每一年的七月刚过，
东京湾的夜晚就燃起了美丽的烟火；
在这人间的世界，
在这隅田川的潺潺清水流淌着的小河。

每当看到这些烟火，
那空中的“刹那”万紫千红，
一瞬间升空，
仿佛像人生似的，
从出生至衰老，
也只是如同烟火一样的闪过。

那闪亮的光环，
照耀在青春时的色彩，
色彩中有一双灿烂的笑容，
那也是青春中的你我。
你我在青春的亮丽中滑过，
后来呢？
我们滑向了黑暗，
我不知了你的踪迹，
留下了我一个人的寂寞。

于是我依旧盼望明年的夏天，
还会有去年一样的华丽的烟火，
但今年的夏天，
却雨水很多，
雨水淋湿了本来应该燃烧的青春，
淋湿了，
今年那期盼已久的隅田川的烟火。

等到冬季，
我突然不再想看到烟火，
不再想看到一年一次的，
虽然璀璨但刹那间就坠落的寂寞。

如果在夏天没有什么烟火也就没有了失落。
天空中如果没有云也就没有了黑暗的阻隔。
我的心仿佛是一片虚空，
那空空荡荡的滋味是我追寻着的快乐。

我不再盼望夏天因为我怕那失落的烟火，
我不在留恋冬天虽然冰冷的雪花也算是一种解脱。
时光默默，
虚空的心是如此的寂静与快乐，
虚空的心，
才是最満足最亮丽的烟火。