台日大不同!不拿折叠伞日人偏爱长柄伞是「这个」原因

台日大不同!不拿折叠伞日人偏爱长柄伞是「这个」原因

1年前

来源:三立新闻网

国际中心/综合报导

岛国台湾因四面环海之故,经常会有下雨的机会,之前的绵绵梅雨季、或是影响台湾的台风,都会带来丰沛的雨量,因此,雨衣、雨伞等雨具更是不可或缺的配件。然而,因为讲求携带方便,许多台湾民众在买伞时,都会优先考虑轻巧好收的折叠伞,不过,在邻近日本却是恰恰相反,偏爱长柄伞,箇中原因和他们的民族性有很大的关系。

▲相较于台湾人,日本人更喜欢用长柄伞遮风挡雨。(示意图/Pixabay)

综合媒体报导,同样身为岛国,台湾人和日本人买伞的选购考量却相去甚远,台湾人为求携带方便、好收好拿,大多会买小巧的折叠伞,除非是碰到大雨或台风等较大风势、雨势,才会换成伞骨、伞面较大的长柄伞「应战」。相信民众到日本逛街时,都会着迷于可爱的雨伞花色,每一把都让人超想买回家,但仔细观察就会发现,相较于短柄伞,日本人更爱用伞骨牢固的长柄伞遮风挡雨。

▲为求携带方便,较多台湾人选择好收、好拿的短柄折叠伞。(示意图/Pixabay)

其实,日本人这样的用伞习惯是有原因的,因为日本的超商、卖场、学校、图书馆等公共场所,大多会在门口设置伞架,几乎都是为了摆放长柄伞设计,短柄伞就较不易收纳;另外,由于日本电车经常是人满为患,拿长柄伞进车厢时,水会顺着伞流到地上,不会像折叠伞一样,积水的伞面会弄湿身边的乘客,造成他人困扰,所以,用长柄伞也可说是日本人一种体贴、不给他人带来麻烦的表现。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-9-24 4:36

跟贴 0

日媒:赴日中国游客改”口味” 折叠伞竟成人气商品

日媒:赴日中国游客改”口味” 折叠伞竟成人气商品

3年前

来源:人民网-日本频道

海外网10月7日电 为期8天的国庆长假将接近尾声。今年国庆期间约有创纪录的600多万中国人出国旅游,而在中国人的海外人气榜上,日本从去年的第三位升至今年的第二位。日本各地随处可见中国游客的身影。日媒称,虽然“爆买”渐渐趋于平静,但是访日中国游客总觉得好不容易来一趟不往行李箱里装点东西心里空落落的,以往“爆买”都出现在家电领域,但如今中国游客喜爱的商品已发生了变化。日本记者从日本某旅游咨询公司负责人手中获取了“人气店清单”,并探访了其中一家伞专卖店。据称,该店的折叠伞非常受中国游客的喜爱。

探访东京银座的伞专卖店

据日本NHK新闻报道,在这份“人气店清单”中,可以看到有鳗鱼店、美容店和冰激凌店等,不过,其中一家伞专卖店特别引人注目。这家店位于日本东京银座6丁目,是一家始于明治时期的老店,名叫“银座TAKAGEN”。一听到“伞”,似乎无论如何都跟“爆买”沾不上边,不过,这家伞专卖店却意外地受到中国游客的欢迎。走进店内,映入眼帘的是排列紧凑的陈列橱以及琳琅满目的商品,店内循环播放着舒缓的音乐。

折叠伞颇具人气

不久,来了3个中国人,他们是一家三口,似乎对店内陈列的折叠伞颇感兴趣。经过店内员工的中文讲解,父亲选择了一把黑伞,母亲挑了一把粉色花格伞,而女儿看上了一把橘色并带有粉色花纹点缀的“俏皮”折叠伞,总共花费约3000日元(约合人民币170元)。

3人对折叠伞啧啧称赞,纷纷表示,“伞结实而且耐用”、“价格适中”。

折叠伞销量激增

店内员工称,折叠伞受中国游客追捧的情况大约是从去年开始。由于今年折叠伞的销售数量比去年增加了20%,而且质量好、价格高的折叠伞也非常热销,所以今年的销售额是去年的10倍。特别是随着中国国庆节假期的到来,有时候1天最多能卖50把,我们不得不追加订单。

为什么折叠伞卖得那么好?很多人都百思不得其解。这家店的店长高桥源一郎表示,“虽然很多人都说赴日中国游客‘爆买’现象已经渐趋平静,但是伞的销售量却呈飞跃式增长。不论是轻便结实且设计美观的价格便宜的伞,还是用丝绸等布料制作的高品质且价格昂贵的伞,都卖得相当好。”

不过这并不只是该店独有的现象,日本伞制造商“World Party”的社长中村俊也表示,“折叠伞在大卖场和机场等地方销量也很好。公司前年的销售额是32亿日元,但去年达到38亿日元,增加了6亿日元。 考虑到国内市场停滞不前的状况,销售增长的理由只能认为是入境游客所带来的。”

折叠伞人气爆棚的秘密

“World Party”公司一直以来强调伞的“设计性”,把伞当作一种“时尚商品”。最近,颇具人气的是配有漂亮伞袋的折叠伞。这种折叠伞的主要目标人群是日本的年轻女性,它旨在唤醒年轻女性“享受生活”的意识,让她们在雨天也能愉快地上下班。虽然这种折叠伞的制作地在中国,但是当地大部分都是廉价且设计简单的伞,很少有像日本一样功能丰富且设计精致的伞,所以日本的折叠伞人气很高。

“World Party”的社长中村俊也表示,“以前并没有把中国女性作为主要目标对象,不过随着国内市场的日渐缩小,今后将更加重视中国市场。”

重视中国游客

到了傍晚,店里的客人越来越多。中国游客络绎不绝地进入店内,大家都在专心挑选喜欢的伞,也有人用手机照下来发给国内的朋友来征询意见。日本的折叠伞虽然轻便结实但是折叠方法较为复杂,所以店外张贴着中文标语“打开的伞请交给店员”。

以往“爆买”都发生在家电领域,最近,这种给平淡生活增添乐趣的商品逐步汇集了人气。今后,吸引入境游客的商战将愈演愈烈。(编译/海外网 巩浩)

 

FJ時事新聞
责任编辑:郭志威_HS144

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-12 4:45

跟贴 0

日本折叠伞成中国游客新宠 港媒:也是中国制造

日本折叠伞成中国游客新宠 港媒:也是中国制造

3年前

来源:参考消息

日本伞吸引中国女性抢购。(《香港经济日报》网站)

参考消息网10月9日报道 港媒称,内地游客赴日“爆买”以往集中在家电等领域,近来出现了新变化——锁定日本年轻女性、配有漂亮伞袋的折叠雨伞成内地游客扫货新宠,十一期间销量大增,日本业者表示将更加重视中国市场。

据《香港经济日报》网站10月9日援引日本放送协会(NHK)报道,赴日旅游的“人气店清单”中,近日多了一间折叠伞专卖店,这家名叫“银座TAKAGEN”的老店位于东京银座,提供中文讲解服务。

店员表示,折叠伞约从2016年开始受到中国内地游客追捧,今年销量年增率达20%,品质好的高价折叠伞销路也非常好。特别十一长假,有时每天最多能卖50把伞。有来自中国内地的一家三口上门消费,称赞这家店的伞坚固耐用且价格适中,每人各买一把伞,总共花费约3000日元(1日元约合0.06元人民币)。

这家店的店长高桥源一郎表示:“虽然很多人都说赴日中国游客爆买现象已经渐趋平静,但是伞的销售量却呈飞跃式增长。”日本伞制造商“World Party”社长中村俊也说,折叠伞在超市和机场等地销量很好,公司2016年营业额达38亿日元,按年大增约19%。公司近期推出配有漂亮伞袋的折叠伞,主要锁定日本年轻女性,想唤醒她们“享受生活”的意识。虽然折叠伞产地是中国内地,但内地市场上的伞大多廉价且设计简单,所以设计精致的日本折叠伞人气很旺。

中村俊也表示,过去没有将中国女性作为主要目标客群,不过随着日本国内市场日渐缩小,今后将更加重视中国市场。

FJ時事新聞
责任编辑:刘骏_HS055

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-11 4:45

跟贴 0