我们一家人PLUS/传播母国文化4新住民结合台湾元素

我们一家人PLUS/传播母国文化4新住民结合台湾元素

1か月前

来源:三立新闻网

记者张倍绮、王志刚、李芷萱、吴文昌、郭玲綪、朱建维/采访报导

在国外很流行的「Stand-up Comedy」,在台湾是翻成「站立喜剧」,这是一种近年来很夯的脱口秀表演方式。

▲来自美国的Sam,白天教英文,晚上在酒吧表演脱口秀。

Sam来自于美国,大学他念的是法律,他从来没想过自己会在台湾站上舞台成为了喜剧演员,而且他跟台湾相当知名的脱口秀主持人博恩,还一起成立了俱乐部,2人有不少合作,博恩甚至形容Sam是他见过最好笑的演员,后来Sam自己又和酿酒业者携手打造了喜剧酒吧,现在他白天教英文、晚上表演脱口秀,希望能有越来越多观众能现场体验脱口秀的魅力。

如何用一颗咖啡豆就能绽放人生的精彩呢?她做到了。来自中国的徐慧馨刚嫁来台湾时,跟着丈夫在云林古坑种槟榔,没想到遇上921大地震,震坏了当地产业与水土,于是他们寻思要转型。

▲来自中国的徐慧馨,在云林古坑种咖啡豆,也到小学当咖啡讲师。

看上古坑当地得天独厚的天然环境,改种起了咖啡来,但这股香甜的味道竟然引来猕猴偷吃,让夫妻俩历经好长一段阵痛期,不过后来徐慧馨她没有气馁,脚踏实地从咖啡的基础知识学起,不仅自己会种豆还会烘豆,甚至还受到小学邀请担任咖啡讲师。

小小生意真的不简单,很多人都有创业梦,包含来自越南的阮亚仙和郑家华这对夫妻档。本来一开始他们想在台湾卖越南的庶民小吃「法国面包」,原本以为简单到不行,没想到后来才发现处处是学问,因为从洗菜、切菜到做面包,2人还重新回到越南考察跟学习,后来也从台湾人的饮食习惯中去调整搭配的食材,虽然每天现在工作要10几个小时,却从来不喊苦,也靠着一份越式小点真的在台湾闯出一片天。

▲来自越南的阮亚仙,和丈夫一起卖越南的庶民小吃「法国面包」。

阮亚仙把思乡的情绪夹进了法国面包里,一份有肉有菜的面包,蕴含着是她与先生创业的滋味。

人生转个弯境遇往往大不相同,像这位来自日本的IKU老师,11年前来台湾是来教日文为业的,后来任职于出版社画插画,让日文学习能够变得更有趣,但不巧这几年碰上出版业不景气,他寻思要怎么转型。

▲来自日本的IKU老师,从教日文到画插画,现在专职YouTuber。

现在专职YouTuber两年多,他自己拍自己剪,希望透过有趣的影片分享台日两地文化差异,也乐于介绍台湾传统文化,如今粉丝数已高达30万人。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2021-3-13 4:52

跟贴 0

用尽全力爱台湾的日本人!Iku老师:台湾真的很好,只是很多人自己未必知道

用尽全力爱台湾的日本人!Iku老师:台湾真的很好,只是很多人自己未必知道

11か月前

来源:YAHOO新闻

曾经,Iku老师完完全全不懂中文,如今却在台湾生活了超过10年,还当YouTuber分享各种创作故事,背后的努力过程令人佩服。
说着一口流利中文、在镜头前总是不吝展现幽默和诙谐个性的Iku老师,是个爱搞笑又拥有满腔热血的男子,在YouTube上的订阅人数已超过30万大关的他,总是能用夸张、生动的肢体表情和语言,分享他的故事和台湾的各种美好。

来台湾已经超过10年,他更从原本对中文的一窍不通,到现在可以流利地教学,甚至娶了台湾老婆成了台湾女婿,戏剧性转变的一生,是当年还在日本工读的他,想都没有想过的蜕变。

如今,本身在日本所学就是教育的他,正努力发挥自己的专长,坚持他对语言教育的热忱和体悟,更全心全意的在爱台湾,「台湾真的很好,只是很多台湾人自己未必知道。」

一场台湾旅行开启了和老婆浪漫的不解之缘

热爱台湾的Iku老师,如今有空就会到台湾各地旅行

10余年前,那年才大三的Iku老师,因缘际会下来到了台湾,当时决定到台湾旅游的目的,其实只是因为台湾的汉字对他较为熟悉,因此随意安排了15天假期,在没有太多计画的包袱下,只身一个人就飞抵了台湾。

本身个性就不太爱安排过多计画的他,起初只是默默地在公园画画,后来刚好有台湾人以日文和他搭讪,建议他可以去九份旅游,他也是因为这样到了九份,认识了当时还在店家工读、现在成了老婆的店员,「一开始只是简单交换联络方式,也没有特别的想法,后来是她也要来日本玩、我又再度去台湾,在这时候才正式在一起。」

在这之前,他可是对中文一点也不认识,沟通是靠着本身会一点日文的老婆,作为生活上最基本的互动。Iku老师分享,大学毕业那年,他拿到了教育证照,可以在日本开始工作、正式当老师,「但我对于要不要毕业后就踏入职场感到非常的犹豫,刚好在那时候认识了太太,我觉得一切就是缘分。」

于是,他抛下了日本的一切、可能有的教职机会,离开家人,正式决定到台湾生活,而抵达之初的最首要问题,就是语言的隔阂,「当你已经知道自己完全没有退路的时候,学习一定会改变、会进步。」

为了学语言他用尽了各种苦工

为了学好中文,他努力的过程绝对令人敬佩

刚开始学习时,他觉得最难的就是发音,而且全部都是汉字,根本看不出哪边是动词、哪边是主词,「我去语言中心,和其他来自四面八方、不同国家的人一起学中文,每个人的目的都不一样,学习的态度也不尽然相同。」

当时,在很多同学都是抱持着「兴趣」概念的上课的阶段,Iku老师完全是把自己逼迫在一个极致中,「我当时一天至少花10到12个小时在学中文,包含上课、去读书馆念书、语言交换,把所有当时大学打工的费用全部投资在这里。」虽然很苦、很累,但因为没钱也没有退路了,所以从没想过要放弃。

「当时,很多同学下课后都会跟自己讲同样母语的朋友们聚会,但我不跟日本人混在一起,我只想继续精进中文、和台湾朋友聊天。」也正是如此「孤单」的学习方式,他很快就在语言班跳级。

短短半年,他就发现自己更容易表达了,也可以说出很长的句子。他分享,「在学校学语言之所以慢,就是因为学校要学的东西太多了,教育体系就是往往要学生什么都要学好,但其实什么都学不好。」从事教育学习出生的他有感而发的说,「如果真心只学一个语言,那一定会改变和进步。」

从事教育与出版更希望为传统注入新活水

教育工作是他最热爱的事

然而事实上,学会中文后的第一件事情,他也不是就转行成为YouTuber,他事先到了台湾补习班当老师、做教育工作,之后又发展到出版社,一路从底层做到日文总监,原先可以就这样稳定发展的他,认为教育和出版的方式应该有所改变,在内部转型碰壁后,2018年3月他正式离职,开始成为全职YouTuber。

其实一开始成立YouTube频道的时候,他还正在出版社工作,当初最先想要拍摄影片的目的,是想要带动出版和教育的转型,他认为,传统的教育出版模式最终一定会被淘汰,人们势必要改变商业的模式,但最终却未果。

于是,他毅然决然辞职,走上他所追寻的道路。

他强调,语言教学这件事情未来一定会被取代,未来的翻译机势必可以在最迅速的状态下,同步翻译各种不同的语言,「将来语言老师会慢慢的式微,所以我想要转型,用不同的方式达到教学的目标。」

从无到有坚持理念自学打拼

Iku老师说,「一个人做,比较可以推广自己的理念,做喜欢的东西、想做的事情,而且不用接受上头的人指指点点,我想出来试试看自己的能力,能不能符合现代社会的想像。」

他开始慢慢吸收网友的意见,仔细分析什么受欢迎、什么根本没有反应,再借此不断的吸收、内化,以不同系列和主题的影片,慢慢收服观众的心。一路走来,他更自己摸索剪接、修图,从无到有打造属于自我的独特风格。

充满上进心的他还说,「在出版社已经没有成长空间了,但去当YouTuber就有很多还是可以学习的地方,」为此,他参考许多创作者、分析他们之所以受欢迎的原因,从影片的题材到企划都全面自己一手策画。

虽然这段过程很累、每一支影片要诞生之前,要经过至少10小时、12小时的制作,「很辛苦,但其实这是一个没有成本的产业,不像开店有固定的租金成本、人事开销,一个人做起来也很有成就感。」

真心爱台湾不吝分享各种美好

像是在他拍摄的众多内容中,和日本阿嬷、湾生系列的故事便非常受到众人爱戴,他分享当初决定拍摄的缘由,「我很好奇台湾跟日本之间的关系,特别是背后那段历史,一定还有不为人知的故事。」

令人欣喜的是,Iku老师经常不吝在社群上分享台湾的各种美好,包含计程车非常便宜、水果好吃又美味、资讯产业发达、方便又普及的手摇饮料,加上极度自由的民主、健全又完善的健保制度、安全的治安、交通方便等优点等,都是最令人赞赏的地方。

「台湾好,只是因为台湾人自己不知道,就像是很多在日本的日本人,也未必知道自己国家的好,因此对我们来说,能够分享更多台湾的好给大家,就是希望让大家能知道,很多其实被忽略的美好。」

为了感谢台湾捐赠口罩给日本,他也自发性发饭团给台湾街友

(部分图片提供:Iku老师)

FJ時事新聞
责任编辑:周涛_HS605

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2020-5-9 4:52

跟贴 0

我们一家人PLUS/拍影片介绍台文化IKU体验歌仔戏

我们一家人PLUS/拍影片介绍台文化IKU体验歌仔戏

1年前

来源:三立新闻网

记者张倍绮、王志刚/采访报导

来自日本的IKU老师,专职youtuber 2年多,他希望透过有趣的影片,让人们愿意学习,过去用插画教日文、现在拍影片,除了介绍台日文化差异,他也乐于介绍台湾的传统文化,最近他就到宜兰传艺中心,体验传统歌仔戏。

▼▲IKU老师体验传统歌仔戏。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-8 3:02

跟贴 0