来源：日本经济新闻中文版

为纪念中华人民共和国建国70周年和《中日文化交流协定》缔结40周年，上海京剧院将从6月11日开始在东京、大阪、名古屋演出《京剧西游记2019～旅途的起点》。中国著名京剧演员严庆谷将饰演孙悟空。

这将是首次在日本演出京剧《五百年后的孙悟空》，讲述了孙悟空与三藏法师相遇，前往西天取经这一艰难漫长旅途的起点。预售票于2月11日在日本全国同步发售。

 

主办方：日本经济新闻（中文版：日经中文网）、NPO法人京剧中心、公益财团法人都民剧场（东京）

联合主办方：人民日报社

特别赞助商：ANA、新菱冷热工业

协助赞助商：冈谷钢机（名古屋）

合作企业：西武铁道（东京）、东武铁道（东京）

来源： 共同社, 日中关系

【共同社北京1月26日电】今年是中国京剧著名旦角梅兰芳（1894～1961）为举行首次海外公演而访日100周年，相关纪念研讨会26日在北京举行。此举旨在回顾梅兰芳通过与日本歌舞伎界的深交，为日中文化交流做出的贡献。

该研讨会由日本国际交流基金和北京的梅兰芳纪念馆主办。纪念馆名誉馆长屠珍介绍说，当时也有来自美国等地的公演邀请，但梅兰芳重视“东洋艺术文化”的共同点，选择了日本。她例举之后与歌舞伎界的交流等，回顾说这是正确选择。

研讨会上，专家们还介绍称梅兰芳与歌舞伎旦角、三代目中村雀右卫门曾经就演技手法细节展开过交流等。

梅兰芳1919年、1924年、1956年三次赴日公演。首次日本公演从1919年4月至5月在东京、大阪和神户三地举行。梅兰芳纪念馆正在计划今年在这三地举行纪念巡展。（完）

来源：日本经济新闻中文版

说起中国的戏剧，传统的京剧十分有名，话剧也有着百年历史。话剧以对话和自然的表演为基础，留学日本的年轻人对于中国话剧的创始起到很大作用。著名剧作家田汉（1898～1968年）就是话剧创始人之一。近日，一部描绘田汉生涯的中国话剧在日本上演，公开了一段不为人知中日文化交流片段。

田汉1916年前往日本，就读于东京高等师范学校。他喜欢上当时兴起的新剧，尤其是看过岛村抱月和松井须磨子的表演后非常激动，产生了“东京的雨夜里鲜花盛开”的心境，下决心在中国开创新的戏剧。1922年回国后，田汉在《南国月刊》杂志上发表戏曲，与郭沫若等人一起，成为新时代的剧作家。

10月6日、7日，东京世田谷的公共剧院里上演了话剧《狂飙——田汉传》，剧中采用大量影像资料，穿插着当时的戏曲，展现了中国当时的“疾风暴雨”时代。执导并参演这部剧的田沁鑫是中国最受关注的演出家，本剧由她的弟子、上海戏剧学院的毕业生参演。

前往日本出席论坛的田沁鑫表示，演出得到了90后年轻一代的支持，他们对民国时代的文艺风格产生广泛共鸣。通过赴日演出，得知日本近代戏剧有着出人意料的普及程度。