十帙 西京西明寺沙门(圆照)于贞元十五年戊寅岁奉敕集内。
新添一百三十七部。共三百四十三卷(并千钵经在内)合三十帙(零卷散在诸帙内兼其旧本新译请细详译人前后)。贞元品次录一部三十卷 合三帙(在贞元藏外)花严论一部四十卷 合四帙(新编入藏)大唐保大乙巳岁续新译贞元录一部一卷(在续开元录同帙)
新编入藏续新译贞元录藏。大小乘经律论目录品次录。千钵经等。见计抄写卷帙数目。都一百三十九部。共三百七十三卷。合三十九帙(新经目在内兼其佛名经十六卷收今十八卷成故大数外长有二卷)旧五千六百纸(每纸二十八行成)新六千三百八十纸(每纸二十五行成目录每纸或二十二行成)花严论一部四十卷(纸数在外)。
一次列见将到贞元录藏新译大小乘经律论。及贞元目录并品次录等。都合一百三十五部。计三百四十三卷。元进状并品次录。共一百三十二部。于中有三部数不收载着。其卷数即仍旧。今合计一百三十五部。
大乘经及念诵法。一百二十三部。二百三十卷。
大乘律一部一卷。
大乘论二部二卷。
小乘律(义净所译开元目中遗编者)七部五十卷(内三卷元访本未获)续开元释教录一部三卷(贞元十年甲戌岁西京西明寺沙门圆照奉敕集)新定贞元释教录一部三十卷(贞元十五年己卯岁西明寺沙门圆照奉敕集)一切经源品次录一部三十卷(赵郡业律沙门从梵自大中九年乙亥岁止咸通元年庚辰岁依贞元入藏录集)
一贞元录中不计写到经(抄写日亦计数抄写流行讫二部一十九卷)大佛名经(在传集中收)一部一十六卷(或十八卷附梁录未详作者)释法琳别传一部三卷(沙门彦悰集)
一新拾遗收入贞元录藏经千臂千钵曼殊室利经一部十卷(三藏金刚智开元二十八年于长安荐福寺译拾遗新编入目录)
一新编入藏数新华严经论。一部四十卷(李通玄长者撰僧勉昌于升元二年进奉敕编入藏内)
右上见将到及续系抄写。并新编入藏大小乘经律论。及贞元目录品次录。千钵经花严论等。都合一百四十部。计四百一十三卷。共四十三帙。一重具条科。新译贞元录藏大小乘经律论。贞元目录品次录千钵经花严论等如左(今若除华严论外都计参佰柴拾三卷)。
新编入目论新花严经论一部四十卷(并序取其进经年代致先于此有行状一卷或在论初卷后故不别列) 九百纸
【藁】【钟】【隶】【漆】右一部四十卷同四帙。
右此一论。是李通玄长者。开元十七年。于大原东北盂县同颖乡大贤村造。盛行于世。升元二年。僧勉昌。进请编入藏。大唐光文肃武孝高皇帝。令书十本。写李长者真仪十轴。散下诸州。编于藏末。仍敕孙忌侍郎撰序贯于论首。今故编于此。庶无遗堕。
大唐贞元录藏经律论目录等大乘经及念诵法一百二十四部。二百四十卷
大唐玄宗朝所译经未及入古今录者。九部二十卷。大威力乌刍涩摩明王经二卷(或三卷) 三十五纸秽迹金刚说神通大满陀罗尼法术灵要门一卷 五纸秽迹金刚法禁百变法一卷 三纸
右三部五卷。其本见在。北天竺三藏阿质达霰(唐言无能胜将)于安西译。开元二十年。因法月三藏贡献入朝。附上件经到于京邑。不及得入开元录。准敕编入贞元目录。普遍智藏般若波罗蜜多心经一卷 二纸
右一部一卷。其本见在。三藏沙门达摩战湿罗(唐言法月)东天竺人。开元二十六年。于长安译。此一经与古旧二经中无少异。姚秦译者名摩诃般若大明咒经。玄奘译者名般若波罗蜜多心经。余义无异。与前二经同本异译。但有正宗。无序分流通。今法月所译三分具全。准敕编入贞元释教录。金刚顶瑜伽修习毗卢遮那三摩地法一卷 一十五纸 朝散大夫行尚书驾部员外郎知制诰云骑尉赐紫金鱼袋乔匡舜。奉敕撰 新得贞元录藏大小乘经等序(此序安三经首)千手千眼观世音菩萨大身咒本一卷 二纸千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼本一卷 三纸不动使者陀罗尼秘密法一卷 一十一纸
右四部四卷。其本见在。南天竺三藏沙门跋日罗(二合)菩提(唐言金刚智)于开元十九年后相译出。准敕编入贞元释教录。后代宗朝赠开府仪同三司。谥大弘教三藏。
【书】右八经十卷同一帙。千臂千钵曼殊室利经十卷 一百六十纸
右一部十卷。亦是大弘教三藏金刚智。开元二十八年于长安荐福寺译。其经首序记分明。但(恒安)昨者游礼五台山。回于关右已来。寻访抄写得所将到贞元录藏经文之时。于彼方藏内甚见其经为贞元录中遗漏不载。云于金刚智广行记中具述。为访行记。不获遂不写到。今于大唐保大三年冬。伏蒙天恩。于阙下升元寺写录所将到贞元经文。编录入藏流行。于升元寺西藏院。又见此经本。遂乞编入贞元藏内。三藏金刚智先译经文。本部经中收。依日施行。福资那国。具其事由。乞以上闻伏奉令旨。许以施行编于藏内。仍续已具计数奏闻讫。今又虑年月寖远依前遗失。故寄编于此耳(况金刚智三藏于开元贞元二目中甚有所译经文已计流行目录)。
【壁】右一部十卷同一帙。金刚顶瑜伽真实大教王经三卷(并经新序) 四十三纸金刚顶瑜伽般若理趣经一卷 八纸观自在菩萨授记经一卷 十三纸瑜伽念珠经一卷 二纸奇特佛顶经三卷 六十八纸观自在菩萨最胜明王心经一卷 二十二纸
【经】右六部共十卷同一帙。金刚顶瑜伽文殊师利经一卷 十二纸阿唎多罗阿鲁力经一卷 二十一纸普贤行愿赞一卷 五纸地藏菩萨问法身赞一卷 五纸出生无边门经一卷 十纸大吉祥天女经一卷 七纸底哩三昧耶经一卷 十四纸十一面观自在菩萨经三卷 二十四纸
【府】右八部共十卷同一帙。吉祥天女十二名号经一卷 二纸金刚顶瑜伽十八会指归一卷 九纸金刚顶瑜伽三十七尊分别圣位法门一卷(并序) 十三纸菩提场所说一字顶轮王经五卷 七十八纸宝箧经一卷 六纸金刚寿命陀罗尼经一卷 二纸
【罗】右六部共十卷同一帙。大孔雀明王经三卷(已广流行见转读者) 五十纸大云轮请雨经二卷 二十四纸雨宝陀罗尼经一卷(并梵字) 五纸蘘麌利童女经一卷 四纸稻?喻经一卷 八纸大宝广博楼阁经三卷 四十五纸
【将】右六部共十一卷同一帙。菩提场庄严经一卷 二十二纸除一切疾病陀罗尼经一卷 一纸能净一切眼陀罗尼经一卷 二纸施焰口饿鬼陀罗尼经一卷 四纸三十五佛名经一卷 二纸八大菩萨曼茶罗经一卷 三纸叶衣观自在菩萨陀罗尼经一卷 八纸诃利帝母经一卷 三纸毗沙门天王经一卷 四纸观自在菩萨说普贤菩萨陀罗尼经一卷 七纸
【相】右十部共十卷同一帙。文殊问字母经一卷(题云文殊问字母品第十四) 三纸金刚莲花部心念诵法一卷 三十三纸金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨念诵法二卷 三十二纸无量寿如来念诵仪轨一卷 十二纸阿閦如来念诵法一卷 十八纸佛顶尊胜念诵法一卷 八纸金刚顶胜初瑜伽普贤菩萨念诵法一卷 十三纸金刚王菩萨秘密念诵法一卷 十三纸普贤菩萨金刚萨埵念诵法一卷 十二纸金刚顶瑜伽五秘密修行仪轨一卷 十二纸
【路】右十部共十一卷同一帙。金刚寿命念诵法一卷 三纸一字顶轮王瑜伽经一卷 六纸一字顶轮王念诵仪轨一卷 十二纸仁王般若念诵法一卷(并序译经沙门惠灵述) 十五纸如意轮念诵法一卷 八纸大虚空藏菩萨念诵法一卷 五纸瑜伽莲花部念诵法一卷 七纸圣观自在菩萨心真言观行仪轨一卷 六纸金刚顶经多罗菩萨念诵法一卷 十三纸甘露军吒唎念诵法一卷 十八纸
【侠】右十部十卷同一帙。华严入法界四十二字观门一卷 六纸文殊赞法身礼一卷 三纸授菩提心戒仪一卷(大乘律) 三纸金刚顶瑜伽三十七尊礼一卷 四纸般若理趣释二卷 三十二纸大曼茶罗十七尊释一卷 三纸金刚瑜伽护摩仪一卷 八纸都部陀罗尼目一卷 四纸大乘缘生论一卷(大乘论) 十纸七俱胝佛母陀罗尼经一卷 十九纸
【槐】右十部共十一卷同一帙。大虚空菩萨所问经八卷
【卿】右一部共八卷同一帙。
此一经八卷前后四译。旧录云。是大集中之一分也。不可别存。今以义理幽深。又于大历四年别翻出耳。今当第五译。仁王经二卷(并序) 代宗皇帝御制(已久流行) 三十五纸密严经三卷(并序) 代宗皇帝御制 五十一纸仁王念诵仪一卷 十九纸
已上经等共七十部。计九十七卷。并出大历七年正月进上代宗朝敕下流行目中。宜编入一切经目(元进一百一卷仁王经疏三卷移在后并失经目今计九十七卷)次后续进上具件如后。大圣文殊师利菩萨佛刹功德庄严经三卷 五十一纸成就妙法莲花经王瑜伽观智仪轨一卷 二十五纸
【户】右通前仁王经等五部共十卷同一帙。金刚顶胜初瑜伽经中略出大乐金刚萨埵念诵仪一卷 十一纸大乐金刚萨埵修行成就仪轨一卷(出吉祥胜初瑜伽经) 十 五纸大药叉女欢喜母并爱子成就法一卷(亦云呵利底母法) 十二纸普遍光明大随求陀罗尼经二卷 三十二纸金刚顶超胜三界经说文殊五字真言胜相一卷 三纸五字陀罗尼颂一卷 八纸圣阎曼德迦威怒王立成大神验念诵法一卷 八纸文殊师利菩萨根本大教王金翅鸟王品一卷 十一纸不空罥索毗卢遮那佛大灌顶光真言一卷(出不空罥索经二十八卷) 二纸
【封】右九部共十卷同一帙。圣迦尼忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经三卷 四十八纸大威怒乌刍涩摩仪轨一卷 十纸佛说摩利支天经一卷 四纸金刚顶经一字轮王瑜伽一切处念诵成佛仪轨一卷 八纸佛为优填王说王法政论经一卷 九纸大方广如来藏经一卷 十八纸佛说一髻尊陀罗尼经一卷 十四纸速疾立验摩醯首罗天说迦娄罗阿尾奢法一卷 六纸
【八】右八部共十卷同一帙。大日经略摄念诵随行法一卷(亦名五支略念诵法) 二纸大毗卢遮那成佛神变加持经略示七支随行法一卷 三纸木槵经一卷 一纸金刚顶瑜伽文殊师利菩萨仪轨供养法一品(亦名文殊五字念诵法) 二十四纸曼殊室利童子菩萨五字瑜伽法一卷 二纸金刚顶降三世大仪轨一卷 四纸文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经二卷 四十二纸金刚顶经观自在如来修行法一卷 六纸金刚顶瑜伽中发阿耨多罗三藐三菩提论一卷(亦云瑜伽总持教门说菩提心观行修持义) 七纸
【县】右九部共十卷同一帙。金刚顶经释字母品一卷 二纸修习般若波罗蜜菩萨行念诵仪轨一卷 七纸仁王般若陀罗尼释一卷 七纸观自在大悲成就瑜伽莲花部念诵法门一卷(亦名成就大悲观自在) 十二纸佛说大孔雀明王画像坛场仪轨一卷 四纸余金刚手光明灌顶经一卷(最胜立印圣无动尊大威怒王念诵仪轨法品) 十一纸末利支提婆华鬘经一卷 十一纸大圣天欢喜双身毗那夜迦法一卷 三纸观自在菩萨如意轮瑜伽一卷 九纸金轮王佛顶略念诵法一卷 三纸金刚顶瑜伽降三世成就极深密门一卷 三纸
【家】右十一部共一十一卷同一帙。
右三十九部。共四十五卷。又计前大历七年中仁王经等三部六卷。同为五帙。今又都通计前大历七年中所进经。都合一百九部。计一百四十二卷(内大乘律寄在花严入法界品四十二字观门同帙收大乘论二部二卷一卷与大乘律同帙一卷大日略念诵法同帙)都计一十四帙。并是开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公赠司空食邑三千户谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门(不空)梵云阿目佉跋折罗(唐云不空金刚)本名智藏。从名改号为不空。于玄宗肃宗代宗三朝。为灌顶国师。于三朝内相次奉诏。翻译经律论等。后于大历七年。又相次进上经目。于贞元十五年。奉敕编入贞元释教目录。其不空塔庙碑文。并见在长安。大乘理趣六波罗蜜经十卷(并序) 德宗皇帝御制 一百六十纸大华严长者问佛那罗延力经一卷 二纸般若波罗蜜多心经一卷(第四译) 二纸
【给】右三经十二卷同一帙。守护国界主陀罗尼经十卷(并经新序) 一百五十五纸
【千】右一经十卷同一帙(贞元六年庚午岁与牟尼室利等同译)。本生心地观经八卷(并序)德宗皇帝御制 一百一十纸
【兵】右一经八卷同一帙(贞元六年庚午岁译)。大方广佛花严经四十卷(内云入不思义解脱境界普贤行愿品) 六百一十二纸
【高】【冠】【陪】【辇】右一经四十卷同四帙。
此经乌茶国王自手书。进大唐德宗皇帝。其经当前花经中入法界分。从第六十到第八十。计二十一卷。今译为四十卷。其经贞元十三年。于长安译。其元进经梵夹表文在第一卷后记耳(其经虽曾见其文辞理多前后移易故计写到)。
右上六部七十卷。并是罽宾国三藏沙门般若。梵云般刺若。唐言智惠。于德宗圣神文武皇帝贞元四年岁次戊辰。后相次奉诏宣译。于贞元十五年。奉敕编入贞元释教录。十力经一卷(并序记) 十纸
右一经一卷。龟兹国三藏勿堤提犀鱼(唐言莲花精进)于安西译。回向轮经一卷 四纸十地经九卷 一百二十一纸
右二经十卷。于阗三藏尸罗达磨(唐言戒法)于北庭译。
【驱】右三经共十一卷同帙。
此三经十一卷同一序记。在十力经前。云是大唐国僧法界。从中印土持此梵夹。路欠请译出将归。于贞元十五年。准敕编入贞元释教录。
大乘律授菩提心戒仪一部一卷(大历中进经数花严入法界品四十二字观门同帙) 三纸
大乘论大乘缘生论一部一卷(圣者郁楞伽造在大历七年进经数与大乘律同帙) 十纸金刚瑜伽中发阿耨多罗三藐三菩提论一部一卷(大历中大日略经同帙) 七纸
右上三部三卷。大兴善寺三藏不空译(重标于此)。
小乘律(开元目中遗编者)根本说一切有部毗奈耶药事二十卷(内元欠二卷) 二百七十纸
【毂】【振】右一部共二十卷同二帙。根本说一切有部毗奈耶破僧事二十卷 三百三十五纸
【缨】【世】右一部共二十卷同二帙。根本说一切有部毗奈耶出家事五卷(内元欠一卷) 八十七纸根本说一切有部毗奈耶安居事一卷 十二纸根本说一切有部毗奈耶随意一卷 十三纸根本说一切有部毗奈耶皮革事二卷 二十八纸根本说一切有部毗奈耶羯耻那事一卷 六纸
【禄】右五部共十卷同一帙(内元欠一卷)。
右上七部五十卷(内元欠二卷)是大唐三藏义净。从大周证圣元年。止大唐景云二年以来两京宣译。准长安四年十二月十四日敕。及景云二年闰六月二十六日敕。编入经目。今准开元释教录中遗漏不收今拾遗补阙编入贞元释教录为访本未足(即元欠三卷)且附阙本录中收(然虑误为别生故于本部中亦重收于彼耳)。
德宗朝贞元藏目等续开元释教录三卷 七十纸
右一部三卷。西京西明寺沙门圆照。于贞元十年甲戌岁。奉敕集(与法琳别传同帙续贞元录在内)。
【车】右三部七卷同一帙。新定贞元释教录三十卷(元二十六行成纸) 九百纸余
右一部三十卷。西京西明寺沙门圆照。于贞元十五年己卯岁。奉敕集。贞元十六年。敕下流行。
【驾】【肥】【轻】【策】右一部三十卷同四帙。
右上大小乘经律论。及念诵法遗编律文。及贞元目录千钵经等。共一百三十五部。计三百二十三卷(内除千钵经一部十卷)并计见将到数。一切经源品次录三十卷(元二十五行成纸在贞元藏外)六百纸
【功】【茂】【实】右一部三十卷同三帙(若施主开藏时缘文字稍多可计六帙数)。
右一部三十卷。大唐宣宗朝。赵郡业律沙门从梵。依贞元释教入藏录。自大中九年乙亥岁。止咸通元年庚辰岁集。亦计见将到经数。今通前计一百三十六部(内千钵经一部十卷)共三百五十三卷。贞元录中不计写到数(抄写月亦已计数抄写流行讫)。大佛名经一十六卷(或十八卷附梁录未详作者) 四百一十纸
【修】【富】右一部十六卷同二帙。法琳别传三卷(贞观年中僧彦悰集) 四十五纸
右一部三卷与续开元录一部三卷同一帙右上二部一十九卷。先开元录中疏述不收。后于贞元十五年己卯岁。合会重收。奉敕编入贞元释教录施行(贞元录中具述委细)。大唐续贞元释教录一卷
右一部一卷与别传等同帙。
右上一部一卷。是(恒安)取前件贞元藏经等到。故出此目。以为永记亦编于此(切虑文繁故不别出排藏录)。
右已上都通计。前见将到经。及贞元目录品次录。大佛名经。别传。千钵经。花严论等。都共一百四十部。计四百一十三卷(内一部一卷经新目)共四十三帙。具列如前。若于开元藏后别排。即如此排列。若通开元录逐大小乘分排列。即都并长者花严论等。合一千二百一十四部。计五千四百三十一卷。五百一十八帙(零卷散收诸部帙中故致增减内华严论一部四十卷经新目一部一卷)具述如前。庶使金言不堕玉偈恒芳。略此编别幸无遗失耳(五百一十帙准贞元录排即品次录华严论在外)。
大唐保大乙巳岁续贞元释教录一卷
臣(恒安)言。臣顷者。远持经典。却复神都。寻奉皇恩。流行编录。实增庆感。罔昧诚衷。臣诚欢诚惧。顿首顿首。伏惟。皇帝陛下。君临四海仁被万方。运土德以膺。时乘金轮而驾世。但(臣)有幸。获偶昌期。既荷殊私。莫知所并(臣)今不量窥管。辄以所取到新译贞元录藏大小乘经律论。及续计大佛名经千钵经等。共一百三十八部。计三百七十二卷。部帙次第。及先编入藏新花严论等。集为大唐保大乙巳岁续新译贞元释教录一卷。计一十七纸。切虑年代?远。幸为斯记。伏乞皇帝陛下圣慈俞允。令编入所将到贞元录藏经等部帙内。收计数写录施行上资邦国。其新经目一卷。谨随表进呈。伏赐见览。冒犯旒扆不任战汗之极。谨奉表以闻。伏候敕旨。臣(恒安)诚惶诚惧。顿首顿首谨言。
保大四年十一月日。右街报恩禅院取经禅大德臣(恒安)表上。准僧录司准尚书都省。以所进呈。大唐保大乙巳岁续新译贞元释教录一卷。奉御批下司者。寻令右街僧录司。给下编入新译贞元录藏经内计数。写录施行。并具事由已具奏闻者。
保大四年丙午十二月十五日下