日本新年号6个候选方案提议者和出处曝光

日本新年号6个候选方案提议者和出处曝光

2 週前

来源: 共同社, 日本政治, 编辑推荐

【共同社电】日本政府相关人士透露了政府4月决定新年号时向专家恳谈会等出示的全部6个最终候选方案的提议者和出处。“英弘”、“久化”、“广至”、“万保”4个方案由中央大学名誉教授宇野茂彦(中国哲学)提议;“令和”由大阪女子大学前校长中西进(日本古籍)、“万和”由二松学舍大学前校长石川忠久(中国古籍)提出。其中3个来自日本古籍、3个出自中国古籍。

政府除“令和”的名称及出处外,没有公开提议者等原案内容。中西实际上已承认自己是“令和”的提议者,政府方面此次可以说是事后承认。

据相关人士介绍,“英弘”出自《古事记》中有关天武天皇功绩的一节,“久化”出自与“明治”、“大正”同一中国古籍《易经》。“广至”取自《日本书纪》和《续日本纪》,“万保”来自中国最古老的诗集《诗经》。

当初有意见认为“英弘”的出处是《日本书纪》,但后来通过采访得知为《古事记》。被认为选自《日本书纪》有关钦明天皇发言一节的“广至”也来自《续日本纪》。

“万和”由石川提议,采用了亦是“平成”出处的中国古籍《史记》中的《五帝本纪》。石川当初曾说明称选自中国古籍《文选》的一节,之后通过与政府方面协调正式决定出处为《五帝本纪》。“令和”由中西提议,引用自日本现存最古歌集《万叶集》的梅花歌序文。

政府4月1日经专家恳谈会及内阁全体会议等,在临时内阁会议上决定新年号为“令和”。考虑到改元对国民生活的影响设置了1个月的准备时间,5月1日在天皇即位的同时改元。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-8-7 4:48

跟贴 0

日本新年号曾考虑天翔因与葬仪社同名作罢

日本新年号曾考虑天翔因与葬仪社同名作罢

4 個月前

来源:中央社

日本今天正式告别平成、进入令和新年代,不少民众到场祝贺。图/美联社
日媒报导,日本政府曾经一度将出自日本古籍的「天翔」,定位为最有希望成为新年号的名称,但后来得知已有葬仪社使用这个名称,不符年号选择标准而作罢。
日本读卖新闻报导,在新年号选定时,是由内阁官房干部从古文学者提出的逾百案中选出候选名单,并只让首相安倍晋三、内阁官房长官菅义伟及官房副长官杉田和博等少数人知道。

候选名单中曾出现「天翔」,出处除了来自「万叶集」,也来自日本古代史「古事记」。

在安倍也参加的协商中,虽然有人持慎重意见表示,「天翔」的第一个罗马拼音T,跟过去使用过的大正一样,且笔画数太多;不过,安倍原本就希望新年号能出自万叶集等日本古籍,首相身旁人士表示,「天翔」是最受青睐的候选名称,其他与会者也大致支持。

但因为年号选择的基中一个标准,就是非广为一般民众使用,但后来得知「天翔」已被用作葬仪社名称等,因此认为不适合用作新年号。

安倍3月20日后指示相关官员,希望研究请学者追加提案,之后被视为研究万叶集第一把交椅的学者、国际日本文化研究中心名誉教授中西进,提出「令和」这个名称。

安倍在3月27日一场少数人参加的会议上看到「令和」时,高兴地认为「等待是有价值」。

日本政府在4月1日当天听取由社会各界代表与专家组成的「关于年号的座谈会」上,提出6个候选名称,并针对其中4个候选名称准备了首相谈话的讲稿,如果座谈会选择了「令和」以外的名称,就准备采用那个名称。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-5-6 4:41

跟贴 0

详讯:新年号讨论最终由安倍决定“令和”

详讯:新年号讨论最终由安倍决定“令和”

4 個月前

来源:共同社, 日本政治, 天皇换代

【共同社4月19日电】日本政府19日公布了为选定新年号于本月1日召开的专家恳谈会及全体阁僚会议等的会议纪要。纪要介绍决定过程称,基于专家和阁僚中许多意见推荐“令和”的情况,官房长官菅义伟提议完全委托给首相安倍晋三。安倍发言称“希望新年号定为令和”并获得了认可。纪要还写明了全体专家都推荐出自日本古籍的方案。

据会议纪要显示,专家表示“这将成为使人们关注日本文化和传统的一个契机”等,全员希望采用出自日本古籍的方案。其中出自《万叶集》的“令和”获得许多较高评价,被认为“象征着我国优秀高雅的文化”、“发音很美,小孩也容易记住”。

接下来向众参两院正副议长听取意见的过程中,表示“每个都很不错,可以交给内阁决定”等委托内阁判断的意见较多。不过也有人考虑到来自《万叶集》的“令和”描绘新春梅花之意,指出“指特定季节的年号合适吗”。

在全体阁僚会议上发言的阁僚也基本都希望从日本古籍中选定新年号。关于“令和”出现了“也是来自汇集人们所思所想的《万叶集》这一我国独有的古籍”、“发音容易这点也很重要”等意见。纪要未公开除安倍与菅义伟以外其他发言者的姓名。

据向记者介绍会议纪要的内阁官房内阁审议官开出英之称,安倍在全体阁僚会议上发言称:“基于专家的意见和阁僚的意见等,希望新年号定为出自日本古籍《万叶集》的‘令和’。”9名专家中8人推荐了“令和”。共有10名阁僚发言,其中9人推荐日本古籍、1人推荐中国古籍。推荐“令和”的有4人。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-23 4:41

跟贴 0

日本新年号还未使用 市民已收到“令和31年”水费通知单

日本新年号还未使用 市民已收到“令和31年”水费通知单

4 個月前

来源:搜狐

人民网东京4月11日电 据《读卖新闻》网站报道,4月1日,日本内阁官房长官菅义伟举行记者会公布了新年号–令和。新年号将从今年5月1日开始正式使用。就在新年号刚刚公布、还未开始使用的时候,一部分日本市民却收到了标注为“令和31年”的自来水缴费通知单。

日本北九州市政府10日披露称,此前,相关部门在发给市民的自来水使用量等通知单上,将新公布的年号“令和”误操作印刷上去,导致日期变成了“令和31年”。据介绍,之所以出现这一错误,是因为印刷企业在为改年号的工作做印刷测试后,忘了将年号改回“平成”造成的。

北九州市上下水道局称,有768张通知单出现了错误年号,标成了“令和31年”。收到该通知的市民指出这一问题后,相关部门才意识到出了错。(编译:陈建军)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-17 4:41

跟贴 0

详讯:安倍等3月27日就争取“令和”被选为新年号

详讯:安倍等3月27日就争取“令和”被选为新年号

4 個月前

来源:共同社, 日本政治

【共同社电】日本政府相关人士透露,在政府4月1日敲定新年号之前,首相安倍晋三等政权干部在3月27日的非正式磋商中就确认将把“令和”作为最有力候选。甄选过程中,以称颂天皇功绩的《古事记》其中一节为出处的“英弘”曾成为有力候选,但最终判断认为出自收录广大阶层民众诗歌的《万叶集》的“令和”更合适。

负责年号工作的助理官房长官古谷一之提交事先选定的约20个候选名称后,官房长官菅义伟在2月上旬前后开始筛选,并于2月下旬至3月上旬向安倍汇报。当时,由于其中没有自己中意的候选名称,安倍指示菅义伟重新研究。

政府于3月14日正式向日本文学和中国文学等领域的专家发出委托。安倍、菅义伟、官房副长官杉田和博与古谷4人在27日进行磋商,一致认为“令和”最合适。提出6个草案的方针可能也在这一阶段基本敲定。

安倍在甄选过程中向古谷等人示意,“比起称颂天皇功绩的日本古籍,《万叶集》更好”。不仅有天皇和贵族,也收录了防人(注:古代日本在九州沿岸负责戒备的士兵)和农民等诗歌的《万叶集》与政权提出的“一亿总活跃社会”方向一致。在“令和”被加入候选名单前,安倍曾对“英弘”予以肯定。

草案中出自日本古籍的名称为“令和”、“英弘”和“广至”。据悉,“英弘”以《古事记》中关于天武天皇功绩的一节为出处,“广至”则引用自《日本书纪》中与钦明天皇发言有关的一节。两者均为称颂天皇的内容。“广至”在中国古籍中也有相应出处。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-14 4:54

跟贴 0

关注:新年号出处打破惯例 日本研究中国哲学的专家震惊

关注:新年号出处打破惯例 日本研究中国哲学的专家震惊

4 個月前

来源: 共同社, 日本政治, 编辑推荐

【共同社4月8日电】日本新年号“令和”的出处是现存日本最古老诗歌集《万叶集》,首次从日本古籍中引用。发源于中国的年号取自儒家典籍是迄今的惯例。一直以来被视为很可能受委托考虑年号方案的研究中国哲学的日本专家等之间纷纷感到震惊:“年号今后难道不会从中国古籍中选出了吗?”

▽定论

年号是基于统治者不仅支配领土也统治时间的想法而开始的。筑波大学研究中国哲学的名誉教授堀池信夫指出:“儒家在汉朝以后成为了支持皇帝统治的学问。年号包含着如何治理国家和运营政治的思想,关系深远。”

迄今日本年号的出处最多为儒家典籍《书经》,被引用了35次。《易经》次之,为27次。改年号为“平成”时,虽然也讨论过取自日本典籍的方案,但没有入围最后的候选方案。

东京大学研究中国文学的名誉教授田仲一成曾强调称:“日本人所写的汉文(古汉语)多为文学作品。表达风景和心情,因此不适宜作为年号的出处。”

▽哲学被排除

3月13日,内阁官房的负责人在国会就考虑年号方案的人士答辩称:“将从拥有日本文学、中国文学、日本史学、东亚史学等相关学识的人士中(甄选)委托。”并没有谈及中国哲学,在专家之间激起不安。

结果,新年号定为出自《万叶集》的“令和”。在专家恳谈会上,全体同意取自日本典籍。首相安倍晋三谈及“令和”的印象称“与迄今出自中国古籍的年号不同,会浮现出情景”。也有人坦露感想称“中国古籍有居高临下之感”(日本政府相关人士语)。

▽提出忠告

堀池称:“很失望。今后大概只要是两个汉字,就什么都可以(当年号)。”

中央大学研究中国哲学的名誉教授宇野茂彦在新年号发布后,面对媒体断言:“以往都是取自《书经》等内容颇佳的文章。日本古籍里没有这样的文章。”

其父已故宇野精一是研究中国哲学的泰斗,在改年号为“平成”时曾考虑方案。宇野茂彦提出忠告称:“似乎存在应该避免使用中国典籍的意见,这是很糟糕的错误。要说不用中国的东西,那么连汉字也无法使用了。”

另一方面,政府相关人士窃窃私语,说“由此以后不会取自中国古籍了,日本古籍的先例已经出现”。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2019-4-12 4:25

跟贴 0

透视:新年号“令和”甄选过程或有引导性 装作中立

透视:新年号“令和”甄选过程或有引导性 装作中立

4 個月前

来源: 共同社, 日本政治, 编辑推荐

【共同社4月8日电】取自日本古籍的“令和”被选为日本新年号。虽然首相安倍晋三否认在甄选过程中进行引导,但回看政府的手续,隐约可见在装作中立的同时通过巧妙说明从而导向“令和”的考量。下文根据专家恳谈会等出席人员的证词,重现了4月1日的选定过程。

▽日本古籍方案在两侧

上午9点32分,有关年号的专家恳谈会在首相官邸启动。从日本广播协会(NHK)会长上田良一到京都大学教授山中伸弥,座位是按照名字的日文读音顺序被指定的。专家的手机事先被收走,也对房间发出了干扰通信的信号。

专家掀开了信封中对折的A3尺寸纸头,其中写有6个方案。从右往左竖写,分别是“英弘”、“久化”、“广至”、“万和”、“万保”和“令和”,同时写有出处、日语训读文和意思。虽然这是按照读音顺序的排列,但右侧的“英弘”和左侧的“令和”是取自日本古籍的方案,从结果来看较为显眼。

会议伊始的介绍中,负责年号工作的助理官房长官古谷一之称“若以日本古籍为出处的方案获选,将是历史首次”,言语中突出了日本古籍。关于右侧的“英弘”,附言称“在人名和企业名中存在”,暗示了与甄选注意点“未被通俗使用”相抵触的可能性。

恳谈会的专家以与安倍交流颇深者为中心选出,包括其高尔夫球友、前日本经济团体联合会(经团联)会长榊原定征,专家对于采用日本古籍全体赞成。尤其是“令和”,接连出现“好懂”、“易于亲近”等意见,评价最高。结束后,专家在室内停留了约1个半小时,一边观看NHK的特别节目,一边等待公布。

▽质疑特定季节

接下来的向众参两院正副议长听取意见于上午10点20分在众院议长公邸启动。官房长官菅义伟就专家恳谈会仅报告称“出现了各种意见”,并没有说明“令和”获得较高评价这一点。

一开始,众院副议长赤松广隆强烈抗议上交手机和听取结束后等待的要求,菅义伟道歉并撤回了要求。这可能是由于判断若报告也被理解为带有引导性,讨论或出现混乱。

赤松以“大家都读得出来”等为由,推荐采用“久化”和“广至”。参院副议长郡司彰谈及了取自《万叶集》的描绘新春梅花的“令和”不太合适,称“年号所指特定季节不觉得有问题吗,春天出生的人还行,但也有秋天和冬天出生的人”。赤松也意见一致。

菅义伟没有汇总意见,留下“拜托绝对保密”的话前往首相官邸。4位正副议长慢慢品尝着从高级日本料理店订购的“对午饭来说量有些大”的和食,度过了这段时间。郡司在一张纸上让3人写下头衔和签名,以示纪念。

▽新颖的感受

全体阁僚会议于上午10点58分在首相官邸举行。官房副长官杉田和博报告称:“专家大体上推荐了日本古籍。较多意见认为‘令和’不错。”此外还谈及“令和”的出处《万叶集》,强调优点称“广泛收录了天皇至一般平民的诗歌”。

阁僚中,外相河野太郎率先发声说“从日本古籍选择为好”后,全体表示赞成日本古籍。也有阁僚推荐包括“令和”在内的多个方案,最终由安倍提议“用‘令和’应该还不错吧”。阁僚颔首同意。

即刻,内阁府人事课的专职官员茂住修身开始挥毫写下毛笔字。11点25分,为更改年号的改元政令签字的临时内阁会议结束。到40分为止,确认已联系皇室。

41分在首相官邸的记者会见室。“刚才,内阁会议上决定了更改年号的政令。”菅义伟从秘书官手中接过毛笔字移向讲台的瞬间,正面稍有露出,坐在最前排的记者部分看到。到菅义伟宣布“新年号是‘令和’”的10秒钟之间,信息管理出现了“小疏忽”。

安倍在当晚的电视节目中就“令和”称“并不是我推荐的”,否认了存在引导。不过,他谈到3月接受菅义伟报告时的印象“具有非常新颖的感受”,透露称一开始就给予了高度评价。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-12 4:24

跟贴 0

日本发生多起与新年号公布有关的银行卡诈骗案

日本发生多起与新年号公布有关的银行卡诈骗案

4 個月前

来源: 共同社, 社会生活

【共同社电】在日本新年号“令和”公布的1日,接连发生了声称“改元后将无法继续使用银行卡”来骗取借记卡的案件。此外,三大移动运营商也发现了有关新年号公布的冒充邮件。据分析这些均为趁改元之机的诈骗,警方及移动运营商呼吁引起注意。

埼玉县警方称,该县越谷市一名85岁无业女性接到了冒充市政府及金融机构职员的男性电话,对方称“年号要更改,因此银行卡最好也更新”,从而被骗走3张银行卡并被提取现金100万日元(约合人民币6万元)。

宫城县岩沼市80多岁女性也接到了冒充市政府及银行职员的男性电话称“年号更改后将无法继续使用银行卡”等,从而亲手交出了银行卡。

NTT都科摩、软银、KDDI(au)表示关于新年号公布,发现用户手机收到冒充各家公司的邮件。其内容是声称有新资费套餐、促销活动,以确认内容的名义诱导用户链接正文中显示的假冒网站的地址。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-8 4:23

跟贴 0

详讯:新年号“令和”3月中旬以后被加入候选

详讯:新年号“令和”3月中旬以后被加入候选

4 個月前

来源:共同社, 日本政治, 天皇换代

【共同社电】多名相关人士透露,日本政府决定的新年号“令和”是在选定工作迎来最后阶段的3月中旬以后被加入候选方案的。被部分专家指为提议者的国际日本文化研究中心名誉教授中西进有可能是在接到请求后提交了方案。政府在专家恳谈会中事实上呼吁选取出自日本古籍的方案,决定新年号为“令和”。

负责年号工作的助理官房长官古谷一之提交事先选定的20~30个候选名称后,官房长官菅义伟在1月下旬前后开始筛选。据政府相关人士透露,在3月上旬的阶段,候选中没有“令和”。

政府于3月14日正式向日本文学和中国文学等领域的专家发出委托。进入3月第5周后仍在进行调整,包括“令和”在内的6个草案到29日才确定。

作为《万叶集》顶级研究者的中西24日曾向共同社表示“新年号公布后可以接受采访”,但到31日却改变应对,称“事出突然非常抱歉,由于各种原因而全面谢绝媒体采访”。

在政府4月1日召开的专家恳谈会伊始,古谷以强调“如果出自日本古籍的候选名称当选,将是史上首次”的方式进行了说明。据称,专家对选取日本古籍表示赞同,“当时的氛围是所有人都觉得‘令和’很好”(与会者语)。

随后在听取众参两院正副议长的意见时,众院副议长赤松广隆对出自中国古籍《诗经》等的“广至”予以肯定。对于以《万叶集》中对新春梅花的描写为出处的“令和”,参院副议长郡司彰指出“春天出生的人还好,秋天的人怎么样呢”,赤松也表明相同见解。

在接着举行的全体阁僚会议上,官房副长官杉田和博报告称“大部分专家都推选日本古籍,觉得‘令和’好的意见很多”,外相河野太郎发言称“我觉得选自日本古籍很好”。首相安倍晋三最后提议称“就选‘令和’吧”,在场阁僚纷纷点头表示赞成。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-7 4:27

跟贴 0

调查显示73%日本人对新年号“令和”抱有好感

调查显示73%日本人对新年号“令和”抱有好感

4 個月前

来源:共同社, 日本政治, 天皇换代

【共同社电】共同社1、2两日实施的全国紧急电话舆论调查结果显示,对于日本政府公布取代“平成”的新年号“令和”,73.7%的受访者表示“抱有好感”。回答“没有好感”的为15.7%。“令和”的出处为《万叶集》,对新年号出自日本古籍表示“肯定”的受访者达到84.6%,“不予肯定”的仅有7.5%。安倍内阁支持率为52.8%,比3月上次调查大幅上升9.5个百分点。不支持率下降8.5个百分点,为32.4%。

对于在日常的生活和工作中更倾向于使用新年号“令和”还是公历的问题,两者都使用的回答占45.1%,其后依次为使用公历34.0%、使用新年号18.8%。

围绕公布新年号的好评有可能对推升安倍内阁支持率产生了影响。对新年号“抱有好感”的受访者中,59.5%回答支持安倍内阁,超过了52.8%的内阁支持率。

对于修改自民党党章以使首相安倍晋三能够连续4届出任总裁,32.9%的受访者表示赞成,54.3%表示反对。12.8%选择“不知道、不作答”。

在让对新年号“抱有好感”的受访者选出最多2个理由时,35.6%回答称“符合新时代”,占比最高。其后依次为“听起来顺耳”占35.5%,“能感受到传统”占28.2%。

回答“没有好感”的受访者中,最多的42.1%认为“使用的汉字不好”。38.0%认为“听起来不顺耳”,33.7%认为“很难有亲近感”。

政党支持率方面,自民党较上次调查上升4.7个百分点至43.0%,立宪民主党下降2.6个百分点至7.9%。此外,公明党为3.5%,日本维新会为3.5%、共产党为2.7%、国民民主党为1.6%、社民党为1.4%、自由党为0.3%、希望之党为0.2%。表示“无支持政党”的无党派人群占33.9%。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-7 4:26

跟贴 0

新年号让日本列岛沸腾

新年号让日本列岛沸腾

4 個月前

来源:日本经济新闻中文版

对于日本政府4月1日上午公布的新年号“令和”,一些日本人倾注了特别的感情。经营印刷厂的男性亲自在女儿婚礼请帖上印上新年号。平成时代最后一批新入职员工带着自豪的表情参加入职仪式,平成元年入职的员工则与即将远去的“平成”依依惜别。新年号将在1个月后正式启用。日本民众对即将来到的新时代充满期待。

在婚礼请帖上印上新年号的高冈昌生的次女MINA

被印上新年号的婚礼请帖

“嘉瑞工房”是一家使用传统活字印刷技术开展印刷业务的印刷厂。由于政府公布了新年号,社长高冈昌生(61岁)马上开始在预定6月使用的结婚典礼请帖上印刷“令和”2字。

新年号“令和”的印刷活字(1日,东京都新宿区的嘉瑞工房)

委托高冈印制请帖的是2月刚刚登记结婚的他的二女儿MINA(29岁)。MINA从小就很熟悉父亲的印刷厂,打算在这里印刷约150张请帖,发送给客人。

高冈在30多岁的时候从父亲手中接管了这家印刷厂,与妻子同心协力养大了4个女儿。二女儿MINA出生于平成元年的1989年。高冈表示,为了站稳脚跟而奔走的平成时代“是自己人生的‘黄金时代’”。

对父亲怀着敬意的MINA回顾平成时代说“正如和平中的平字一样,平成是没有战争的时代”。她还对新时代寄托了希望,说“希望今后也能没有争端,成为一个与世界上的人们加强联系,同时能将日本的优点广泛传播的时代”。

平成时代最后一批新员工

在1日的入职仪式上,平成时代最后一批新员工带着紧张而期待的表情。

毕业于东京都内的私立大学、综合商社男性新入职员工(22岁)表示,令和的和字“让我感觉有相互携手、以和为贵的意思”。他的梦想是开拓世界市场。他自信的说“在众多国家和地区的人们对立的背景下,希望全球的国家和企业实现和谐共处。将带着责任感来工作,而不是依赖他人”。

在平成时代长大的一代很熟悉智能手机和社交网站(SNS)。他表示“因SNS的出现,个人发言的机会增加,个人的自由度提高,平成时代是这样的时代”,同时称“自己也将在入职后,追求自己想做的事”。

“平成元年”入社的员工

新江之岛水族馆(神奈川县藤泽市)运营公司的社长堀一久(52岁)在1日上午的新员工入职仪式上面向6名新员工致辞。他本人在平成元年进入公司,他表示“还记得当时带着我们站在时代的起跑线上这一自豪而紧张的心情”,30年前的自己和今天的新员工怀着同样的心情。

堀一久最初就职于信托银行。不久之后经济泡沫破裂,他因此目睹了山一证券破产及大型银行的诞生等金融行业的变迁。2002年从信托银行辞职,参与作为家族产业的水族馆的经营。

他表示“很舍不得熟悉的平成时代即将结束”,不过令和的“令”字,让人联想到“令夫人”、“令爱”,他说“(日本)将迎来女性日益活跃的时代。是一个能够表现新时代精神的很棒的年号”。6名新入职员工中,有5名女性。新年号将在1个月后正式启用,他表示“希望新员工们带着希望好好工作”。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-7 4:22

跟贴 0

日本学者猜测新年号提议者是《万叶集》专家中西进

日本学者猜测新年号提议者是《万叶集》专家中西进

5 個月前

来源: 共同社, 日本政治, 天皇换代

【共同社4月1日电】日本专家中1日出现猜测认为,新年号“令和”的提议者是文化勋章获得者、国际日本文化研究中心名誉教授中西进(89岁)。中西曾在接受共同社采访时未予以正面回应,但在临近公布的3月上旬否认称“我没有参与”。

中西毕业于东京大学研究生院,是《万叶集》领域的专家,曾任大阪女子大学校长、京都市立艺术大学校长等职。2013年获得文化勋章。著作有《万叶集的比较文学研究》、《日本文学与汉诗》等,因精通日本和中国双方古籍在研究者中享有盛誉。

奈良女子大学名誉教授坂本信幸指出:“因出处是《万叶集》,所以推测可能是中西。他从年轻时起就一直以《万叶集》为主进行日中比较文学研究。”由于“令和”引自用“汉文”(古汉语)书写的部分,其他的日本古籍领域专家也认为“熟悉中国古籍的《万叶集》大家并不多”,暗示提议者是中西。

中西在去年10月接受共同社采访时,就是否受到委托仅称“怎么说呢”,未予以确认。今年2月他表示“不能说考虑过什么和怎样考虑”,但进入3月上旬后否认称“我没有参与”。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:周涛_HS605

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-6 4:24

跟贴 0

日本专家肯定新年号引用巧妙 使用令字亦感意外

日本专家肯定新年号引用巧妙 使用令字亦感意外

5 個月前

来源: 共同社, 日本政治, 编辑推荐, 天皇换代

【共同社电】新年号“令和”的出处是日本现存最早的歌集《万叶集》。日本文学等领域的专家予以肯定称“巧妙地引用了日本古籍”,也有人对亦有命令之意的“令”字首次被使用感到意外。

高冈市万叶历史馆(位于富山县)馆长坂本信幸评价称:“令字有用于令嫒等词的‘好’的意思,从万叶集中引用得非常巧妙。有别于迄今为止出自中国古籍的年号,也给人以柔和的印象,方便书写。”

专攻日本古代史的东京大学名誉教授笹山晴生表示:“很意外。令字有命令之意,迄今应该没有在年号中使用过。这是全新的尝试。”

精通年号的中央大学教授水上雅晴指出,早于《万叶集》的中国古籍《文选》中有类似的文章。《文选》是古代日本的官僚非常熟悉的中国古籍,他分析称“虽然出自日本古籍是划时代的,但还是由受到中国古籍影响的文章当选”。

据水上介绍,江户幕府末期改元时也曾出现过“令德”一案,但由于能解读为“对当时掌权的德川一族下令”而未被采用。他表示:“这次亦能读作‘对和施令’,即对日本下命令,也可能有不稳妥的意思。探讨过程中没有介意这一点吗?希望能够完整留下此次改元的记录。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-4-6 4:23

跟贴 0