2017年日本新语及流行语大奖 30个词语入围

2017年日本新语及流行语大奖 30个词语入围

3年前

来源:人民网-日本频道

据NHK电视台报道,9日,现代用语基础知识选“U-CAN新语及流行语大奖”事务局公布了30个今年的“新语及流行语大奖”候选词语(或短句),其中包括“インスタ映え”(在社交媒体“instagram”上引人注目)、“働き方改革”(工作方式改革)、“藤井フィーバー”(藤井热潮)等。

“新语及流行语大奖”是对1年中人们议论的话题以及在讲话发言、流行的事物中反映出社会状况的词语进行评选,并给与奖励。

其中包括与社会现象和时事问题相关的词语,例如:为了在社交媒体“instagram”上发布而使用手机等照出引人注目的照片称作“インスタ映え”;由于睡眠不足不断积累使得痴呆症等风险增加称作“睡眠負債”(睡眠负债);还有,致力于纠正长时间劳动等的“働き方改革” (工作方式改革);将虚构的新闻当做真实的新闻在网上发布的“フェイクニュース”(假新闻)。

此外,在猜测他人心理的意义上,以大幅降低国有土地售价等轰动一时的新闻为契机,开始在各种场面中使用的“忖度(そんたく)”(忖度)这个词,以及前众议院议员丰田真由子在汽车里歇斯底里般骂秘书的话“ちーがーうーだーろー!”(不对!)等也入围其中。

在文化及演艺领域中,除了搞笑女艺人“BURUZON CHIEMI”表达地球人口有一半是男性的经典台词“35億”(35亿)等之外,日本象棋届中因其独特风格而广为人知,在今年6月份退役的9段棋手加藤一二三的爱称“ひふみん”(hifumin),还有年仅15岁的初中3年级学生、象棋4段棋手藤井聪太创造职业比赛29连胜这样一个前无古人的新纪录,从而引发“藤井フィーバー”,这些词语也入围其中。

对于今年的倾向,评委会分析认为,今年词语本身没有气势,可以说是比较平淡的一年,与往年相比,负面词语较多。

据悉,“新语及流行语大奖”将在下月1日发布大奖及前10名。

入围的30个词语

入围今年的“新语及流行语大奖”的是以下30个词语(中文解释为人民网记者加注):

“アウフヘーベン”(扬弃,东京都知事小池百合子喜欢使用的词汇)

“インスタ映え”(为了在社交媒体“instagram”上发布而使用手机等照出引人注目的照片)

“うつヌケ”( 摆脱抑郁,来自漫画书的书名)

“うんこ漢字ドリル”(便便汉字练习,来自练习汉字的书籍)

“炎上○○”(被口水淹没,在微博及推特等的发言引来大量批评)

“AIスピーカー”(智能音箱)“9.98(10秒の壁)”

(9.98(10秒大关),日本选手桐生祥秀在100米赛跑中跑出9.98秒,破日本记录)

“共謀罪”(共谋罪,来自日本国会强行通过共谋罪法案)

“GINZA SIX”(银座6,今年在银座开业的大型商业设施)

“空前絶後の”(空前绝后的,来自一位艺人的自我介绍)

“けものフレンズ”(兽娘动物园,一部电视动画片的名字)

“35億”(35亿)“Jアラート”(日本全国瞬时警报系统)

“人生100年時代”(人生100年时代,日本政府成立人生100年时代构想会议)

“睡眠負債”(睡眠负债)

“線状降水帯”(线状降雨带,会带来灾害性降水)

“忖度(そんたく)”(忖度)

“ちーがーうーだーろー!”(不对!)

“刀剣乱舞”(刀剑乱舞,一款游戏名称)

“働き方改革”(工作方式改革)

“ハンドスピナー”(指尖陀螺,一种玩具)

“ひふみん”(hifumin)“フェイクニュース”(假新闻)

“藤井フィーバー”(藤井热潮)

“プレミアムフライデー”(超值星期五,可以在每月最后一个星期五提前下班)

“ポスト真実”( 后真相,来自英语”post-truth”)

“魔の2回生”( 当选两届丑闻缠身的议员)

“○○ファースト”( ○○第一)“ユーチューバー”(在Youtube网站上通过公开原创视频获取收入并以此为生的人)

“ワンオペ育児”(职业女性一个人完成家务、育儿等所有工作)

FJ時事新聞
责任编辑:李和岚_HS688

 

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-11-12 4:31

跟贴 0

2017年中日“小大使”欢聚北京再叙友谊

2017年中日“小大使”欢聚北京再叙友谊

3年前

来源:人民网-日本频道

人民网北京10月18日电(陈思)一双双充满好奇的眼睛,一张张洋溢笑容的脸庞,灿烂的笑声此起彼伏,青春的活力感染着会场每个人……17日晚,由日本公益财团法人永旺1%俱乐部、日本驻华大使馆主办的2017“日本小大使欢迎会”在北京举行,日本驻华大使横井裕、日本驻华公使四方敬之、植野笃志、北京市人民政府外事办公室主任熊九玲、副主任高志勇、永旺1%俱乐部理事长横尾博等嘉宾以及来自中日两国140名“小大使”出席了活动。

横井裕大使在致辞中表示,自2009年启动“小大使”交流活动以来,已经有近1200名中日学生参加,每个参与者都在为中日友好发挥实际作用。“希望小大使们通过交流,增加新的阅历,结识新的朋友,留下新的感动。努力学好对方国家的语言,理解文化异同,为强化两国纽带关系发挥积极作用”。

横尾博认为,理解文化异同在国与国交流中是十分重要的事情,中日两国高中生通过互相访问对方的国家,发现不同,理解不同,才能够真正构筑长久且深厚的友谊。

本次来到中国的日本小大使们分别来自东京、大分市和札幌市的四所高中,他们将在一周的时间内,分组访问北京、武汉和青岛三座城市,参观名胜古迹,体验传统文化,感受现代中国和蓬勃发展的共享经济,并在此行最后的三天和中国家庭一同生活,领略书本之外多姿多彩的中国。

来自东京学艺大学附属高中的学生表示,来中国之前,只能通过书本和电视认识片面的、表面的中国,更没有机会接触同龄的中国学生。希望通过这一周的交流活动,多听、多看、多体验、多感受,“了解中国人的所思所想,并把真实的中国传达给身边其他人,做日中友好的推动者”。

今年7月10日-17日,70名中国高中生小大使曾访问日本,同样在一周的时间里,他们参观了日本的大学、品尝了日本的美食、体验了日本传统技艺以及现代科技发展。17日晚的欢迎宴会上,这些小大使们也从中国各地赶来,与7月一别的日本朋友们时隔三月重逢,在金秋北京再叙友谊。武汉外国语学校一名学生表示,今年7月是她第四次去往日本,除东京外,还去了武汉的友好城市大分县大分市。“每次去日本都会惊叹于日本社会各方面的秩序井然,通过寄宿在日本家庭,对真实的日本人有了更深的了解,而小大使交流活动,让我结交了更多日本朋友”。

“在中国和在日本吃到的中国料理,味道竟然完全不一样!想尝尝正宗的北京烤鸭”、“听说北京的秋天很美,非常期待长城之行”、“比起札幌,北京的人们看起来更忙碌,道路上车水马龙,整体感觉很现代化”、“日本的垃圾分类给我留下了深刻的印象”、“我会永远记得日本朋友‘一双球鞋’的暖心举动”……点滴发现,点滴积累,中日两国小大使们带着友好、好奇和期待,正在拉近彼此的距离,加深了解,增进友谊。正如熊九玲主任所说:“期待小大使们回到日本之后,把在中国的所见所闻分享给日本的亲朋好友,真正成为中日两国之间的‘小大使’”。

 

FJ時事新聞
责任编辑:王希_HS128

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-23 4:18

跟贴 0

2017年“熊猫杯”全日本青年征文大赛颁奖仪式在东京举行

2017年“熊猫杯”全日本青年征文大赛颁奖仪式在东京举行

3年前

来源:人民网-日本频道

2017年“熊猫杯”全日本青年征文大赛颁奖仪式举行

  中国驻日本大使馆代办刘少宾致辞。 吕少威 摄

  中新网东京10月16日电 (记者 吕少威)2017年度“熊猫杯”全日本青年征文大赛颁奖仪式16日在中国驻日本大使馆举行。中国驻日本大使馆代办刘少宾、日本财团理事长尾形武寿、日本科学协会会长大岛美惠子等嘉宾出席颁奖仪式,并为获奖者颁奖。

本次大赛共评选出10名优秀奖,5名入选奖,40名佳作奖,其中15名获奖者将于10月17日开启为期一周的访华修学旅行。访华团一行将前往北京、天津、上海、南京四地访问。今年的3个组织奖则由东京学艺大学、圣心女子大学、立命馆高等学校三校摘得。

嘉宾和获奖者合影留念。 吕少威 摄

  嘉宾和获奖者合影留念。 吕少威 摄

  日本年轻一代,更多只能通过日本媒体有失偏颇的涉华负面报道认识和了解中国。但是历年“熊猫杯”征文大赛参赛者都有共同的感受,即通过大赛加深了对中国的关注度和主动、全面获取中国信息的意识;通过实地参观考察,眼见为实,改变了对中国的印象,萌发了深入学习了解中国的愿望。获奖者在访华过程中,还将自己的发现和感受通过个人推特、脸书等社交媒体与朋友分享,起到了将真实的中国形象传递给更多日本民众的作用。

“熊猫杯”全日本青年征文大赛始于2014年,由人民中国杂志社、中国驻日本大使馆、日本科学协会共同主办,迄今已成功举办三届。今年第四届大赛仍以“@Japan我与中国”为主题,面向16岁至35岁的日本青年征文。经过四年,比赛已经深入日本地方,在全国范围取得了一定知名度。而在历届参赛者、访华者的感染下,越来越多的日本青年开始参与到大赛中来。

大赛评委、东日本国际大学客座教授西园寺一晃先生点评说:“今年作品整体水平很高,对日中友好的情怀在作文中体现得淋漓尽致,作者从身边小事或自身经历出发得出结论,具体而充满说服力。许多作品写到两国民间误解依然存在,对此应该去亲身体验,眼见为实,承认差异的同时相互学习,增进理解。某种意义上,这是对如何改善日中关系的回答,很有意义。”

获奖者代表小岛心谈起感想时说:“我从未去过中国,那是一个距离很近又感觉很远的国家。面对‘我与中国’的主题,从构思到落笔用了很长时间。通过查阅资料,我发现中国充满魅力。”(完)

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:张怡_HS225

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-19 4:09

跟贴 0

2017年日本都道府县的魅力排行榜 北海道连续9年蝉联首位

2017年日本都道府县的魅力排行榜 北海道连续9年蝉联首位

3年前

来源:人民网-日本频道

人民网东京10月11日电 据日本媒体报道,日本品牌综合研究所以47个都道府县和1000个市区町村为调查对象,于10日发布了2017年度地域品牌调查排名。该调查对各地区的魅力度、认知度、印象等104个项目进行综合统计,并对品牌力进行了排名。

调查结果显示,最具魅力的都道府县排行榜前三位依次为北海道、京都府、东京都。这是北海道连续9年蝉联榜首。排名前十位之前的地区和去年的调查结果相同,只是福冈县的名次从去年的第十位上升至第八位。而连续5年排在最末位的则是茨城县。此外,兵库县、广岛县、山梨县、新泻县、滋贺县、福岛县和岐阜县等地区的魅力值均有所上升。

最具魅力的市区町村排行榜前三位依次为京都市、函馆市、札幌市。这是自2013年以来,京都市时隔4年第2次位居榜首。除了魅力度之外,京都市在观光意欲度上排名第二,居住意欲度上排名第三,在地域资源评价项目上凭借“充满魅力的街道和历史建筑”等历史资源获得了一致好评。而在这10年间,京都市、函馆市、札幌市这三座城市也一直位居最具魅力的市区町村排行榜的前三名。(编译:杨璐宁 审稿:袁蒙)

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:杨直_HS156

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-18 4:22

跟贴 0

组图:2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国作家石黑一雄

组图:2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国作家石黑一雄

3年前

来源:新华社

10月5日,在瑞典首都斯德哥尔摩,瑞典文学院常任秘书萨拉·达尼乌斯(左一)在新闻发布会上公布诺贝尔文学奖获得者。新华社发(石天晟摄)

这是10月5日在瑞典首都斯德哥尔摩2017年诺贝尔文学奖宣布现场拍摄的石黑一雄的主要作品。新华社发(石天晟摄)

 

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:杨直_HS156

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-14 4:23

跟贴 0