来源：共同社, 日本政治

【共同社电】美国驻日大使哈格蒂从羽田机场乘飞机返回美国，就此离任。哈格蒂被认为将着手准备参加明年的参议院选举，他在登机前接受采访，但仅表示“是（辞职的）时候了”，没有提及具体原因。他自2017年8月正式就任以来在任时间约2年，任期之短为近年所罕见。

哈格蒂列举实现美国总统特朗普作为令和时代首位国宾访日为任期内的最大功绩，依依不舍地表示“非常遗憾不能任职到（明年的）东京奥运会”。随着哈格蒂离任大使，驻日首席公使约瑟夫･杨将担任临时代办。

特朗普12日在“推特”上投稿称哈格蒂将参加明年的参议院选举，并称赞其是“杰出的驻日大使”，表明全面支持。

哈格蒂在老布什执政时期曾在白宫工作等，后创立投资公司。此外还担任过田纳西州政府的经济地区开发局长等。特朗普2016年总统大选获胜后，他还在其政权交接小组中参与过阁僚级人事工作。（完）

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源： 共同社, 社会生活

【共同社8月7日电】美国驻日大使哈格蒂7日会晤广岛市市长松井一实，表示:“我作为期盼和平的美国国民代表到访。”他还指出“告诉下一代战争会迎来怎样的结局很重要”，但未直接提及核问题。

与松井会面后，哈格蒂前往和平纪念公园，向核爆慰灵碑献了花。哈格蒂还出席了6日的和平纪念仪式。这是特朗普政府上台后，美国驻日大使首次出席该仪式。上一次是3年前的2015年由前大使卡罗琳･肯尼迪出席。

一同前往慰灵碑献花的松井接受媒体采访时称:“在世界形势变化的情况下，现实与理想之间存在差距，但在力争实现无核武世界的背景下，问题意识得到了确认。”此外，松井还向哈格蒂表示希望总统特朗普访问广岛。（完）

来源：中国新闻网

据日媒报道，担任美国特朗普政府驻日大使的企业家威廉 哈格蒂(57岁)的宣誓仪式本月27日在首都华盛顿举行。

当天，哈格蒂携妻子共同出席。哈格蒂28日将出席日本驻美大使佐佐江贤一郎在华盛顿的大使官邸内举行的欢迎仪式。

除参加茶会接触日本文化外，哈格蒂还将举行人事任命获得美国国会批准后的首场记者会。预计他将于8月后半期赴日履职。

据了解，哈格蒂出生于美国南部的田纳西州，在咨询公司任职期间曾在东京生活过三年。他精通贸易政策，据分析为实现特朗普政府重视的削减对日贸易逆差，他将要求日本开放美方认为过于封闭的汽车和农产品等市场。