观光厅选出18处滑雪度假区 将重点支援以吸引游客

观光厅选出18处滑雪度假区 将重点支援以吸引游客

8か月前

来源: 共同社, 日本政治

【共同社电】日本观光厅选出了秋田县仙北市“田泽湖”等11个道县共18处地点作为滑雪度假区,将对其充实滑雪场周围的娱乐设施及引进降雪机等费用提供重点支援。为使游客长期逗留并扩大消费,还将支持完善滑雪之外的观光景点,以吸引访日游客。

选出的地点还有北海道赤井川村的“KIRORO”、栃木县那须盐原市的“盐原”、兵库县丰冈市的“神锅”等。

各地滑雪场和交通、住宿、饮食企业及自治体将合作推出酒吧等,扩充滑雪之外的娱乐。新设无雪的夏季也可利用的山地自行车道等,力争打造成游客可全年造访的度假区。

观光厅将补助此类应对措施所需的经费,以及索道高速化等基础设施建设费用,并对确保具有外语能力的教练和完善Wi-Fi相关费用提供支援。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-7-5 4:12

跟贴 0

这个夏季,日本旅游只需要半价?!

这个夏季,日本旅游只需要半价?!

9か月前

来源:东京购物

如题。这个夏季的日本旅游,或许只需要预算的一半?

为啥呢。

因为日本为了振兴旅游业,推出了「GO TO Campaign」补贴计划。预计在7月下旬实施。

补贴的最大特征:酒店、展会、购物……日本政府最大给你补助一半。

为此,日本观光厅计划拿出17000亿日元的预算来,确保「GO TO Campaign」如愿、且顺利实施。虽然整体的补贴计划还在酝酿中,但7月份在日本国内旅游享受高额补贴,倒是100%的事儿。

具体补贴对象以及其他:

①通过指定的旅行社,预订酒店或民宿,一人一晚最大可以获得20000日元的补贴金(一般为住宿价格的1/2);

②在旅游景点的饮食店、物产店等消费前,通过在线预订,每人可以获得1000积分,可以多次使用,在支付时使用。

据说日本政府也在讨论发放优惠20%的折扣券;

③如果看展览,通过售票公司购买门票,可以优惠20%。

④补贴期间,大致半年左右。

据称,其实不单是日本,世界部分国家也推出了不少吸引旅游者的优惠措施。

比如,意大利西西里岛为了吸引游客,推出了55亿日元规模的促销活动,其中包括半价机票、住宿3晚只需支付2晚的钱、景点门票免费等。

越南将从6月开始实施面向国内的旅游促销,10月起重新开始接待海外游客;美国免除了职业运动员的入境限制,西班牙预定从7月开始重新开始接待外国游客等等。

不过,最新消息称,日本的「GO TO Campaign」补贴对象,仅限于在日本国内长期居住者,外国人游客除外。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-5-31 3:46

跟贴 0

关注:观光厅将加大向访日游客提供灾害信息力度

关注:观光厅将加大向访日游客提供灾害信息力度

1年前

来源: 共同社, 全球纵横, 社会生活

【共同社电】日本政府基本决定加大向访日外国游客提供灾害信息的力度。这是因为今年第19号台风“海贝思”等造成交通网大混乱的灾害接连发生,出现了访日游客为获取信息大费工夫的问题。明年举行东京奥运会和残奥会在即,观光厅近期将设立有交通、住宿行业人士等参加的研讨会,讨论具体对策。

“海贝思”登陆前后的11日至13日,日本国家旅游局开设的用外语接受咨询的电话中心涌进了超过1100起询问。内容包括“我所在的地方是否发布了避难指示”、“我打算回国,航班是否运行”等,几乎都与台风相关。负责人惊讶地说:“数量这么多还是第一次。”有分析认为,“海贝思”登陆正值橄榄球世界杯期间,首次访日者也很多。

在许多巴西人居住的滨松市,用防灾电子邮件发出避难建议通知时,翻译成葡萄牙语时出现错误,发送内容也可以理解为督促大家到河流附近避难。该市解释说,对自动翻译的确认不充分,“不能否认存在过度相信机器的一面”。

今年第15号台风“法茜”9月登陆时,联结成田机场的交通断绝,访日游客等滞留导致了大混乱。不知道交通工具预计何时恢复运行,在机场和主要车站,显得不安的访日游客随处可见。成田国际机场公司此后引进了40台便携式翻译机。据称在遭遇“海贝思”期间,运用于询问运行情况的游客。

去年9月的第21号台风“飞燕”导致关西机场的旅客一度被困,再加上北海道地震的教训,政府改善了对策,开始通过推特(Twitter)用英语提供信息等。国土交通相赤羽一嘉18日在记者会上称:“虽然有一定的效果,但有必要为了切实传递给更多人而不断改进。”

观光厅负责人指出:“信息传递的工具已经准备好了,但如何广而告之是个课题。”也有不用推特的人,迅速传递准确详细的信息并非易事。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-10-23 4:42

跟贴 0

日观光厅调查显示游客增加带来交通拥堵及礼仪等问题

日观光厅调查显示游客增加带来交通拥堵及礼仪等问题

2年前

来源: 共同社, 文体娱乐

【共同社电】围绕访日游客骤增,日本观光厅公布了就造成生活环境恶化的“观光公害”等问题对地方政府实施调查的结果。举出交通拥挤的占到38%,还有不正确使用卫生间等礼仪相关问题也很突出。该厅结合与他国的比较,指出“观光公害目前尚未到大规模发生的地步”,但同时也计划针对礼仪等采取对策。

该调查以拥有著名景点的214个地方政府为对象,于2018年度实施,有138个地方政府作答。

多选题回答中最多的是“观光巴士造成的交通拥挤”,占38%。其他对当地居民生活造成影响的问题中,“不正确使用卫生间”占25%,“在住宅区等丢弃垃圾”占20%。在回答有关对策的问题时,有地方政府称活用自行车租赁以缓解拥挤、通过张贴海报宣传来敦促遵守礼仪。

观光公害也被称为“过度旅游”,在欧洲等地成为一大问题。随着访日游客增加,日本国内也担心受此影响。

不过,基于联合国世界旅游组织实施的国际调查及访日游客满意度处于高水平,观光厅分析称情况不是很严重。该厅计划在主要观光地推出示范项目或介绍先进事例等,力图采取早期对策。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-6-16 4:45

跟贴 0

日观光厅扩充补贴制度 推动完善访日游客接待环境

日观光厅扩充补贴制度 推动完善访日游客接待环境

2年前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社5月15日电】日本观光厅扩充旨在完善访日游客接待环境的补贴制度,于15日开始受理住宿设施业主的申请。对象为推进开通免费Wi-Fi、无现金结算以及指示牌多语言化等措施的酒店及旅馆。考虑到访日游客预计增加的2020年东京奥运会和残奥会,将加强支援力度。

该制度始于2015年度,对每家业主的补贴上限原设为100万日元(约合人民币6.2万元),2019年度起则将提高到150万日元。用途不再限于大堂等公用部分,还扩大至客房。相关手续继续以5家以上业主共同申请为原则,但如果满足与地方政府携手致力吸引访日游客的条件,也接受单独申请。受理期限到7月19日为止。观光厅网站上已刊出应征要领。

日本政府提出2020年访日游客量增至4000万人次的目标。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-5-18 4:16

跟贴 0

日本观光厅调查车站外语指示牌 要求改进问题

日本观光厅调查车站外语指示牌 要求改进问题

2年前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社电】日本观光厅发布有关车站指示牌对外国人而言是否易懂的调查结果,对象为全国有多家铁路公司进驻的主要车站。调查发现存在指示牌上外语文字太小而难以看清等情况。观光厅向各铁路公司通报了结果并要求改进。

该调查于2至3月在主要车站换乘其他公司电车或巴士的80条路径实施。观光厅委托外国人调查员通过实际步行对指示牌进行了确认。

其中79条路径的换乘指示牌标有日文和英文,50条路径还附有中文和韩文。

不过,除指示牌和票价表上外语文字太小外,还存在因外语标示只有站名没有线路名称而容易造成混乱、自动售票机只能使用日语等问题。

观光厅还调查了85家铁路和巴士公司的主页,70家以上拥有英、中、韩三种语言版本。但其中也存在错误翻译等问题,比如表示儿童的日语“小人”应被译为“child”,实际却被错译为表示矮人的“dwarf”。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-8 4:26

跟贴 0

日本观光厅汇总优秀民宿事例集 力争推广

日本观光厅汇总优秀民宿事例集 力争推广

2年前

来源:共同社, 社会生活

【共同社3月12日电】日本观光厅日前汇总了设法提供日本文化与生活体验服务的民宿设施事例集。观光厅希望介绍通过民宿为当地注入活力的举措,以在地方实现普及。由于部分居民因噪音、垃圾放置等对民宿抱有不好的印象,此举也意在带动提升形象。

事例集在国土交通省“民宿制度门户网站”上公开,截至11日对15个都道府县的19处设施进行了介绍,今后还将随时新增。

位于北海道仁木町的“Le Reve Winery(葡萄酒梦工房)”是在农耕弃地种植葡萄并酿制红酒的一处设施,住客能够体验采摘葡萄等。鸟取市的“桥本商店”老板经营餐饮外卖店,在此能体验制作寿司卷。据悉由于访日外国游客增多,该处设施还使用翻译应用软件(APP)进行接待。

事例集中还介绍了利用历史建筑的案例。游客可在大津市园城寺(三井寺)入住曾是僧侣房间的客房。位于陶瓷产地三重县伊贺市的“art space藏”由旧民宅和仓库改建,提供陶艺体验。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-3-17 4:23

跟贴 0

观光厅对携程在日网站住宿预约纠纷实施调查

观光厅对携程在日网站住宿预约纠纷实施调查

2年前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社12月11日电】10日获悉,中国在线旅行巨头“携程旅行网”集团在日本国内运营的住宿预约网站“Trip.com”出现了有关预约的纠纷,日本观光厅已启动调查。据悉,存在客户接到了预约已确定的通知,但实际并未预约成功的情况。

据网站运营公司透露,曾把客房已满的酒店或旅馆在网上发布成“有空房”,接受了本不应有的虚假预约。无法入住的人数等详情未对外透露。

观光厅要求携程方面调查实际情况并作出解释。仅从事在线预约业务的海外旅行代理商不适用日本《旅行业法》,因此观光厅已经发出提醒,要求利用其服务时充分确认合同内容等。

据运营公司介绍,网站上发布了其他旅行社与住宿设施签约的空房以及套餐信息。在对涉嫌虚假预约的10家旅行社经手的约400个订单进行调查后发现,约2成可能没有实际确保客房,正在推进核实工作。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2018-12-15 4:48

跟贴 0

观光厅成立10周年 访日游客年4000万目标迎关键期

观光厅成立10周年 访日游客年4000万目标迎关键期

2年前

来源:同社, 社会生活

【共同社10月2日电】日本观光厅1日迎来了作为国土交通省的外局成立10周年。国土交通相石井启一围绕2020年使访日外国游客增至每年4000万人次的目标向职员训示道:“接下来将是紧要关头。将以必定达成的决心竭尽全力。”

观光厅作为日本政府力争实现的“观光立国”推进组织于2008年10月1日成立。当时职员人数约为100人,目前包括民间和地方政府派出的借调人员在内增至约300人。原始预算规模也从2009年度的63亿日元(约合人民币3.8亿元)大幅增加,2019年度预算申请额达到739亿日元,其中包括将开始新征收的国际观光旅客税的收入。

访日游客数2008年为835万人次,而2013年突破1000万人次。2018年维持着全年突破3000万人次的速度。

不过在地震、暴雨等灾害接连不断的情况下,为确保访日游客安全和消除形象受损,强化信息提供措施成为课题。石井强调称:“将推进不被灾害打败、与旅游先进国相称的措施。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-10-8 4:36

跟贴 0

日本观光厅推出利用地方旅游资源事例集

日本观光厅推出利用地方旅游资源事例集

3年前

来源:共同社, 社会生活

【共同社8月20日电】日本观光厅日前在主页上公开了汇总充分利用地方产业、重建旅游等观光振兴相关101例先进措施的“打造观光地区事例集”。着眼于达成到2020年访日外国游客增至4000万人次的政府目标,观光厅将通过事例集为致力于招揽国内外游客的地方政府及观光协会等提供助力。

事例集中介绍了将地方产业、地区文物等当作旅游资源充分利用的例子。比如,被视为国产牛仔裤发源地的冈山县仓敷市的儿岛地区悬挂牛仔裤的商业街作为拍摄地点受到瞩目,这也为地区注入了活力。

揽客宣传方面,秋田县北部大馆市等4个市町村利用“秋田犬”的知名度,制成了居民也参与的宣传视频。视频在台湾等地备受关注,吸引了更多海外游客下榻当地。

在重建旅游方面,熊本市将2016年熊本地震中石墙崩塌的熊本城复原工程当作旅游资源加以活用。据称除居民担任志愿导游外,旅行社也将之加入行程,取得成效。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-8-27 4:53

跟贴 0

观光厅调查显示存在上千个违法民宿

观光厅调查显示存在上千个违法民宿

3年前

来源:共同社, 社会生活

【共同社8月9日电】9日从日本观光厅和地方政府的调查获悉,各民宿中介公司截至6月15日在预约网站上登出的约2.3万个民宿中,至少有约一千个为未申请等违法民宿。据悉该厅已依次要求从网上删除,但调查尚在进行当中,最终有可能增加至数千个。

6月15日施行的《住宅住宿事业法(民宿新法)》在全国解禁了民宿经营,房东只需向地方政府提交申请便可经营。该厅为确认解禁时的最初状况,基于截至新法施行时各中介公司提交的房屋清单,要求地方政府将其与已受理申请的民宿进行对照。

结果发现,约千个违法民宿既不属于根据《旅馆业法》允许作为“简易旅店”的民宿,也不属于利用国家战略特区制度的民宿。此外,据悉许多地方政府尚未提交对照报告。

同样的调查计划今后每半年实施一次。新法还禁止违法民宿中介,各中介公司正在推进排除措施,但该厅要求进一步强化对策。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2018-8-16 4:49

跟贴 0

观光厅汇总公交系统访日游客服务方针

观光厅汇总公交系统访日游客服务方针

3年前

来源: 共同社, 文体娱乐

【共同社8月9日电】为完善环境使外国游客便于出行,日本观光厅9日汇总了希望铁路、巴士等公共交通企业达到的服务标准及方向性的方针。主要内容为积极引进面向自由行游客的互联网预约系统,以及发生灾害和事故时提供外语信息等。

4月例行国会通过的《国际观光振兴法》修改版规定,为了提高访日游客的便利度,公交企业有义务努力完善“Wi-Fi”以及把洗手间改造成西式等。此次方针则列举了更为具体的举措内容。

例如要求在长途路线的列车内确保行李箱存放处,还写进完善可支持信用卡支付的售票机、扩大普及“西瓜卡”(Suica)等IC卡。

政府力争在东京奥运会和残奥会举行的2020年实现访日游客四千万人次的目标,呼吁公交系统提高服务水平。公交企业今后将基于该方针制定实施计划并提交给观光厅,推进举措。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2018-8-15 4:54

跟贴 0

观光厅推进多语种服务提供灾害信息

观光厅推进多语种服务提供灾害信息

3年前

来源: 共同社, 社会生活

【共同社7月19日电】6月的大阪府北部地震及7月的西日本暴雨等大规模灾害相继发生,如何为不断增长的外国游客提供灾害信息成为课题。

大阪府北部地震造成关西地区多条铁路停运,还能看到在车站不知所措的访日游客的身影。观光厅表示,在对各铁路公司的车站、官网上的通知情况进行确认后发现,存在不能应对英语、汉语等多语种的公司,该厅长官田村明比古称“有进行验证并改善的余地”。

国土交通省从6月末起开设了用英语表示河流水位的网站。据负责人称,从7月5日获悉西日本暴雨受灾起访问量便增加。该省为使该网站被广泛知晓,在羽田机场张贴海报、在旅游询问处发放宣传单。

观光厅从2014年开始提供发布交通状况、震度等相关灾害信息的智能手机应用。也有下载数未增加的原因,该厅在研究能否通过其他应用提供同样的信息。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2018-7-22 4:18

跟贴 0