FJ時事新聞ニッポンニュース選・海外で通用する日本語20【連載:アキラの着目】

FJ時事新聞ニッポンニュース選・海外で通用する日本語20【連載:アキラの着目】

1年前

インターネットの発達により、世界中の情報が目まぐるしく行き交う現在。

日本の情報も世界に届いている。

当然、日本の情報の中には日本語も含まれているわけで、アニメや漫画、和食、等々の日本文化における専門用語としての日本語が、いつの間にか世界で常用されていたりするのだ。

そこで今回のFJ時事新聞ニッポンニュースでは、ニッポンニュース編集部の独断と偏見によって、海外で通用する日本語を20ワード選んでみた。

①Kawaii
かわいい:「21世紀に入って最も世界に広まった日本語」だ。

②Mottainai
もったいない

③Bento
弁当

④Otaku
オタク・ヲタク

⑤Tsunami
津波:世界共通の学術用語にまでなった。

⑥Emoji
絵文字

⑦kaizen
改善

⑧Omakase
お任せ

⑨Hentai
変態:漫画やアニメで頻出するようで、それで有名な日本語に。

⑩Umami
旨味:和食が「ユネスコ無形文化遺産」に登録されたことで、世界にも知れ渡る。

⑪Karoshi
過労死

⑫Senpai
先輩

⑬Origami
折り紙
Origami 折り紙

⑭Jikansa
時間差:バレーボールの戦術で世界各国で使われている。

⑮Hitori-jikansa
一人時間差:これもバレーボールの戦術で世界各国で使われている。

⑯Hikikomori
引きこもり:2010年夏に英国の辞書「Oxford Dictionary of English」において、「hikikomori」という単語が掲載され、話題に。

⑰Edamame
枝豆:今やビールの本場ドイツでもビールのつまみで枝豆が人気なのだとか。

⑱Moe
萌え:やはりこれもアニメや漫画の影響のようだ。

⑲Zangyo
残業

⑳Satsuma
薩摩:英国では温州みかんのことを「Satsuma」と呼ぶのだそうだ。

以上、FJ時事新聞ニッポンニュース編集部が独断と偏見で選んだ海外で通用する日本語20だ。

国によってこれらの日本語の普及度が異なるとは思うが、一応、英語に訳さなくともそのまま通用するはずだ。

FJ時事新聞
責任編集:拡輪 明-HS099

2020-1-23 4:56

跟贴 0

日外相河野高频出访 1年有约1个月在飞机上度过

日外相河野高频出访 1年有约1个月在飞机上度过

2年前

来源:共同社, 日本政治

【共同社电】日本外相河野太郎以罕见的高频率持续出访海外,去年8月至今年7月的1年里,乘坐飞机的移动时间达到约740小时。这相当于约有1个月在飞机上度过。外务省30日在公布2020年度预算申请的同时透露了该消息。申请中写入了为提高移动效率而大幅增加包机经费的内容,但在野党中质疑外访意义的声音仍根深蒂固。

河野自2017年8月就任外相以来,实际访问了77个国家和地区(共计122次到访各个国家和地区)。在外务省仪典外国访问室掌握记录的2002年以后,河野出访的国家和地区数量及总次数都在历代外相中居首,并持续刷新纪录。

河野刚就任时曾主张引进“外相专机”。但由于较难实现,便转向积极利用比乘坐民航定期航班更灵活的包机,2019年度原始预算确保了相当于2018年度6倍的4.2亿日元(约合人民币2800万元,可供200小时使用)经费。经费现已用去约一半。2020年度预算申请更是要求相当于2019年2.5倍的10.5亿日元(可供500小时使用)。

国民民主党议员指出:“面对日韩关系恶化等外交课题,应该考虑优先顺序进行外访。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:陈文清_HS206

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-9-3 4:41

跟贴 0

平成30年间日企进驻海外发生哪些变化

平成30年间日企进驻海外发生哪些变化

2年前

来源:日本经济新闻中文版

在平成时代的30年里,日本企业的全球化明显推进。在1985年的广场协议以后,日元迅速升值,日本的制造业失去了出口竞争力。日本国际协力银行(JBIC)包括属于其前身的日本进出口银行时代在内,在平成时代30年里持续进行的日本制造业进驻海外相关调查显示,1989年仅为13.7%的海外生产比例到2018年提高至36.2%。

进驻海外的主角此前以汽车、电子、机械等日本有代表性的大企业为中心,目前变为中坚和中小企业。在日本国际协力银行以一定条件(在海外拥有3家以上当地法人等)纳入调查对象的企业中,中坚和中小企业的比例从1989年的9.7%提高至2018年的33.2%。

此前,正如汽车产业所代表的那样,零部件厂商等作为关联方与大企业一起进驻海外的情况很多。但近年来自主进驻海外,获得业务订单的中坚和中小企业也在增加。其背景之一是日本国内的人才不足。

随着时代的变化,有潜力的进驻目的地也在发生变化。截至1990年代经常名列前茅的美国在2000年代以后下降,中国取而代之。在日本国际协力银行启动有潜力进驻国的调查的1992年以后,中国截至2012年连续21年排在首位。1978年12月邓小平提出改革开放政策,以深圳为代表的特区不断建立。继打头阵的三洋电机(被松下、海尔收购)等之后,很多日本企业争先恐后进驻中国。随着中国人工费的上升,日本企业采取“中国+1”战略,印度和东南亚开始受到关注。

由于新兴市场国家经济的发展,利用低廉的人工费制造产品、在日本和其他国家销售的制造业模式已完全改变。制造符合当地市场需求的产品,分享进驻国的内需蛋糕越来越重要。

日本外务省统计显示,截至2017年,进驻海外的日资企业增至2005年的2.2倍,达到7.6万家。2017年居住在海外的日本人增至1989年的2.3倍,达到135.2万人。对日本人而言,赴海外工作已经不再罕见。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

 

 

2019-5-5 4:02

跟贴 0

超越《你的名字》 是枝裕和作品《小偷家族》海外上映

超越《你的名字》 是枝裕和作品《小偷家族》海外上映

3年前

来源:日本通

作为日本时隔21年再次斩获金棕榈奖的电影,是枝裕和(55岁)导演的作品《小偷家族》于5月21日在海外上映,引发关注。

根据发行公司消息,该电影已决定在112个国家和地区上映。由于斩获金棕榈奖,将会在更多国家登上大银幕,其势头似乎要比前年在125个国家和地区上映的大热动画电影《你的名字》更猛。

另外,是枝裕和的著作《拍电影时想的事》也即将再版。原出版社三岛社表示,“已经决定为线下销售途径增印2000本”。本书在线上亚马逊平台上迅速售罄。并且在东京纪伊国屋书店内设置了专属角以便读者阅览购买。

是枝裕和将在5月23日回国,届时将有接风大会。由此看来,“是枝热”将会持续相当一段时间。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场

2018-5-29 4:58

跟贴 0

海外赌场商家云集大阪举行IR展示会

海外赌场商家云集大阪举行IR展示会

3年前

来源: 共同社, 金融财经

【共同社4月27日电】在大阪市北区的大型综合设施“GRAND FRONT大阪”,27日举行了包含赌场的综合度假区(IR)相关人士云集的活动“第一届关西IR展示会”。此举意在通过展示会和演讲,在被视为IR热门候选地的大阪,加深民众对IR的理解。

在海外经营IR的6家公司通过影像等展示国际会议场、购物商场、餐馆等设施,强调IR除赌场外还具备众多魅力。经营方还提供商务谈判的场地,力争在日本国内确立IR产业。

在此次活动的开幕式上致辞的嘉宾、大阪府知事松井一郎期待称:“希望告诉更多的人,IR是迎接来自全世界的客人并提供周到服务的场所。”对于中央政府当天在内阁会议敲定“IR建设法案”,松井表示了欢迎,还强调有必要早日在国会通过。

此次活动27日以行业相关人士等为对象,28日面向公众开放。活动为期2天,预计将迎客约1万人。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-5-5 4:37

跟贴 0

优质国产剧出口海外却卖“白菜价” 专家:苦练内功是王道

优质国产剧出口海外却卖“白菜价” 专家:苦练内功是王道

3年前

来源:兰州日报

《琅琊榜》日本海报

近年来,国产电视剧佳作频现,但在国内掀起收视热潮的优质国产剧出口海外却屡屡表现不佳,绝大多数卖的是“白菜价”。一般国产剧在海外销售大多是几千元一集,超过万元就算不错了,《琅琊榜》的海外售价单集几万美元已属“天价”。而同属东亚文化圈的韩国文化产业与韩国电视剧大举进军全球市场,却取得了很好的成绩。

“面对海外市场的竞争格局,苦练内功是王道。”北京交通大学教授闻学表示,首先,要拓宽国产剧题材的现实空间。中国悠久的文化历史成为古装剧题材的创作源泉,其中不乏经典之作,海外接受度最高的也是历史剧、武侠剧。从出口数量上看,古装剧的霸主地位不可撼动。而反映中国人现实生活的影视题材作品屡遭吐槽,口碑不佳。实际上,创作题材不分古今,如《潜伏》《媳妇的美好时代》等国产剧,国内观众齐赞,在海外也受到好评。不仅如此,表现当代中国普通人的现实生活,展示其中涵盖的时尚、感情等,通过文化魅力的同频共振,可以收获不同国家年青一代的共鸣和认同。

其次,提升国产剧的出口规模,必须提高国产剧全产业链制作水平。重视保护剧本原创故事,提高编剧在电视剧创作中的地位;营造“服化道”逼真效果和精品意识;培育并全方位包装优质偶像,为演员表演角色精准定位。在整体提高国产剧编剧、导演、表演、后期技术、线上线下营销的全产业链制作水平的背景下,打造剧作精品,为习惯收看海外剧场“洋快餐”的内地观众打造“中华美食”。

再次,要加强国产剧整体营销能力。目前,国产剧出口主要在亚太地区,以东南亚为主。目前,国内有10多家从事海外发行的代理商负责对接海外核心电视台或与电视台合作的核心公司,每家代理商对应不同的版权区域。需要认识到,海外影视剧市场的成熟度和市场化不是小公司能够应对的。相关政府部门和行业协会应组建高层级的海外发行部,通过各种渠道帮助中小型影视公司进军海外发行市场,提高影视剧整体出口的议价能力。

最后,要打造优质偶像的美誉度。明星阵容是决定电视剧在海外市场是否大受欢迎的关键因素。不过,目前海内外观众广泛认可的明星屈指可数,多数国内人气偶像在海外市场缺乏号召力。

诚然,我国电视剧的出口规模和经济收益尚处于初级阶段,但前景广阔是毫无疑问的。在未来的发展过程中,国产电视剧的内容质量依旧是王道,同时也要注重海外发行方式。由于文化背景的差异,国产剧海外播出一定要配合必要的营销活动。要研究海外受众的收视习惯和审美趣味,善于利用新媒体、制造话题互动,不断提高国产剧开拓海外市场的软实力。

FJ時事新聞
责任编辑:李和岚_HS688

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-12-18 4:01

跟贴 0

日本东急时尚店ranKing ranQueen登陆上海徐家汇地铁站 成海外第一号店

日本东急时尚店ranKing ranQueen登陆上海徐家汇地铁站 成海外第一号店

3年前

来源:人民网-日本频道

人民网东京10月27日电 据日本时尚网站WWD报道,以铁道、百货、地产开发、度假村运营等为核心业务的日本综合性大型企业“东急集团”旗下的流行时尚榜连锁店“ranKing ranQueen”入住上海地铁徐家汇站,将于10月30日在地下商业街“LINE PLUS线尚加”内开设第一家海外直营店。

拥有地铁三条线路的上海徐家汇地铁站,每天来来往往的乘客高达16万人次,相当于东京涩谷站里的东日本旅客铁道、东京地下铁、东京急行电铁、京王电铁等路线在内的2015年的一天总体客流量。徐家汇站周边聚集了大量商业、办公大楼,与涩谷相比,年轻元素少一些,职业女性气质更浓一些。

徐家汇站的“LINE PLUS线尚加”设计图(资料图)

“LINE PLUS线尚加”是东急集团吸收了东急电铁沿线车站直通商业设施“ETOMO”的运营经验和秘诀,由“东急电铁”负责店铺的开发和运营的商业品牌。而这一品牌的海外第一号店即将在上海徐家汇地铁站内诞生。

徐家汇站“ranKing ranQueen”的目标客户群与日本一样,主要锁定在20岁到30岁女性消费群。店内的商品有各类生活杂货、化妆品、食物等商品排行榜前几名的热销商品,大约有400种类型。

此外,随着排行榜的变动,商品上下架的更新速度也很快。其中,有关生活杂货类的商品排行榜是根据“东急hands”等日本著名生活用品店的销售数据制定的,而化妆品和食物等类的排行榜是根据上海本地情况具体制定的。

以徐家汇站为试点,今后“ranKing ranQueen”将根据中国市场需求改善经营模式,从而推广至地铁其他站点。(编译:姚研 校对:刘戈)

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:郭志威_HS144

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-11-5 4:08

跟贴 0

日本中日新报社社长对话嵩山论坛:发挥海外华文媒体桥梁纽带作用

日本中日新报社社长对话嵩山论坛:发挥海外华文媒体桥梁纽带作用

4年前

来源:河南日报

刘成  海外华文传媒协会主席、日本中日新报社社长

河南日报客户端记者 李点

9月16日上午,参加嵩山论坛2017年会的海外华文传媒协会主席、日本中日新报社社长刘成接受了记者专访,就海外华文媒体在“一带一路”建设中所发挥的作用,提出见解。

“一带一路”倡议提出以来,世界华文媒体积极传递以“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”为核心的精神,践行媒体责任,在中国与世界的互联互通上,发挥着越来越重要的作用。

目前,参与“一带一路”建设的国家分布有4000多万名华侨华人,在他们当中蕴藏着雄厚的经济实力、广博的人脉关系和丰富的智力资源,他们中的华文媒体则是“一带一路”建设的重要助手和桥梁。

“华文媒体生于侨、长于侨,对居住国有一定的了解,可以有的放矢、细水长流地通过多种形式发挥桥梁纽带作用,促进中国与‘一带一路’沿线各国的沟通交流。”刘成说。

新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国等“一带一路”沿线国家,都有非常丰富的华文媒体资源,在舆论环境中扮演着重要角色。海外华文媒体正在积极开展公共外交和民间交流,通过文化交流、学术研究、媒体合作等方式,加强与沿线国家人民的友好往来。

“海外华文媒体拥有丰富的媒体资源,是中华文化海外传播的重要载体。借助嵩山论坛这个平台,海外华文媒体代表走进河南,也将促进河南和‘一带一路’沿线国家的交流与合作。”刘成表示。

刘成说,全球华文媒体借助国家倡议,树立自身权威,在全面报道“一带一路”建设、展示中国形象的同时,也使自身成为文化互融、文明互通、政治互信、经济互惠的黄金通道。

 

FJ時事新聞
责任编辑:王希_HS128

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-9-19 4:01

跟贴 0

日本经济40年|在海外置办巨额家底,实力依然雄厚

日本经济40年|在海外置办巨额家底,实力依然雄厚

4年前

来源:凤凰国际智库

长期以来,一直有所谓海外日本之说,以形容日本之经济实力不仅限于本土的GDP,还有GDP所不能反映、为日本国民(政府、企业、家庭)所持有的海外资产。统计表明,日本在海外的总资产超过3万亿美元。如果按净资产计算,也是超过3万亿美元的。

看一个国家家底是多厚,只看当年的GDP是不行的。中国这样的新兴国家,每年的GDP增速惊人,近年来GDP的规模也相当了得。但是,准确衡量一个国家的家底,不能只看当前是否风光。日本经济停滞了二十多年,在增速乃至GDP规模上都不如中国了,但是,瘦死的骆驼之所以比马大,在于它积年累月攒下的家底。

我国眼下风光,但就人均而言,只相当于日本40年前的水平。日本这40年,前15年依然是中速增长的,只是后25年基本停顿。但40年之功,攒下的家底是绝不可小觑的。在衡量家底方面,日本的海外净资产是一个重要的指标。理论上,如果日本国际收支遭遇困难,是可以有3万亿美元的资产变卖、兑现以度难关的。这笔钱,是日本作为一个国家,这么多年在外置办的家底。

家庭储蓄也是一个重要的指标。日本家庭这么多年,共攒下了17万亿美元的私房。这是日本国民为备不时之虞而攒下的活命钱和生活费。衡量一个国家的家底,基本原理与衡量一个人、一个家庭的家底大体类似。平常,我们说这个人或这家有钱,说的就是他的家庭。在中国老百姓眼里,判断标准无非以下几条:

一、有存款。二、有房(不动产)。三、有股票、基金、债券、银行理财(有价证券)。四、股权。五、每月工资。

如果一个人,每月工资收入很高,又有巨额存款,又在北上广深拥有多处房产,又是股市大户、债市大户还买了很多基金、理财。而且,他本人还投资于多家企业,甚至本人就是老板或大股东。那么,这个人就算很有钱,家底就算是很厚。而存款、房产、有价证券(或称间接投资)、股权(或称直接投资)、工资(或称GDP),就是衡量他家底的几个主要指标。

国家复杂些,但原理大体如此。就日本而言,比较重要的指标,一是17万亿美元的家庭储蓄,算是存款了。二是日本3万亿美元的海外净资产。三是日本每年5万亿美元的GDP。

日本每年创造5万亿美元的GDP,不是凭空来的。5万亿美元的国内经济增量,对应的是多大规模的国内经济存量。或者説,日本国内是多大规模的家底,才可以创造出每年5万亿美元的增量。这些家底中间,哪些是直接或间接参与创造了5万亿美元的增量,哪些则处于休眠状态、睡大觉或像间歇式喷泉一样今年休眠、明年苏醒。

所以,一国国内的家底要精算起来,太过复杂。一个粗略的办法,是将历年的GDP累加起来。比如美国,作为全球经济老大已经一百多年了。这一百多年,每一年的GDP(早期叫工业产值)都比他国多。这样累积起来,它的国内家底肯定比任何其他国家都殷实得多。

如果觉得GDP这东西只是个数字,有点虚头巴脑,那也可以换成购买力,以这个国家每年经济的购买力来算,也就是所谓的购买力平价(Purchasing Power Parity,PPP)。这样一来,象中国这样一些物价较低的国家,虽然在GDP数字上不如美国,但折算成购买力,早几年就已经超过美国而荣居世界第一。

但即使如此,美国依然是连续富了一百多年、已富过三代有余的大户人家。即使以购买力计算,人家的家底也还是比我们殷实得多得多。总之,衡量一国家底,除一国国内家底不好精算、只能以历年GDP估算外,其他三个指标都是有据可查,也是百姓和媒体引用较多的。但也不是没有问题。日本的海外资产,尤其是净资产,被称为海外日本,有段时间被广泛引证为日本家底的例证。

这里面其实是有问题的。3万亿中间,日本央行购买美国国债,大概在1万亿规模。这部分钱,是日本央行的钱。而日本央行的钱,其实不是能算钱的。就好象中国3万亿美元的外汇储备,是中国人民银行的钱,是中国人民银行往经济中释放了几十万亿的人民币,把这些美元从经济中换回来的,是不能凭白无故再放回经济中的。如果经济想用,就必须用经济中正在流通的几十万亿人民币来换。

果真换了,就意味着几十万亿的人民币从流通中消失,那将是史上空前的银根紧缩。日本央行手里的那1万亿美元资产也是如此,只能在日本经济之外转悠。想回国进入日本经济,不是想回就回的,要么从流通中抽出相应的日元来换,要么配合日本央行的货币政策。总之,这部分钱是不能算钱的。还有1万亿左右,是日本金融机构、企业、个人投资于海外有价证券的,比如美国股市、美国国债、次贷等。

这部分钱,与央行手中的美元不同,是经济中的钱,是算钱的。但这部分钱,流动性很大,一有风吹草动,就会大进大出。日元汇市之所以动荡,这部分资金是主力。前文介绍过的渡边太太,其实就是这部分资金中的散户投资者。他们与日本养老基金、保险公司、对冲基金等机构投资者一起,是这1万亿美元资金的主要玩家。

这1万亿中间,散户投资者虽然用的有自己的钱,但杠杆率很高,20-30倍。杠杆者,借别人的钱也。所以,不能算日本的家底。但是,养老基金、保险公司的钱,则主要是日本老百姓的养老钱、保费,这是实实在在的日本家底。最后1万亿,是日本企业这么多年来在海外的直接投资总存量,或建厂,或并购,每年都给日本带来不菲的投资收益。这部分钱,是日本3万亿海外资产中最靠谱、最真金白银的部分。

家底是实力,所以,“实”很重要。殷实,殷重量,实重质。3万亿的量里面,最虚的是央行手里那1万亿,说它是一堆废纸也不为过。因为央行手里的钱,如果没有进入经济和流通中,其实就是一堆废纸。半实半虚的是金融机构和散户手里投资于股票、债券的1万亿,因为用了杠杆。最实在的,是日本企业海外建厂和并购的1万亿。从这个意义上,海外日本其实要缩水一半,不是3万亿,而是1.5万亿美元。

日本17万亿美元的家庭储蓄,则是衡量日本国家实力比较重要和靠谱的一个指标。这是二战以后日本1亿多老百姓、几千万个家庭辛辛苦苦攒下来的第一家底。最关键是靠得住。不像房产,说跌,就能从九十年代初的巅峰,直接跌落90%,变成白菜价。北京的老百姓,现在基本上都是千万富翁。再穷光蛋,只要把住的房子卖掉,几百万、上千万的现金就可以到手。

但是,基本人没有人真的这样做。大家过日子、消费,还是看每月挣多少工资、有多少存款。房子,不是财富,只是财富效应和浮盈,没有人拿它当真的。

FJ時事新聞
责任编辑:刘骏_HS055

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-8-25 4:51

跟贴 0