每一年的七月剛過，
東京灣的夜晚就燃起了美麗的煙火；
在這人間的世界，
在這隅田川的潺潺清水流淌著的小河。

每當看到這些煙火，
那空中的「剎那」萬紫千紅，
一瞬間升空，
彷彿像人生似的，
從出生至衰老，
也只是如同煙火一樣的閃過。

那閃亮的光環，
照耀在青春時的色彩，
色彩中有一雙燦爛的笑容，
那也是青春中的你我。
你我在青春的亮麗中滑過，
後來呢？
我們滑向了黑暗，
我不知了你的蹤跡，
留下了我一個人的寂寞。

於是我依舊盼望明年的夏天，
還會有去年一樣的華麗的煙火，
但今年的夏天，
卻雨水很多，
雨水淋濕了本來應該燃燒的青春，
淋濕了，
今年那期盼已久的隅田川的煙火。

等到冬季，
我突然不再想看到煙火，
不再想看到一年一次的，
雖然璀璨但剎那間就墜落的寂寞。

如果在夏天沒有什麼煙火也就沒有了失落。
天空中如果沒有云也就沒有了黑暗的阻隔。
我的心仿佛是一片虛空，
那空空蕩蕩的滋味是我追尋著的快樂。

我不再盼望夏天因為我怕那失落的煙火，
我不在留恋冬天雖然冰冷的雪花也算是一種解脫。
時光默默，
虛空的心是如此的寂靜與快樂，
虛空的心，
才是最満足最亮麗的煙火。