详讯:熊本县拟把“酷MA萌”中文名称改为“熊本熊”

详讯:熊本县拟把“酷MA萌”中文名称改为“熊本熊”

2年前

来源:共同社, 社会生活

【共同社3月7日电】日本熊本县政府7日透露,计划更改该县吉祥物“くまモン”(日语发音为kumamon)在中国大陆、香港和台湾使用的中文名称,从目前的“酷MA萌”改为“熊本熊”。此举旨在强调这是熊本的吉祥物。

该县已就“熊本熊”这一名称申请注册商标,预定本月19日开始改变叫法。目前使用的“酷MA萌”与日语发音相似,有帅气与可爱的含义。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-3-8 4:39

跟贴 0

去年“酷MA萌”商品销售额达1505亿日元创新高

去年“酷MA萌”商品销售额达1505亿日元创新高

2年前

来源: 共同社, 文体娱乐

【共同社3月4日电】日本熊本县政府4日宣布,利用该县吉祥物“酷MA萌”的商品2018年国内外销售额至少达到1505亿日元(约合人民币90亿元)创新高。从开始调查以来连续7年刷新最高纪录,累计销售额超过6600亿日元。

拥有“酷MA萌”版权的熊本县以前仅允许总部或生产基地设在县内的企业制造和销售相关商品,但2018年1月起也允许包括海外的其他企业使用。面向海外的销售1年内收到了来自中国大陆、香港等地的共47项申请,销售额达19亿日元。

县政府负责人表示:“在海外也有未经许可擅自使用的情况。若加强防范非法使用的措施,销售额应会进一步增加。”

县方对销售相关商品的4185家商户中回复调查的3400家的销售额进行了统计。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-3-7 4:04

跟贴 0

“酷MA萌”无法用于足球队球衣 是否具政治性引争议

“酷MA萌”无法用于足球队球衣 是否具政治性引争议

2年前

来源: 共同社, 文体娱乐

【共同社2月23日电】日本职业足球丙级联赛(J3)熊本深红队本季球衣上不见了熊本县吉祥物“酷MA萌”。据悉,这是由于国际足球协会理事会(IFAB)修改了规则,球衣上不可使用象征国家和地方政府等“政治性”形象之物。

修改后的比赛规则规定,用具中不可使用政治性的口号和形象,称“都道府县、市町村、地区及国家政府或其机构、事务所及部门”具有“政治性”。规则适用于J联赛等加盟国际足联(FIFA)的各国联赛。

熊本深红队的运营公司称,球队从2014年起连续5年在球衣上使用“酷MA萌”图案。2019年也预定使用,与J联赛的负责人进行了沟通,但因“可能不符合IFAB新规则”而未获批。

球迷中出现“我认为酷MA萌不具政治性”等质疑意见。熊本深红队负责人称:“有很多人喜爱,因此很遗憾,但这是规则,没有办法”。

据悉除熊本深红队外还有数个更改球衣设计的球队,J联赛计划近期发表见解。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-2-26 4:57

跟贴 0

本田与熊本县携手打造“酷MA萌”摩托车

本田与熊本县携手打造“酷MA萌”摩托车

2年前

来源:共同社, 金融财经

【共同社1月9日电】本田公司摩托车“Super Cub”(译为“超级幼兽”或“超级小狼”)与日本熊本县吉祥物“酷MA萌”的合作产品“酷MA萌・Cub”已完成,发布仪式8日在县政府大楼举行。预计最快于今年夏季发售排量50cc和110cc的2种车型,价格未定。

以同样适用于户外活动与休闲的Cub衍生车型“Cross Cub”为基础,在黑色车身中加入红色点缀的酷MA萌色彩为其特色。在车身侧面搭配上满面笑容的酷MA萌插图。熊本县向本田提议,推进了开发。产品将全部在熊本制作所(该县大津町)生产。

在仪式上,酷MA萌高兴得手舞足蹈。负责“翻译”的女性为其代言称“真的是非常好的摩托车,想去世界上各种地方”。在座的本田负责人表示“也适合骑去学校上学,希望能成为年轻人享受摩托车乐趣的契机”。

第一代Super Cub于1958年上市。因外卖的送货员是单手驾驶,可用脚变速等追求使用便捷性被开发出来。现在其基本结构也几乎不变,Cub系列的累计产量达到超过1亿辆。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-1-12 4:43

跟贴 0

熊本熊竟然不是熊官方中文名少有人知

熊本熊竟然不是熊官方中文名少有人知

2年前

来源:苹果日报

华人游客大都把「KUMAMON」当成「熊本熊」。法新社

继Hello Kitty「不是猫」之后,日本吉祥物界又有震撼弹!熊本县红遍海内外的吉祥物「熊本熊」原来不是熊,而且也不叫「熊本熊」,官方中文名其实是叫「酷MA萌」。

日本《朝日新闻》报导,「酷MA萌」在2010年诞生,熊本县当初的角色设定「并不是熊」。随着「酷MA萌」走红,2013年熊本县政府与上海事务所职员商讨过后,正式将「酷MA萌」这个音译定为官方中文名,官方周边商品也一律使用「酷MA萌」这个名字,并在台湾、香港、中国、新加坡都申请了商标注册,可是即使经过推广,「酷MA萌」这个名字仍不及「熊本熊」普及。

《朝日》记者为了调查「酷MA萌」这个名字的普及程度,今年6月曾在熊本市中央区「酷MA萌广场」访问来自中港台以及马来西亚等地50名游客,提供「熊本熊」以及「酷MA萌」两个选项,问他们怎么称呼这只搞怪的黑色吉祥物,结果50人中有43人选了「熊本熊」。

来自台湾的33岁游客许晋诚表示︰「没听过酷MA萌,在台湾大家都称之为熊本熊。」

熊本县销售「酷MA萌」周边商品的业者也显得很烦恼,「酷MA萌既不普遍,熊本熊却又不能用」,目前出口商品只好标记着英文名字KUMAMON。熊本县知事蒲岛郁夫2014年出版的《私がくまモンの上司です》一书,在台湾译为《我是熊本熊的上司!》,是正式使用「熊本熊」的唯一例子,然而熊本县的秘书处却表示︰「为何翻译成熊本熊,我们也不太清楚。」

熊本县的相关负责人表示︰「酷MA萌商品正处于海外市场开拓阶段,使用熊本熊这个通俗的名称确实比较明了,不过只要一步步去推广酷MA萌这个官方名称即可。」 (国际中心/综合外电报导)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-11-8 4:13

跟贴 0

熊本“酷MA萌”将担任YouTube播主

熊本“酷MA萌”将担任YouTube播主

3年前

来源: 共同社, 文体娱乐

【共同社8月23日电】日本熊本县22日宣布,将从9月开始通过视频网站“YouTube”播放该县吉祥物“酷MA萌”出演的短片。酷MA萌将作为YouTube播主挑战体育及艺术,向世界传播熊本的魅力。

短片将于9月3日上午开始播出,通过官方网站内设有的“酷MA萌TV”频道也可收看。视频约为2分钟,将于每周一公开新的作品。

第一集的内容是被知事蒲岛郁夫任命为YouTube播主的酷MA萌向知事提出“某项挑战”。视频将配有英语字幕,法语、德语、汉语、韩语字幕版本也将依次播出。

短片计划播放共40集左右。蒲岛表示:“希望酷MA萌成为世界上深受喜爱的存在,带动县民的骄傲和梦想。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-8-27 4:09

跟贴 0

日本熊本熊亮相广州萌翻观众

日本熊本熊亮相广州萌翻观众

3年前

来源:中新网广东

Kumamon(熊本熊)与市民合影。
Kumamon(熊本熊)展示自己创作的自画像。
一名Kumamon(熊本熊)粉丝亲吻Kumamon。
Kumamon(熊本熊)与市民互动。

  中新网广东新闻9月8日(陈骥旻)8日,由广州国际金融中心和湖南嗨萌娱乐文化传媒有限公司联合主办的酷MA萌中国“畅游之旅”在广州继续开展,日本熊本县地方吉祥物Kumamon(熊本熊)来到现场与市民互动,呆萌的形象和充满趣味的表演吸引不少市民围观。

据介绍,整个“畅游之旅”展厅以酷MA萌的形象源起和家乡风光为设计灵感,将整座熊本城微缩,搬进了国金天地。辉煌霸气的熊本城和一本正经的熊本武士旁边矗立着代表熊本县的“火之国”开字形的大红门柱,欢迎熊本熊粉丝的到来;温泉是熊本县的又一大特色,熊本熊舒服地躺在“温泉”中,看着樱花浪漫飞舞;通润桥下,酷MA萌在钓鱼,“小桥流水”的风景让游客流连忘返。

此次“酷MA萌广州巡游见面会”的主持人—湖南电视台主持人、嗨萌娱乐联合创始人高旭介绍,购物中心引进各类IP进行主题展渐成潮流,不管是动漫IP、影视IP、艺术IP亦或其它IP,都能吸引到特定群体,都能在短期内提高商场话题度并为其为带来更多客流。

Kumamon,官方中文名:酷MA萌,是日本熊本县营业部长兼幸福部长、熊本县地方吉祥物。熊本熊是中国的粉丝们为其起的别名和昵称。熊本熊最初设计目的是以吉祥物的身份,为熊本县带来更多的观光以及其他附加收入,并在2011年被授予熊本县营业部长兼幸福部长,成为日本第一位吉祥物公务员。在振兴熊本县经济、宣传熊本县名气的同时,熊本熊依靠自身呆萌的形象、独特的授权运营方式,在日本本国及本国以外获得了超乎想象的欢迎,成为在世界上拥有极高人气的吉祥物。(完)

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:王希_HS128

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-9-11 4:27

跟贴 0