2018年到访日本新潟县的外国游客达40万人 滑雪场集中的鱼沼占半

2018年到访日本新潟县的外国游客达40万人 滑雪场集中的鱼沼占半

3 週前

来源:大众网

人民网东京电 综合《新潟日报》的报道,日本新潟县近日公布的2018年有住宿记录外国游客人数的统计结果显示,去年到访新潟县的外国游客达到40.489万人次,其中滑雪场集中的鱼沼地区的游客达18.8445万人次,占据了近一半。

位于鱼沼地区的十日町市、津南町,由于每3年举办一次“大地艺术节”的缘故,该地区2018年的游客数比上一年增加了66.3%。从市町村来看,位于南鱼沼郡的汤泽町游客达10.8976万人次,是市町村当中外国游客人数最多的。

按地区来看,在鱼沼地区之外,新潟县北·新潟市的外国游客达9.2627万人次,同比增加20.8%;上越地区达5.5256万人次,同比减少21.7%;中部及长冈地区外国游客达4.324万人次,同比增加18.5%;佐渡地区达2.5332万人次,同比增加38.4%。

外国游客数达5千人次以上的市町村中,除了汤泽町以外,新潟市达8.0526万人次,十日町市达6.1524万人次,妙高市达4.7339万人次,长冈市达2.9817万人次。

新潟县国际旅游推进课指出,到访新潟的外国游客出现集中在一定地区的倾向,今后还需要想对策引导游客向更宽范围走动。

新潟县根据日本观光厅的调查表推算出了游客统计人数,新潟县也越来越重视入境游事业,首次公开了入境游人数统计数字。今后,新潟县每年将继续公布年度游客统计,认为公布统计数据有助于提高地方提振入境游的自信和发现问题并意识到不足。(编译:刘戈 审稿:陈建军)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2019-11-19 4:41

跟贴 0

群马县官民携手推介旅游资源吸引外国游客

群马县官民携手推介旅游资源吸引外国游客

4 週前

来源:共同社, 地方频道

【共同社电】据日本群马县《上毛新闻》报道,为迎接明年的东京奥运会和残奥会,该县的相关企业及旅游团体正在加强举措吸引访日外国游客。与日本国家旅游局携手,发布介绍县内旅游资源的视频并制作手册宣传当地魅力。为使集中于首都圈的访日游客造访当地,大力开展推介活动。

在群马县设有汽车生产基地的斯巴鲁(东京)制作了介绍县内景点的视频,10月中旬起在视频网站“YouTube”的该公司官方频道发布。

此举意在作为观光厅和日本国家旅游局开展的“Enjoy my Japan”活动的一环,向北美、欧洲、澳大利亚游客传播日本的魅力。日本国家旅游局与国内企业的合作中,这是继乐天旅游(东京)之后的第二例,有关人士表示“希望能抓住世界各地被称为‘斯巴鲁迷’的热情的斯巴鲁粉丝的心”。

另一方面,水上町观光协会向日本国家旅游局6月制作的面向外国人的宣传手册推荐了旅游素材,把可在町内体验的“狗拉雪橇”和“溪降运动”作为日本旅游产品百选进行了介绍。

手册在国内外的洽谈会及吸引游客的推介活动上分发,也可在网上浏览。该协会指出访日游客很多来自亚洲的现状,期待“如果得到日本政府的认可,有望吸引来自欧美的游客”。(完)

日语报道:(上毛新聞)訪日客を群馬に呼び込め 来年の五輪・パラへ官民連携でPR強化

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-11-10 3:44

跟贴 0

橄榄球世界杯开打日观光热

橄榄球世界杯开打日观光热

3 個月前

来源:经济日报

2019年世界杯橄榄球赛20日起在日本东京开打,为这场体育赛是首度由亚洲国家主办。分析师预期,这场为明年东京奥运暖身的赛事可望吸引更多游客造访日本,炒热日本的媒体、运输及消费类股行情。

彭博资讯报导,这场为期44天、至11月2日落幕的运动赛事,至今已在海外售出约50万张门票,有助带动日本的外国游客人数回升,扭转日韩近期贸易摩擦拖累8月访日游客人数罕见下滑的颓势。

三菱日联摩根士丹利证券分析师小泽弘喜表示,这场赛事可望为管理东京羽田机场设施的日本机场大厦株式会社带来潜在收益;该公司的股价自上月6日以来已上扬19% 。日本证券分析师首席市场策略师大谷正之也说,在12县市举行的赛事,可望带动东日本铁道公司这类运输类股的行情。

SMBC日兴证券公司看好住宿相关产业受益,例如连锁酒店共立多美迎、日本旅馆不动产投资信托基金(REIT)投资公司。观光向来被零售业者视为销售的关键因素,可望带动Uniqlo母公司迅销(Fast Retailing)及知名连锁零售商店唐吉轲德母公司泛太平洋国际控股的股价。保全类股也持续上涨,如综合警备保障株式会社已从近期的低点回升18%,身为本届球赛官方赞助商和服务供应商的保全公司Secom,近来股价也上涨。

顾问业者Asymmetric资深策略师安瓦尔兹德说,日本广告公司电通可能成为本次赛事最大赢家之一,认为本次赛事将带动电通广告营收大幅增加,且未来几个月的股价有望攀升至接近5,000日圆,比目前行情上涨25%;投资人也看好电通是2020年东京奥运的受惠者。

2019年世界杯橄榄球赛20日起在日本东京开打,为这场体育赛是首度由亚洲国家主办。分析师预期,这场为明年东京奥运暖身的赛事可望吸引更多游客造访日本,炒热日本的媒体、运输及消费类股行情。

彭博资讯报导,这场为期44天、至11月2日落幕的运动赛事,至今已在海外售出约50万张门票,有助带动日本的外国游客人数回升,扭转日韩近期贸易摩擦拖累8月访日游客人数罕见下滑的颓势。

三菱日联摩根士丹利证券分析师小泽弘喜表示,这场赛事可望为管理东京羽田机场设施的日本机场大厦株式会社带来潜在收益;该公司的股价自上月6日以来已上扬19% 。日本证券分析师首席市场策略师大谷正之也说,在12县市举行的赛事,可望带动东日本铁道公司这类运输类股的行情。

SMBC日兴证券公司看好住宿相关产业受益,例如连锁酒店共立多美迎、日本旅馆不动产投资信托基金(REIT)投资公司。观光向来被零售业者视为销售的关键因素,可望带动Uniqlo母公司迅销(Fast Retailing)及知名连锁零售商店唐吉轲德母公司泛太平洋国际控股的股价。保全类股也持续上涨,如综合警备保障株式会社已从近期的低点回升18%,身为本届球赛官方赞助商和服务供应商的保全公司Secom,近来股价也上涨。

顾问业者Asymmetric资深策略师安瓦尔兹德说,日本广告公司电通可能成为本次赛事最大赢家之一,认为本次赛事将带动电通广告营收大幅增加,且未来几个月的股价有望攀升至接近5,000日圆,比目前行情上涨25%;投资人也看好电通是2020年东京奥运的受惠者。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-9-24 4:18

跟贴 0

新宿御苑等力图吸引外国游客 强化城市观光

新宿御苑等力图吸引外国游客 强化城市观光

3 個月前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社电】日本环境省将从下年度起推进多语种应对及无现金结算服务引进等工作,以增加到访新宿御苑(东京都新宿区)、皇宫外苑(千代田区)、京都御苑(京都市上京区)的外国游客数。伴随东京奥运会和残奥会的举行,预计访日游客将有所增加,该省负责人称“希望作为城市里可亲近自然的景点进行推介”。

三处设施原为皇室土地,战后被移交用作国民公园。由于可以很方便地在此观赏日本的植物和传统庭院,在海外也享有很高评价。三处设施皆为每年有几百万人次访问的热门景点,据推测其中二至五成为外国人。

皇宫外苑和京都御苑正着手推进讲解牌和指示牌的多语种化。参考对入园者实施的问卷调查结果,除了对介绍园内名胜的展示设施及休息场所进行完善外,还将探讨引入通过智能手机画面将实际景色与江户时代的样子重叠及播放讲解视频的服务。

新宿御苑已开始延长开园时间、在夜樱观赏期间亮灯、对厕所等进行改建,下年度将扩充吸引游客入园的活动等。

朝着实现2020年访日游客达4000万人次的政府目标,环境省在下年度预算申请中,作为3个公园的整修费列入了2.6亿日元(约合人民币1700万元)。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-9-13 4:44

跟贴 0

调查显示27%市区町村担忧访日游客增多引发纠纷

调查显示27%市区町村担忧访日游客增多引发纠纷

3 個月前

来源:共同社, 社会生活

【共同社电】从共同社的问卷调查结果获悉,关于访日外国游客增加对居民生活的影响,465个市区町村认为“今后有发生问题的担忧”,占总体的27%。交通拥堵、噪音、擅闯私有地等纠纷已在景点周边发生,相当于5%的93个市区町村表示“已发生问题”。如果随着明年的东京奥运会和残奥会,前往地方的外国游客增多,预计纠纷将扩大。

另一方面,860个市区町村表示“今后也没有发生问题的担忧”,占到50%。大部分例举了外国游客少作为理由。调查在5月至7月实施,全国1741个市区町村中,1733个做出答复,超过99%。

对担忧影响的465个市区町村询问具体内容(最多可选3项),回答最多的是“多语种应对滞后导致的纠纷”,占到54%;之后依次是“噪音、垃圾和如厕礼仪”(41%)、“灾害时的信息提供与疏散引导”(36%)、“住宿设施不足”(34%)。

茨城县筑西市回答说,“能应对外语的人才少,导览标牌的完善工作也没有进展”。青森市就噪音与灾害应对等指出“外国游客骤增,担心出现与其他景点相同的问题”,福井市则表示“目前情况下,发生灾害时无法告知外国游客”。

已发生问题的93个市区町村分布在38个都道府县,靠近东亚的九州与冲绳、西日本地区的游轮停靠地、东京都中心地区等比较突出。还有意见指出,旅游旺季与举办活动期间非常拥挤。

具体问题(最多可选3项)排名前三的分别是“公共交通拥挤、交通拥堵”(47%)、“噪音、垃圾与如厕”(42%)、“擅闯私有地”(28%)。

宫城县大河原町表示“樱花季出现大拥堵”。冲绳县宫古岛市说明称,一旦大量游客乘游轮到访,“巴士与出租车就不够了,市民无法乘坐”。北海道泷川市与美瑛町列举了“进入农地拍照”,栃木县那须乌山市则提到“在禁止用火的公园烧烤”。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-8-28 4:43

跟贴 0

调查:约5成地方政府预测东京奥运带动外国游客增加

调查:约5成地方政府预测东京奥运带动外国游客增加

4 個月前

来源: 共同社, 文体娱乐, 东京奥运

【共同社电】从共同社对日本各地方政府的问卷调查结果获悉,面向将举办东京奥运会和残奥会的2020年,51%的市区町村预测到访当地观光地等的外国游客将增加。对于奥运期间访日游客增加惠及地方的期待高涨。但另一方面,旨在吸引游客的具体举措有所推进的市区町村仅为17%,或成为今后的课题。

市区町村纷纷就到访地方的外国游客表示“与访日游客整体增加联动的可能性很大”(北海道函馆市)、“已经去过(东京、京都、大阪)黄金路线的外国人会流向地方”(岛根县滨田市)等。

另一方面,也有24%的意见认为“不会改变”。“没有观光地”(山梨县昭和町)、“不认为效果会涉及地方的角角落落”(鹿儿岛县枕崎市)等是主要理由。回答“不知道”的也占23%。

在都道府县级别的调查结果中,全部47个地方政府都回答“会增加”。同一都道府县内的不同市区町村预测结果不同,似乎是受到了有无吸引游客的设施及交通是否便利等影响。

有关奥运期间吸引访日外国游客到访地方,回答“计划制定工作有所推进”的市区町村为17%,回答“虽然考虑着手,但计划制定工作没有推进”的占42%,表示“不考虑着手”的为29%。

都道府县中,相当于79%的37个回答“计划制定工作有所推进”,而市区町村的举措略显滞后。

向计划制定工作有所推进的都道府县及市区町村询问有关内容(最多选2项)时,选择“通过网络及会员制社交网站(SNS)发布地方魅力”的居首,为44%。方法包括在视频网站“YouTube”上投放面向海外的推介视频,以及邀请在SNS上有影响力的“网络红人”来地方考察等。

其次为“向海外媒体、旅行社推介”、“邀请参加奥运的队伍来赛前集训以及登记成为(与选手交流的)寄宿城镇”(2个回答均为23%)等。

与5年前相比,56%的市区町村外国游客有所增加,36%感受到了经济效果。

调查问卷于5~7月实施,全部1788个地方政府中,超过99%的1780个做出了回复。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2019-8-15 4:54

跟贴 0

为吸引更多外国游客参观 仙台麒麟啤酒厂请外国留学生提金点子

为吸引更多外国游客参观 仙台麒麟啤酒厂请外国留学生提金点子

5 個月前

来源:搜狐

人民网东京电 综合日本《河北新报》的报道,如何站在外国人的立场找到入境游亟待解决的课题,以最快的解决方案进一步提高外国游客的兴趣呢?位于日本东北仙台市的麒麟啤酒仙台工厂最近就做了这样的一次尝试。

在当地的东北大学短期留学的留学生深入工厂,以自己的视角向当地提出了吸引外国游客的创意。麒麟啤酒仙台工厂近日对外披露了这些外国留学生提出的“金点子”。

来自美国、中国、南非等7个国家的12名留学生分成三组,参观工厂后,分别针对扩大入境游客的策略、参观区域、提高对地方经济的贡献等相关课题提出建议。最后,啤酒工厂对留学生提出的这些建议分别从可执行性等方面进行了评判。

三个小组调研的结果都指出了仙台麒麟啤酒工厂的知名度较低,急需提高知名度。留学生提出的建议包括邀请网络名人拍摄视频、提高参观者在旅游专业应用软件上的口碑评价频率等。

如何提高工厂参观满意度的调研小组最终获得了第一名。他们提出,在特产商店上架的商品上印刷二维码,在智能手机上用多种语言显示商品信息。

工厂方面表示,这些熟悉网络的年轻人以外国人的视点提出很多宝贵意见,其中不少闪光的点子将会很快被采纳并得到实际应用。(编译:刘戈 审稿:陈建军)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-7-25 4:49

跟贴 0

快讯:上半年访日外国游客逾1663万人次 创新高

快讯:上半年访日外国游客逾1663万人次 创新高

5 個月前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社7月17日电】日本观光厅17日发布估算数据称,今年上半年(1至6月)的访日外国游客为1663.36万人次,较上年同期增加4.6%。消费额同比增加8.3%至2.4326万亿日元(约合人民币1547亿元),均创历史新高。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-7-21 4:54

跟贴 0

详讯:上半年访日外国游客逾1663万人次 创新高

详讯:上半年访日外国游客逾1663万人次 创新高

5 個月前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社电】日本观光厅发布估算数据称,今年上半年(1至6月)的访日外国游客为1663.36万人次,较上年同期增加4.6%。游客数创历史新高,但增长率相比2018年上半年的15.6%有所下降,观光厅长官田端浩在记者会上承认“趋于放缓”。外国游客在日本的消费额同比增加8.3%至2.4326万亿日元(约合人民币1547亿元),也创出历史新高。

韩国游客数为386.27万人。从国家和地区来看居于第2位,但同比下降3.8%,上半年人数为5年来首次减少。田端指出,存在前往越南的游客增加等背景,虽有部分人取消行程,但日韩关系恶化的影响有限。但他也表示关切称:“根据韩国的舆论动向,也不排除会出现避免赴日旅游的动向。”

从国家和地区来看,居首位的是中国大陆。1月放宽签证条件后个人游客有所增加,总数增长11.7%达453.25万人。第3位为台湾,减少1.0%跌至248.08万人,与韩国一同成为整体增长乏力的原因。增长率较高的是越南和俄罗斯。

消费额方面,中国大陆游客贡献8950亿日元为最多,随后依次是台湾2981亿日元,韩国2762亿日元。

距离2020年访日游客达4000万人、消费额达8万亿日元的政府目标仍有必要进一步提升。1年后的东京奥运会和残奥会日益临近,能多大程度有效利用成为焦点。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:吴欢_HS809

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-7-21 4:41

跟贴 0

访日外国游客不断增加 日本警察厅翻译中心压力增大

访日外国游客不断增加 日本警察厅翻译中心压力增大

5 個月前

来源:搜狐

人民网东京电 据日本时事通讯社报道,随着访日外国旅客的数量不断增加,日本警察厅翻译中心接到的外国人咨询和委托调查的电话翻译需求也越来越多。去年受理的翻译数量已经增加到5年前的1.6倍。目前,警察厅已经采取委托更多民间机构进行翻译、在警察的智能手机上安装翻译软件等措施,以应对日益增加的翻译需求。

去年4月,东京都新宿区的歌舞伎町派出所接到一个报警电话,一名来自中国的男游客通过酒店电话联系称:“我找不到我母亲了。”现场警察用中文询问了这位60多岁母亲的服装和特征后,立刻在附近地区展开搜索,幸运的是在几小时后这位走失的母亲被平安找回。随后这名警官在次日收到了这名男游客送来的道谢信。

虽然这个派出所配备了很多名精通中、英等语言的警察,但是大多数警署和派出所并没有处理这类事件的能力。如果出现外国人拨打110或前来咨询的情况,大多数都需要通过该翻译中心进行电话翻译等方式才能解决。

翻译中心一共有大约60名翻译人员,另有大约200名接受委托的民间翻译人员,能够应对50个国家的语言翻译需求。去年接受的翻译数量约有4万5000件,是2013年的1.6倍,其中有2万2000件来自各地派出所的关于“弄丢了护照”“民宿的钥匙不能用”等问题的电话。

目前访日外国游客的国家呈现出多样化,乌兹别克语等以前从没遇到过的语言、翻译需求数量也在逐渐增多。警察厅除了从民间招募新的翻译员外,还安排派出所等地的警员进行语言培训。

今年夏天,警方还决定给警察持有的智能手机上安装翻译软件,能够对中、英等8国语言的语音进行翻译,还能输入阿拉伯语等30个国家的文字并进行翻译。

翻译中心翻译管理股长木下健一郎很期望地说:“如果在现场的警官就能够处理和外国人的咨询等问题,翻译中心的工作人员就可以集中应对案件调查的翻译了。”(编译:许文金 审稿:陈建军)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-7-4 4:45

跟贴 0

北海道苦于应对外国游客医疗费欠款问题

北海道苦于应对外国游客医疗费欠款问题

5 個月前

来源:共同社, 地方频道

【共同社电】据日本《北海道新闻》近日报道,随着外国游客的骤增,外国患者医疗费欠款也在增加,北海道的医疗机构正苦于应对。道政府3月首次汇总的调查结果显示,有21家医疗机构回答称在2017年度的一年间“存在欠费情况”,其中3家机构的金额达到100万日元(约合人民币6.4万元)以上。面向游客进一步增加的2020年东京奥运会和残奥会,中央政府和北海道政府已着手采取完善据点医院接纳体制等强化措施。不过,配备医疗口译员等会增加支出,规模较小的医疗机构中有意见指出“应对存在极限”。

北海道大学医院(位于札幌市北区)国际医疗部副部长Peter Shane担忧地表示:“高额欠费增加的话,或将压迫医院经营。”该医院的外国患者每年约为600人,其中会有几例欠费。不过,据称由于接治运送的重症急救较多,容易出现高额的医疗费,欠款时损失很大。

去年9月就曾发生一例高额欠费。来自东南亚的60岁前后男性游客因宿疾恶化而入院三周。由于未加入旅游保险,约1000万日元医疗费由本人全额负担。他在付款用尽信用卡限额后回国,至今仍在就约500万日元余款与医院进行沟通。Shane表示:“接受分期付款等细致应对很重要。”

北海道首次情况调查于去年10月实施,有670家医疗机构作答。2017年度接治过外国患者的为412家,占到约6成。其中有21家存在欠费。从分布来看,外国游客较多的札幌和后志地区共有10家,占到一半。日高、留萌、宗谷、鄂霍次克、根室地区也各有1家,欠费情况遍及整个北海道。

由于外国人并不适用日本的健康保险,医疗费由本人全额负担,若未加入旅游保险,就很容易产生欠费。

中央政府去年6月汇总了综合对策,从本年度起着手选定配备医疗口译员等接纳体制已完善的据点医院。为医疗机构导入可有效防止欠费的信用卡等无现金结算提供支援的讨论也已启动。北海道在今年4月敲定了方针,敦促医疗机构各自制作应对手册等。

另外也有医院在行政出台对策前就配备口译员,提前向患者告知预估的医疗费金额以减少欠款。

札幌东德洲会医院(位于札幌市东区)在2003年和2008年分别产生了约600万日元和约200万日元的高额医疗费欠款,而且外国患者的一成左右存在欠费情况。据称该医院于2014年配备医疗口译员,在诊疗时向患者告知预估的医疗费金额和治疗方针。通过这一举措,2018年度的1551名外国患者中欠费率降至0.3%,仅有5人。

不过,接治患者较少的医院单独配备口译员存在难度。函馆市2015年度启动了与医疗口译员签约、实施24小时派遣体制的项目,但北海道政府医务药务课表示:“耗费预算且专业性较强的医疗口译员很少,没有在其他地方政府推广开来。”

小型医疗机构在导入无现金结算方面也面临问题。小额结算需要收取5%左右的手续费,每年接治10名左右外国患者的圆山TAME儿科(位于札幌市中央区)院长多米淳表示:“患者较少的医疗机构很难导入。”

国际医疗福祉大学研究生院副教授冈村世里奈指出:“酒店等旅游业与医疗机构携手,向外国人介绍配有口译员等体制完善的据点医院,在第一线提供信息是有效的方法。”

××  ××

外国患者医疗费欠款问题:随着外国游客骤增,外国患者医疗费欠款从2015年前后开始成为问题。日本政府去年6月汇总的综合对策中,不仅提出在北海道新千岁机场等入境口岸建议外国人加入旅游保险,还包括了由各地方政府开设统一接受医疗机构咨询的一站式窗口、在曾经欠费的外国人再次入境时实施严格审查等内容。据北海道观光局称,道内的外国游客在2017年度增至279万人次,为5年前的3.5倍。从国别来看,中国游客最多,达到66万人次。(完)

图为北海道札幌东德洲会医院的医疗口译员(左)协助医生向外国患者询问具体症状。在诊疗时告知预估的医疗费能有效防止欠款。(北海道新闻供图)

日语报道:(北海道新聞)外国人医療費の未払い困った 100万円以上の医療機関も 通訳配置など「対応に限界」の声

北海道新聞Facebook

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-7-4 4:43

跟贴 0

5月访日外国游客逾277万人次 韩国和台湾游客减少

5月访日外国游客逾277万人次 韩国和台湾游客减少

6 個月前

来源: 共同社, 文体娱乐

【共同社电】日本观光厅发布的估算数据显示,5月访日外国游客较上年同期增长3.7%,达277.31万人次。虽然创出5月的最高纪录,但来自韩国、台湾、新加坡等地的游客有所减少。十连休使出境的日本人增加,飞机票价暴涨被认为是导致减少原因之一。

按国家及地区来看,访日游客数量位居第一的中国大陆增加13.1%至75.64万人次,其后的韩国减少5.8%至60.34万人次,台湾减少3.1%至42.65万人次。

增幅较大的是增长41.6%的越南和30.2%的俄罗斯等。

今年1至5月访日外国游客累计为1375.36万人次,比上年同期增长了4.2%。

观光厅长官田端浩在记者会指出,越南等旅游地在韩国的人气也有所上升,“竞争环境很严峻”。为了达成2020年访日游客达到4000万人次的目标,他表示将努力从赴日个人游稳定增长的中国招揽游客,并通过橄榄球世界杯日本大赛进行宣传。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-6-24 4:43

跟贴 0

话题:日本呼吁外国游客加入旅游险 应对医疗费未付问题

话题:日本呼吁外国游客加入旅游险 应对医疗费未付问题

6 個月前

来源:共同社, 文体娱乐

【共同社电】日本政府和地方政府正在着力呼吁外国游客在赴日后加入“海外旅游保险”。这是由于约三成访日游客未加入旅游保险,旅游期间受伤或生病也无法全额自费负担治疗费的情况频发。通过在机场内和旅游问询处放置传单,或加入写有治疗费具体例子的卡片等各种手段,促进游客投保。

5月中旬,在位于千叶县成田市的成田机场内旅游问询处,放置了画有浮世绘插图的传单,上面用英文和中文呼吁不要忘记加入保险,防患于未然。

传单由观光厅使用英文、中文、韩语和泰语制作,旨在促进访日游客加入旅游保险。上面写有介绍入境日本后也能加入的保险等的网站信息。从去年开始,正在全国的机场和旅游问询处派发。

在成田机场内的旅游问询处,随着访日游客增加,“想加入旅游保险”、“不知道加入方法”等咨询增多。一名赴日旅游五天四晚的韩国女性(24岁)看了传单,说“出发前没想到还有保险这回事,想知道现在开始能够加入的方法”。

厚生劳动省的调查结果显示,接纳过外国人就诊的医院中,有不到两成遭遇过医疗费未付,也有未收到的费用总额超过1000万日元(约合人民币64万元)的医院。另一方面,观光厅2018年度的调查中,未加入旅游保险的占比为27%。关于理由(多选),最多的回答是“没有必要”,但其后为“当时没有加入的意识”、“不知道有保险”。旅游期间受伤或生病的占比为整体的5%。

关于有效的宣传方法,观光厅经历了多次失败。去年12月至今年3月,观光厅在国际航线的机舱内和游轮的船内试验性派发了总计1.5万张传单,但由于并非当场能够联网的环境等因素,未能促进游客投保。而在机场入境审查时的屏幕上显示相关信息,等待期间访问网站的人较多。负责人称:“今后也将在高效的地方重点宣传。”

外国游客较多的冲绳县从2017年开始单独在机场、酒店派发呼吁加入旅游保险的卡片、创可贴、湿巾等。卡片上写着无保险的情况下去医院所需治疗费的具体例子,比如“中暑70万日元”、“骨折300万日元”等。该县的负责人介绍称:“医疗机构出现了担忧巨额未付的意见,希望使得抵达冲绳后加入者也能增加。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2019-6-16 4:44

跟贴 0