「诗歌」タグアーカイブ

【江東良一作品】飛燕|詩歌|20170607

» 简体字版

                 飛燕           作者:江東良一

在冬日的黃昏斜陽中,

一隻寒冷飢餓的飛燕膽怯地望著彼岸,

彼岸與此岸之間,

隔著這樣一條河,

一條寒波逐流的深藍色的河,

人跡絕無也沒有一艘渡船。

但是過了這條河,

而河的那邊就是彼岸。

 

彼岸有奼紫嫣紅爭芳鬥艷的花海般的春天,

還有一束束在金光閃耀的麥田,

沒有冬天沒有痛苦和嚴寒,

一分分一刻刻都是日日夜夜嚮往的溫暖。

 

這時一個聲音說:

飛過去吧!勇敢地飛向彼岸,

本來你自身的能力可以輕鬆地飛過去,

而你在恐懼,

你的恐懼卻都是來自你的妄想,

消除了妄想你就可以到達彼岸。

 

是誰在這煢煢孑立的黃昏,

溫柔地傳來如笛般美麗的聲音,

難道是菩薩?

難道這美麗的聲音來自那遙遠的天邊?

 

好吧!只有飛了,

飛燕展開了翅膀悄無聲息地飛翔在河水的上面,

她知道自己並非一個人,

有的生命是有形,

有的生命卻是無形,

有形的如人•馬•還有如同自己的這只孤燕,

無形的可能也有形只是自己的眼睛看不見。

 

看不見的美麗總在無法觸摸的遙遠的天邊,

看見的卻是波濤洶湧的河的中間。

是否找一根漂浮著的樹枝停留一下,

休息後再飛向彼岸?

這時你的聲音又出現在耳邊:

不可停留,不可恐懼,也不要留戀。

要無聲無息地一往直前。

既然到了這河的中間,

如今已經是進退兩難,

只好義無反顧一路奮戰,

實際上沒過多久就到達了彼岸,

飛燕滿心歡悅地向著天邊說:

「多謝你送我來到了彼岸,

你是菩薩嗎?

請讓我瞻仰一下你的容顏!」

 

還是那個聲音,

還是來自天邊:

飛燕啊!

如今你到達了彼岸,

其實你修成正果完全與我無關,

都是你自己的努力而已,

本來你擁有翅膀,

本來你就可以飛向彼岸。

只是你的翅膀太多了灰塵,

在河水洗淨後你才鼓起了勇氣,

才想飛向河的對岸。

如果我接受了你的感謝,

我豈不是如同你一樣有了色身,

有了色身也就有了分別心,

我為了我,

你為了你,

我也不會再鼓勵你去渡向河的對岸。

我沒有固定的我,

我也並沒有幫助你的心,

我也沒有幫助眾生的心,

就如同你無聲無息地飛翔一般。

在飛翔中,

並沒有意識到自己的壽命及死亡。

因為你看,

在這彼岸你已經沒有了以前的肉身,

也不再是一隻飛燕,

我們都已經成功到達了,

無限光明無限生命的無余涅槃!

2017年2月28日

【江東良一作品】誓言|詩歌|20170604

» 简体字版

                 誓言                       作者:江東良一

明嘉靖年間,

在神清氣爽的秋天的傍晚,

我許下一個誓言,

那個誓言,

許在了摩肩接踵的杭州的西湖畔,

許在了如醉如痴細雨紛紛的美麗的江南,

許在了那個不能忘懷的憂心忡忡的季節,

然後等了四百年,

誓言都滿滿地盛開了,

如同今日的秋意盎然。

 

那一天在靈隱寺中,

我說我想化作一道光,

沒有痛苦沒有死亡沒有黑暗,

沒有色身只有法身,

沒有疼痛只有飛向極樂世界的信念。

為了這個信念於是我許下了當初的誓言,

還是在這一汪清水的西湖畔,

你飄然而至宛如秋水,

既使淡淡的憂愁還停在你的眉間;

你說在這荷花飄香的季節,

想不想去月亮上面?

月亮上,

有數不盡的奇珍異寶,

有閃爍的綾羅綢緞;

有一條美麗的小河,

河邊上坐落著我們溫柔的宮殿。

我不加思索地應允,

然後趁著傍晚,

飛呀飛呀,

穿過了無數的世界,

踏過了漸漸夜深的雲端。

看見了,

看見了六道中天的模樣,

那裡當然不是人間卻到處勝過人間。

我陶醉著,

俯視曾經的娑婆世界,

那個「欲知世間刀兵劫,

但聽屠門夜半聲」的五濁惡世,

當時想還好來到了月亮上面,

離開了人世中的殺戮,

那一刀刀,

那一團團蒸籠下面的火焰!

 

就這樣不知不覺幸福地度過了四百年,

忽一日你說福報已經享盡,

我們還要降生到人間;

我說:一起走吧!

依舊去那荷花滿塘的西湖畔。

你卻哭了,

你說是否還記得當初的那個誓言!

我們在月亮上愉快地遊玩,

雖然覺得很短暫,

但塵世已經過了數百年。

還要去那五濁惡世,

或許還要墜入地獄,

全都因為我們忘記了那個誓言。

 

我脫下衣服露出了胸膛,

在心的上面看到了幾百年前刻下的「金剛經」的最後的一段;

 

雲何為人演說?

不取於相,

如如不動。

何以故?

一切有為法,

如夢幻泡影,

如露亦如電。

 

真的是如露亦如電,

在月亮在天邊,

在殺聲四起的人世間。

我們不應來到這裡,

也不應忘記當初許下的諾言,

為了飛向西方極樂,

為了生命的永遠,

只有這本『金剛經』,

才能實現西湖邊上我們曾經許下的誓言。

2017年2月23日

https://i2.wp.com/fjnews.jp/wp-content/uploads/2017/05/eto-ryoichi10.png?zoom=2&w=840

【江东良一作品】誓言|诗歌|20170604

                      誓言                            作者:江东良一

明嘉靖年间,

在神清气爽的秋天的傍晚,

我许下一个誓言,

那个誓言,

许在了摩肩接踵的杭州的西湖畔,

许在了如醉如痴细雨纷纷的美丽的江南,

许在了那个不能忘怀的忧心忡忡的季节,

然后等了四百年,

誓言都满满地盛开了,

如同今日的秋意盎然。

 

那一天在灵隐寺中,

我说我想化作一道光,

没有痛苦没有死亡没有黑暗,

没有色身只有法身,

没有疼痛只有飞向极乐世界的信念。

为了这个信念于是我许下了当初的誓言,

还是在这一汪清水的西湖畔,

你飘然而至宛如秋水,

既使淡淡的忧愁还停在你的眉间;

你说在这荷花飘香的季节,

想不想去月亮上面?

月亮上,

有数不尽的奇珍异宝,

有闪烁的绫罗绸缎;

有一条美丽的小河,

河边上坐落着我们温柔的宫殿。

我不加思索地应允,

然后趁着傍晚,

飞呀飞呀,

穿过了无数的世界,

踏过了渐渐夜深的云端。

看见了,

看见了六道中天的模样,

那里当然不是人间却到处胜过人间。

我陶醉着,

俯视曾经的娑婆世界,

那个“欲知世间刀兵劫,

但听屠门夜半声”的五浊恶世,

当时想还好来到了月亮上面,

离开了人世中的杀戮,

那一刀刀,

那一团团蒸笼下面的火焰!

 

就这样不知不觉幸福地度过了四百年,

忽一日你说福报已经享尽,

我们还要降生到人间;

我说:一起走吧!

依旧去那荷花满塘的西湖畔。

你却哭了,

你说是否还记得当初的那个誓言!

我们在月亮上愉快地游玩,

虽然觉得很短暂,

但尘世已经过了数百年。

还要去那五浊恶世,

或许还要坠入地狱,

全都因为我们忘记了那个誓言。

 

我脱下衣服露出了胸膛,

在心的上面看到了几百年前刻下的“金刚经”的最后的一段;

 

云何为人演说?

不取于相,

如如不动。

何以故?

一切有为法,

如梦幻泡影,

如露亦如电。

 

真的是如露亦如电,

在月亮在天边,

在杀声四起的人世间。

我们不应来到这里,

也不应忘记当初许下的诺言,

为了飞向西方极乐,

为了生命的永远,

只有这本『金刚经』,

才能实现西湖边上我们曾经许下的誓言。

 

2017年2月23日
https://i0.wp.com/fjnews.jp/wp-content/uploads/2017/05/eto-ryoichi10.png?w=474

【江東良一作品】一顆樹|詩歌|20170601

» 简体字版

   一顆樹            作者:江東良一

那年深秋,

我在箱根邂逅了一顆盛開著的桂花樹;

她是有著東瀛的芬芳,

東瀛的顏色,

東瀛美少女般婀娜的身姿,

宛如東海中冉冉升起的泛紅的日出。

 

你是一輪日出,

你還是一顆寂寞的桂花樹;

我見過你欣喜的樂不可支的樣子,

也見過你一籌莫展的孤獨;

撫摸著璀璨絢麗的枝條,

本想讚美你而你卻說:

其實這一切本來可有可無。

 

你說都是地下的根,

決定了塵世間是生是死,

是歡樂亦或痛苦。

看不見的是你的根,

看見的只是一群群螞蟻在上面玩耍的泥土。

 

原來是根決定了你的繁花如夢,

原來是前世的業,

帶來了我們的相遇,

相遇狂歡後卻再一次地感受分手的孤獨。

我說來世依舊在這炙熱的秋季相見,

你卻說:

來世可能我已經不再是,

不再是在這裏盛開的桂花樹。

 

我的心中泛起了憂傷,

緩緩地走上前想將你冰冷的手握住。

你卻叫我立即止步,

你說腳下踏死的螞蟻,

這就是今世所造的殺業,

帶著這個殺業,

哪裡還有來生,

哪裡還會有在這夏季,在這秋季,

鋪滿了桂花的兩個人一起散步的小路。

 

那麼好吧!

我們來世就在雪花飄飛的冬日裡相遇,

冬季沒有螞蟻沒有生命,

只有我們兩人,

如同今日一樣攜手共賞清晨的日出。

你默默地搖了搖頭,

你說其實沒有什麼日落,也沒有什麼日出,

現在的煩惱都是心的虛妄的征途。

 

或者來生或者這顆桂花樹,

都是不真實的存在,

因為她們皆是不斷變化中的事物;

只有將心放下,

才知心的煩惱,

只是一場夢幻,一場空空如也的虛無。

2017年2月22日

https://i0.wp.com/fjnews.jp/wp-content/uploads/2017/06/IMG_5505-e1496368516120.jpg?w=474

【江东良一作品】一颗树|诗歌|20170601

             一顆樹          作者:江東良一

那年深秋,

我在箱根邂逅了一顆盛開著的桂花樹;

她是有著東瀛的芬芳,

東瀛的顏色,

東瀛美少女般婀娜的身姿,

宛如東海中冉冉升起的泛紅的日出。

 

你是一輪日出,

你還是一顆寂寞的桂花樹;

我見過你欣喜的樂不可支的樣子,

也見過你一籌莫展的孤獨;

撫摸著璀璨絢麗的枝條,

本想讚美你而你卻說:

其實這一切本來可有可無。

 

你說都是地下的根,

決定了塵世間是生是死,

是歡樂亦或痛苦。

看不見的是你的根,

看見的只是一群群螞蟻在上面玩耍的泥土。

 

原來是根決定了你的繁花如夢,

原來是前世的業,

帶來了我們的相遇,

相遇狂歡後卻再一次地感受分手的孤獨。

我說來世依舊在這炙熱的秋季相見,

你卻說:

來世可能我已經不再是,

不再是在這裏盛開的桂花樹。

 

我的心中泛起了憂傷,

緩緩地走上前想將你冰冷的手握住。

你卻叫我立即止步,

你說腳下踏死的螞蟻,

這就是今世所造的殺業,

帶著這個殺業,

哪裡還有來生,

哪裡還會有在這夏季,在這秋季,

鋪滿了桂花的兩個人一起散步的小路。

 

那麼好吧!

我們來世就在雪花飄飛的冬日裡相遇,

冬季沒有螞蟻沒有生命,

只有我們兩人,

如同今日一樣攜手共賞清晨的日出。

你默默地搖了搖頭,

你說其實沒有什麼日落,也沒有什麼日出,

現在的煩惱都是心的虛妄的征途。

 

或者來生或者這顆桂花樹,

都是不真實的存在,

因為她們皆是不斷變化中的事物;

只有將心放下,

才知心的煩惱,

只是一場夢幻,一場空空如也的虛無。

2017年2月22日

https://i0.wp.com/fjnews.jp/wp-content/uploads/2017/06/IMG_5505-e1496368516120.jpg?w=474