高雄警「人肉翻译机」精通4语迷路日本夫妻惊呆了

高雄警「人肉翻译机」精通4语迷路日本夫妻惊呆了

2年前

来源:联合报

彭稳达发挥语言专长用流利日文沟通,让日籍夫妻两人大赞。记者张媛榆/翻摄
高雄警界卧虎藏龙,新兴警分局中正三路派出所员警彭稳达精通4个语言,甚至有「人肉翻译机」的绰号。有对日籍夫妻日前到台湾自由行,前天到高雄想前往投宿旅馆,却因路不熟迷路,彭姓员警发挥语言专长,用流利日文沟通,顺便介绍了高雄在地美食与景点,让日籍夫妻两人大赞「好厉害!」
中正三所员警彭稳达毕业于东吴大学法律系,曾任法官助理,因需阅读日文法律文件而自学日语,如今能流利使用英日中三语,还考过客语中高级检定,被同事冠上「翻译机」称号,也因语言专长替派出所做了国民外交,赢得外籍游客称赞。

日籍游客吉丸慎(46岁)在日本东京担任工业设计师,趁着休假带妻子到台湾自由行,看准海港美景与小吃,搭高铁南下高雄旅游,前天傍晚5点原本要坐捷运前往旧市议会站,却在美丽岛转乘时坐错方向,紧急下车后,看到捷运站对面有派出所,就前往求救,备勤员警看到是日本人,立即请派出所有「翻译机」绰号的员警彭稳达协助。

彭稳达立即用日语与吉丸慎夫妻沟通,表示能够用巡逻车直接载他们到住宿的旅馆,还顺便介绍了高雄景点与在地美食,夫妻俩听到彭流利的说日语时,惊讶地瞪大眼睛直呼好厉害!夫妻俩表示,他们是第一次来台湾,对台湾警察的关心与热情十分感激,最后还邀请了彭未来到日本做客,到时改换他们招待。

中正三所员警用巡逻车载日籍游客吉丸慎夫妻到住宿的旅馆,还顺便介绍了高雄景点与在地美食。记者张媛榆/翻摄

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-1-17 4:28

跟贴 0

樱花妹迷路找警求救「台式英语」指引彩虹村

樱花妹迷路找警求救「台式英语」指引彩虹村

2年前

来源: TVBS新闻网

元旦连假期间,两名从日本来的游客在台中迷路了,找员警帮忙,但这位员警不会日文,只好用简单的英文单字和对方沟通,尽管错误百出,但也帮助她们找到IG打卡热点彩虹眷村,事后员警说,感觉自己黔驴技穷,未来休假要好好修补英文。

图/TVBS
更多
台中的彩虹眷村,墙上地上,缤纷的色彩,被日本人票选为来台最想拍照的景点,但从市区要到这里怎么搭公车,似乎也难倒日本樱花妹!元旦连假期间,两位日本游客,拿着旅游书,在台中转运站转来转去,找不到路找到警察赶紧拿出旅游书求救。

警员许家和vs.日本游客:「你们要去彩虹眷村吗?我跟你们去巴士。」

尽管英文不是很溜,但员警试着「和外国游客沟通」

警员许家和vs.日本游客:「你能说中文吗?不行我去跟司机说你们要去的地点。」

警员许家和vs.日本游客:「你们从哪里来?日本。」

图/TVBS
更多
听得懂最重要,员警靠简单的英文单字,帮忙指引方向!

东区所警员许家和vs.公车司机:「彩虹眷村你要请他们去搭,55号56,不是时间那是号码,确定了公车路线再帮忙查时间。」

东区所警员许家和vs.日本游客:「十分钟。」

最后才想到有翻译软体。

警员许家和vs.日本游客:「翻译软体语音请等一下。」

公车来了再帮忙告知司机。

东区所警员许家和vs.公车司机:「到彩虹村叫他们让他们下车可以吗?感谢。」

图/TVBS
更多
两位日本游客开心道谢,这热心员警是他,三分局东区所许家和。

警员许家和vs.记者:「东区所警员许家和,我问他们会不会中文,他们不会中文,他们听得懂一些巴士公车,我就直接带他们到干城车站去。」

当时员警就是在东区的转运站这边被两名迷路的游客拦下来,才会开口讲英文帮忙,而这个头一遭这样为外国游客指引景点路线,他还自嘲当下真的是觉得「黔驴技穷」了,好在最后两名日本游客顺利搭上了公车,这一声THANKYOU让他决定,以后休假时,也要好好补修一下英文。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-1-6 4:22

跟贴 0

日本司机在深夜森林中迷路 跟随神秘猫咪找到出口

日本司机在深夜森林中迷路 跟随神秘猫咪找到出口

3年前


日本司机在深夜森林中迷路 跟随神秘猫咪找到出口

FJ時事新聞
责任编辑:陈怡_HS125

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2018-2-20 5:06

跟贴 0

港真,如果你去日本,你会在这些地方迷路,因为···

港真,如果你去日本,你会在这些地方迷路,因为···

3年前

来源:搜狐

太美太梦幻了!

以前

还以为,建筑=房子=住所

直到某天看到了这些地方的介绍

于是

Lost in the Japanese architecture

那么,就跟萌君一起来看看吧~

1

三鹰之森吉卜力美术馆

由宫崎骏亲自设计的“三鹰之森吉卜力美术馆”,位于东京三鹰市井之头恩赐公园内,它其实就是宫崎骏的动画展览馆。在茂密的树林围绕下,这个美术馆远看像一块经过琢磨的玉石,绿色的屋顶使它又像是隐没在一片绿荫之中。

吉卜力美术馆可不是随便就能进的地方,即使对日本本国人来说,门票也要提前1个月预订,海外游客更要提前3个月预订。此外为了保证每个游人的完美体验,美术馆的“限量”政策非常严格,每周开放六天,每天只接待2400人,分成4组,而且室内禁止摄影。

而有厉害的旅行家更是通过手绘的方式画下了美术馆的大致样貌,怎一个赞字了得!

地址:日本 東京都三鷹市Shimorenjaku, 1丁目1−83 ‎

电话:+81 570-055-777

官网:http://www.ghibli-museum.jp/

开放时间:每天开放入场时间分别为早上10:00、12:00、14:00和16:00,差不多提前半个小时入场 ~

咖啡厅“草帽”营业时间为上午11:00至晚19:00。最后入店时间至晚间18:00为止,最后点餐时间至18:20。🙋

2

北海道白色恋人巧克力工厂

走进札幌白色恋人巧克力工厂的红砖大楼,有关它的一切呈现在你面前。工厂外观是一座童话氛围的英式城堡,顺着楼梯穿梭在不同楼层中,你可以看到流水线上巧克力制作的全过程、巧克力的历史、关于巧克力的收藏等。在这里你还能买到正宗的白色恋人巧克力,并亲身体验自制巧克力的乐趣。

除了生产工厂,在白色恋人公园里还有玫瑰花园、咖啡厅、玩具收藏展览室等。着实是一个以“美味、有趣、怀旧的甜点物语”为主题的充满梦想的公园。

买了门票以后会给你发一本白色恋人护照,还有一块白色恋人饼干哟。

地点:札幌市西区宫之泽2条2丁目

电话:(81-11)6661481

网址:http://shiroikoibitopark.jp

交通:选择乘坐地铁的游客可搭乘地铁东西线,在宫之泽站下车,再步行约7分钟即到;

门票:中学生以上600日元,中学生以下200日元,3岁以下免费

开放时间:9:00-18:00(最晚入馆时间17:00,商店营业到19:00)

3

鸟取柯南小镇

“流动的水没有形状,漂流的风找不到踪迹,任何案件的推理都取决于心“~位于日本鸟取县北荣町的柯南小镇,是个面临日本海的小城,也是作者青山冈昌的家乡。柯南的身影遍布小镇的大街小巷:柯南大道、柯南大桥,连路标、指示牌、浮雕铜像、井盖也以柯南为主题,这就是全球柯南迷的为之向往的圣地~

满满的柯南元素,深深地感受到了小镇人民对柯南的热爱和自豪。北荣町因随处可见的柯南相关产品,而被柯南迷昵称为“柯南之里”。

这是一个柯南的世界,也是一个柯南迷的世界。

4

IJC MUSEUM

为了向外国人展示日本艺术的美丽,ANA(全日空)特别策划了这一次高逼格的云中美术馆项目~看起来就是一个空中之城,前面我们提到的“三鹰之森吉卜力美术馆”等有名的地方,是禁止拍照的,而在这个museum里,你是自由的~

(入口)

IJC就是IS JAPAN COOL?

它让全世界都能零距离与日本的艺术接触

所以你觉得酷不酷?

里面还有草间弥生的那个南瓜

记得吗?

这个瓜在这里可不简单啊

它不是一张二维的平面图片

你可以360度全方位的欣赏

只要你有鼠标

完全3次元啊

里面有很多展厅,展厅里有很多作品

想去看吗?

最重要的是

在「ART TRIP」展厅

还可以看到为你推荐的最值得去的

30处日本全国各地的艺术馆

这里有详细的每间美术馆的资料介绍

开馆情况和交通方式等

如同一本免费的日本美术馆的导游书啊!

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:杨直_HS156

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-9-28 4:19

跟贴 0