疫情或致在日外国人儿童失学率上升 日本计划出台相关支援政策

疫情或致在日外国人儿童失学率上升 日本计划出台相关支援政策

3 個月前

来源:新浪网

人民网东京电(吴颖)据日本共同通信社报道,日本文部科学省接受采访时透露,计划从明年开始增加语言辅导员规模,以帮助需要日语指导的非日本籍儿童。文部科学省表示,受新冠肺炎疫情的影响,在日外国劳动者失业人数攀升,经济陷入贫困的人增多,或将导致外国人儿童面临失学。为保障此类儿童的学习机会,日本政府计划出台相关支援政策。

据文部科学省于2019年首次实施的调查显示,日本全国约有12万4千名中小学年龄段的外籍儿童,其中或有约1万9千人未入学。此外,公立中小学内需要接受日语指导的外籍学生也在不断增加。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2020-9-7 4:52

跟贴 0

老外见少女要跳桥大惊比手画脚竟救了她

老外见少女要跳桥大惊比手画脚竟救了她

3 個月前

来源:三立新闻网

记者林辰彦/综合报导

日本宫城县仙台中央署颁赠感谢状,给在东北大学进行研究的两名外国人。署长佐藤宏树表示:「在无法用语言沟通情形下,他们想帮助人而行动的义行,令人非常感动。」人类的爱与关怀,其实都超越语言的。

▲仙台市仲之濑桥。(图/翻摄自日本仙台观光局推特)

来自法国蒙彼利埃大学的研究生24岁的Elisa Lahcene,在5月31日傍晚5时左右骑车经过横跨仙台市青叶区广濑川上的仲之濑桥,发现一名少女在对向车道跨越栏杆,Lahcene赶快回转骑到少女身边。由于Lahcene不会讲日语,她用英语比手画脚的跟少女沟通,要少女跟她待在一起。

冷静下来的少女断了跳下桥轻生的念头,随后Lahcene与少女都各自离开。Lahcene回到学校后,找了同在学校宿舍的印度籍产业技术研究生Kartick Saw商量。于是两人不放心的又外出去寻找少女,在该座桥梁附近300多公尺的地铁车站外,发现窝在街角啜泣的少女。

两人一直陪在少女身边,安慰少女「别哭!」直到警察前来保护少女为止。

Lahcene获得感谢状,腼腆的表示:「帮助身处险境的人,只是一件普通的事。」而Saw则透露接到少女的感谢信,他认为:「能够帮助人,是光荣的事。」

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-8-27 4:54

跟贴 0

上半年日本外国人入境数不到去年同期四分之一

上半年日本外国人入境数不到去年同期四分之一

4 個月前

来源: 共同社, 社会生活, 新冠病毒

【共同社电】日本出入国在留管理厅公布的出入境统计数据显示,受新型冠状病毒疫情扩大后的入境限制影响,今年上半年(1至6月)外国人新入境人数降至3,446,986人,仅为2019年上半年的23%。从各月数据来看,4至6月均不到去年同期的0.1%。

日本政府今年2月起拒绝来自中国湖北省及韩国大邱市的人员入境。4月把拒绝对象扩大至中韩美全境以及俄罗斯,5月还追加了墨西哥等国。

据统计,入境人数随着入境限制的扩大而减少。1月为2,303,277人,同比减少3%。2月减少为989,741人,降幅扩大至58%。3月仅为152,162人,降幅达94%。4、5、6月分别为1256人、165人、385人,均减少99.9%以上。

从上半年入境人员的国家和地区来看,中国为799,730人(去年为3,566,722人),韩国为427,195人(去年为3,740,584人),美国为198,362人(去年为828,868人),欧洲全境为224,158人(去年为883,204人)。

据入管厅透露,2019年全年的入境人数创下2840万人的历史新高。在国家和地区方面,中韩两国占据前两位。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-7-20 4:24

跟贴 0

日本法相恳谈会同意对外国人拒绝离境设罚则

日本法相恳谈会同意对外国人拒绝离境设罚则

5 個月前

来源:共同社, 社会生活

【共同社电】日本法相的私人恳谈会“出入国管理政策恳谈会”通过了专家小组针对外国人在入管设施被长期收容问题的提议。其中写明将探讨针对被勒令离境却拒绝或在暂时解除收容的“假释”期间逃亡的外国人设置罚则。

恳谈会将于近期向法相森雅子报告。出入国在留管理厅将根据提议内容,探讨对《出入境管理及难民认定法》实施修订。

长期收容的主要原因是,以正在进行难民申请和家人在日本为由拒绝离境的外国人增多。长崎县大村入国管理中心一名绝食抗议长期收容的尼日利亚籍男性于去年6月死亡。入管厅去年10月在恳谈会下设立专家会议探讨对策。

反对该提议的律师等团体在东京霞关的司法记者俱乐部召开了记者会。团体指出,在难民认定率较低的日本,无法回国的外国人面临只因一次申请不通过就被视为“犯罪者”的危险。律师指宿昭一强调称:“(据此内容)提出法案并在短时间内通过是很可怕的。需要开展国民性讨论。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-7-2 4:52

跟贴 0

关注:日本离多文化共生社会还很遥远

关注:日本离多文化共生社会还很遥远

6 個月前

来源:共同社, 社会生活, 编辑推荐

【共同社电】日本为扩大接纳外籍劳动者而创设的新在留资格“特定技能”到4月将满一年。政府提出建设“与外国人的共生社会”,但最近接连发生似乎象征着对外国人“冷淡”的做法。也许可以说日本未必是外国人易于生活的国家这一点因新冠传染病蔓延而凸显出来。

▽控制

“给我们自由”、“放我们出去”,举着用英语写有这些文字的纸张的女性们被戴头盔持盾牌的数名入国警备官抱起,挨个送进房间里。这是4月25日发生在东京出入国在留管理局的景象。这里收容被勒令强制遣返的外国人。

出入国在留管理厅鉴于密闭空间有新冠病毒传染的危险,积极释放收容者。截至4月底的一个月内,东京入管的收容人数从413人减少到280人。

另一方面,未被释放的人中强烈担忧感染,发生了“要求明确标准”的行动,发展为骚乱。该厅说明称,“由于有的收容者在可自由使用公共空间的时间结束后也不回自己房间,因此依据法令控制并隔离了他们”。

对学生的支援措施也给外国人带来不安。政府将向贫困学生等支付10万到20万日元(约合人民币6500元到1.3万元)现金,但对留学生则设置了仅限成绩在前三成的条件。网上要求与日本人同等对待留学生的签名2天内就收集到5万多个。

文部科学相萩生田光一说明称,“(这是为了)在有限的财政中选出有学习意愿、有持续性的人”。解释称即使不满足条件,根据各大学的判断也可成为对象,但学校一线则质疑称“既然存在条件,就很难判断”。

▽抗议

围绕美国黑人男性遭白人警察暴行致死事件,世界各地发生抗议活动。日本也出现了对警察的抗议声音,5月30日有约200名外国人等在东京涩谷举行了游行。

起因是在推特上发布的视频。2名警察围住1名大喊“我什么都没做,不要碰我”“救命”的男性,并踢他的腿。警察命令他“给我坐下”并使其跪倒后,还继续大吼“别和我叫板”并掐住男性的脖子。

该视频是22日在涩谷区路上一名库尔德人男性(33岁)接受盘问时的情景,被朋友拍下。该男性接受采访时回忆称“无法呼吸,以为自己快死了”。该男性的代理人、以特别公务员暴行凌虐伤害嫌疑提出控告的律师奈良泰明认为,“根据外表进行盘问,其背后原因是警察对外国人的歧视意识”。

警视厅表示“正在调查”详细情况。办案相关人士透露,警察乘警车巡逻时拦住了疑似交通违规的该男性车辆进行盘问,但他拒绝出示驾照并急速发车。据称警察追赶该男性过程中,他跑到中央隔离带,由于在车道上很危险,警察试图控制他,但他力气很大,因此警察以柔道技巧踢他腿部欲使其坐下。

参与外国人人权问题的律师指宿昭一指出,“日本若打开国门就会有大量外国人涌入,这种想法是过时的”。他敲响警钟称:“多文化共生不是给外国人的恩惠或施舍。如果不能成为尊重人权、充满魅力的国家,外国人将对日本毫无兴趣”。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-6-9 4:28

跟贴 0

关注:在日外国人因疫情收入骤减 语言与信息成障碍

关注:在日外国人因疫情收入骤减 语言与信息成障碍

7 個月前

来源:共同社, 全球纵横, 社会生活, 编辑推荐, 新型肺炎

【共同社电】新型冠状病毒疫情扩大的影响也波及在日本工作的外国人。不断有人控诉“无法回国”、“不知该如何生活”等,语言和信息量成为障碍,还存在医疗和行政上无法获得补偿的担忧。多语种口译和以简易日语发布信息等支援措施仍在摸索当中。

▽收入骤减

“不知道找哪里咨询和申请。”在大阪府丰中市与儿子(14岁)一同生活的斯洛文尼亚女性(45岁)说道。她作为自由职业的英语老师给个人和团体教课,3月的课程有6成取消了。月收入从约25万日元(约合人民币1.65万元)骤减至10万日元,剔除房租等费用后所剩无几。

日本政府向收入骤减的自由职业者提供补偿,但行政部门的主页有大量汉字,以该女性的日语能力难以读懂。对于一律发放10万日元现金,她也表示“虽然很感谢,但如果情况长期化还是会不够。不安情绪没有变。”

▽无法自行申请

致力于劳动问题的NPO法人“POSSE”(东京)在3月以后接到了230名以上的外国人咨询。其中多数为非正式工,也有人为了4月起在小学初中作为非常勤外语教师工作而来到日本,但因统一停课持续在家,“不知道发生了什么,也无法回国”。

据称也存在工作单位不解释停业补贴、拒绝支付等情况,信息不对称和语言障碍导致难以开展交涉。生活保护制度对象不包括留学生和持工作签证的居留者。转职从事签证许可范围以外的工作也不行。“外国人劳动支援中心”的岩桥诚担忧道:“收入没有了,或许会有很多人露宿街头。”

日本政府一律发放10万日元的对象也包括外国人,但岩桥提醒称:“只在措施框架上说能够领取是没用的。申请书没有多语种的话,也会有很多人无法自行申请。”

▽多语种信息

外国人赴医疗机构就诊似乎也面临障碍。“思考关西外国人医疗之会”的代表、大阪市太融寺町谷口医院院长谷口恭相继接到外国人“希望接受新冠检测”等的咨询。谷口担心地称,不会表达症状而无法前往附近医疗机构的外国人有不少。

厚生劳动省以简易日语和多语种发布了新冠预防和应对劳动问题的信息。群马县和福冈市等也各自出台举措。日本医师会等的医疗咨询窗口也通过电话应对多语种咨询。

“外国人支援网络KAMEIDO”(东京)在主页上制作并公开了英语、越南语、葡萄牙语、尼泊尔语的劳动问题相关Q&A,举出“业绩恶化而被要求在退职书上签字”等具体例子,讲解如何应对。

加入该网络的“Shitamachi Union”事务局长加濑纯二呼吁称:“单方面解雇和减薪的做法不合理。不要放弃,请前来咨询。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-29 4:24

跟贴 0

日本入管厅资料显示4月入境者骤增 缺少说明引误解

日本入管厅资料显示4月入境者骤增 缺少说明引误解

7 個月前

来源:共同社, 日中关系, 日本政治, 新型肺炎

【共同社电】日本为了防控新型冠状病毒疫情而限制特定地区的外国人入境,主管部门出入国在留管理厅公布的资料却显示入境许可数在4月上旬骤增,“大量允许中国人入境”的消息通过推特扩散开来。边境口岸对策太宽松的批评意见也指向政府,入管厅急忙出面平息事态。

引发议论的是记录每日外国人入境许可数的统计资料。日本拒绝入境的对象地区原为中国湖北、浙江两省等,本月3日扩大至中国全境和北美等。另一方面,出于“特殊原因”获准入境的人以往每天最多为数十人,但统计数据蹿升至最多逾400人。

其中,中国籍人士每日平均约有30人。数据蹿升的主要原因在于转机导致暂时逗留的国际航班机组成员增加,但入管厅却省略了详细说明。

另外从3日起,“特殊原因”获准入境者中新加入了此前作为再入境许可对象的永住者配偶等。

入管厅在资料备注中对湖北、浙江两省签发护照持有者的原有入境许可条件的基础上,10日又突然添加了新条件,或许因此被误解为“中国人配偶入境”。之后网上盛传“安倍政府照顾中国”,入管厅对资料进行了修改。

入管问题救援中心代表木下洋一指出,最先爆发疫情的湖北省武汉市于4月解除封锁,“或许出现了对访日者增加的警惕情绪”。他表示:“在大家对信息变得很敏感的时候,正确传达的意识有所欠缺。”(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-25 4:52

跟贴 0

外国人参与的特殊诈骗案件增加

外国人参与的特殊诈骗案件增加

8 個月前

来源: 共同社, 社会生活

【共同社电】在日本通过拨打虚假电话骗取老年人财物的特殊诈骗案件中,作为从受害者收取现金等的“收取人”被查处的外国人在增加。此前的收取人多为离家出走的少男少女,但特殊诈骗受害较多的大阪府警方干部认为,诈骗团伙由于难以找到被逮捕风险较高的收取人,而将目光转向从技能实习处失踪、谋求赚钱手段的外国人等。

据警察厅透露,因特殊诈骗被查处的外国人到2017年为止在60人左右,但2018年倍增至122人,2019年为136人。据称往年约一半以上为收取人。府警干部称:“收取人是弃子。可能是因为做收取人的日本年轻人减少,转而去引诱外国人。”

今年1月大阪地方法院举行的首次公审中,前技能实习生中国人女性(23岁)面容憔悴地表示“没想到自己做的事情是诈骗”。她也是被诈骗团伙搭讪的人之一,涉嫌装成全国银行协会职员骗取大阪府丰能町老年女性现金卡而被控诈骗罪等遭到起诉。

该女性原本在佐贺县的便当工厂实习,但由于工资仅为此前介绍的一半左右而逃走。从该工厂逃走的另一名中国女性向她介绍了收取人的工作。她通过通信APP“微信”用中文接收指示,去年10月在上述老年女性家中拿到现金卡。大阪地方法院本月8日作出有罪判决。

据大阪府警察干部透露,诈骗团伙多是通过微信等面向中国人招募收取人,背后可能有中国人团伙参与。

去年除了实习生外,还有留学生和通过短期签证入境的中国人被查处。据称由于受害人对虚假电话深信不疑,即使收取人是外国人也会被骗。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-14 4:28

跟贴 0

日本外国人月薪平均2,068美元约全国均值的73%

日本外国人月薪平均2,068美元约全国均值的73%

8 個月前

来源:经济日报

官方数据显示,外国人在日本的月薪平均22.31万日圆(2,068美元),约为全国平均值的73%。本国和外国人薪资差距在蓝领职务上尤其明显;而技术劳工的薪资水平则接近。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-4 4:12

跟贴 0

详讯:日本拟拒绝美中韩等外国人入境

详讯:日本拟拒绝美中韩等外国人入境

8 個月前

来源:共同社, 日本政治

【共同社电】为抑制新型冠状病毒疫情扩大,日本政府基本决定拒绝来自美国、中国、韩国的外国人入境。拒绝入境的对象是从入境申请日起14天内曾在对象地区逗留的人员。相关人士透露了该消息。此外还计划追加英国等国,欧洲几乎所有地区都将成为拒绝入境对象。围绕包含日本人在内进入国内的所有人,政府正就要求在家中或住宿地隔离14天展开协调。鉴于东京都等城市地区感染者增加,将进一步加强边境口岸对策。

首相安倍晋三将于近期召开政府对策总部会议,宣布实施上述拒绝入境措施。据分析,要求所有入境日本的人员隔离的背景原因是在海外感染后回国的病例正在增加。

预计日本外务省将把美中韩等国传染病危险提醒级别上调至三级,建议暂勿前往。外务省此前以全球为对象宣布了提醒充分注意的一级。关于对治安形势等进行综合判断的安全方面“危险提醒”,全球目前为二级,要求避免不必要非紧急的出境。

此前日本已对中韩两国的部分地区等启动拒绝入境措施。此次将把范围扩大至两国全境。对于来自美中韩的所有入境人员,此前的限制措施仅要求入境后隔离14天。欧洲方面,意大利、西班牙、德国等国全境已被指定为拒绝入境对象。

在美国国内,东部纽约州和西部加利福尼亚州等地感染人数急剧增加。据美国约翰・霍普金斯大学统计,美国感染人数在全球最多。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-1 4:26

跟贴 0

快讯:日本拟拒绝美中韩等外国人入境

快讯:日本拟拒绝美中韩等外国人入境

8 個月前

来源:共同社, 日本政治

【共同社电】日本政府相关人士30日透露,鉴于新型冠状病毒感染病例在全球范围内增加,政府基本决定拒绝美国、中国、韩国全境以及英国等欧洲几乎所有地区的外国人入境。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-3-30 5:04

跟贴 0

日政府对无法回国的外国人允许延长在留期限

日政府对无法回国的外国人允许延长在留期限

9 個月前

来源: 共同社, 日本政治, 新型肺炎

【共同社电】日本政府在内阁会议上敲定答辩书称,对于在日本国内的外国人,若存在受新型冠状病毒肺炎疫情影响而失去了回国手段等特殊情况,允许延长在日本的在留期限。答辩书称,不会仅以是来自中国等特定地区的人为由一律延长。

外务省表示,以色列、沙特阿拉伯、萨摩亚等11个国家对来自日本的人设置了入境限制。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-3-2 4:30

跟贴 0

外国人在日就医的现状

外国人在日就医的现状

10 個月前

来源:日本网

在访日外国游客和外国劳动力的接收体制有待完善的背景下,医疗机构正为接诊急剧增加的外国患者而绞尽脑汁。笔者多年与说各国语言的外国患者打交道,将在本文中为您阐述外国人医疗所面临的课题。

医疗现场苦于应对外国患者
从2015年左右开始,笔者供职的国立国际医疗研究中心(东京都新宿区)接到越来越多来自外国人的咨询,他们希望介绍能用自己国家的语言进行交流的医院。几乎在同一时期,来自其他医疗机构的咨询也显著增加,提出「我们医院正苦于无法提供翻译服务,能不能帮忙接收外国病人?」

当然,从以前开始东京都内就有许多短期或长期居住的外国人,也存在一定数量的外国患者。医务人员表示,接待外国患者时用动作比划着表达意思,或让患者的朋友帮忙翻译,勉强能应对过去。

然而,最近大家的危机感越来越强烈,担心「如果不赶紧完善医疗体制,恐怕会发生严重问题」。这是因为,不必等待统计资料揭晓,人们在医疗现场就能亲身感受到「外国患者正在增加」。

以前一个月只接诊一例外国患者,逐渐增加到一周一例,一天一例。从旅游胜地、城镇地区到全国各地,对接待外国患者深感焦虑不安的医疗机构正在不断增加。如果等到东京奥运帕运举办前夕再采取措施,则为时已晚。这是关乎患者健康和生命的问题。

比如,新宿区进行居民登记的外国人约占总人口的12%,并且还在不断增加。人口成长数量的6成以上是外国人。从上班族到随父母赴日的外国儿童,必须为他们提供多元文化和多语种的行政服务。有的小学用7种语言给当地托儿所和小学生家长写信。在笔者工作的职场中,新来的门诊患者有12%是外国人,因此通过翻译说明病情并进行治疗已不足为奇。

日本政府设定的目标是,2020年访日外国游客人数达到4000万人。短期滞留人员对医疗的需求将不断增加。此外,政府的经济财政运营和改革的基本方针「骨太方针」决定扩大外国人的接收人数,在日本长期工作的外国人也会进一步增加。也就是说,医疗现场正面临着「如何完善区域医疗体制」和「如何应对访日游客」这两大需求。以下列举一些主要问题。

各医疗机构需要自己提供翻译服务
即便是日本医生用日语向日本患者说明病情,也不一定能让对方彻底理解。医疗领域的交流难度很大。

因为医疗机构有义务向患者说明病情,所以为了帮助患者理解会想一些办法,比如提供说明资料等。从这个角度考虑可以认为,为完全不懂日语的患者提供翻译是最低限度的服务,但日本的许多医疗机构却没有「翻译」这个职位。有些医疗机构想利用外部的翻译服务,却没有给翻译员支付报酬的预算。即使有这笔预算,也会遇到翻译员不懂医疗术语的问题。

有的医疗机构依靠当地的志工提供翻译服务。警察机关和法院都配备有提供有偿服务的翻译员,但生死攸关的医疗领域在这方面却人员紧缺。笔者在加拿大和澳洲的实地调查中了解到,当地用公费培训翻译员,为那些用英语无法充分沟通的居民提供翻译服务。他们认识到这是保障患者安全和维护人权的必要措施,并就此达成共识,因此完善了与此相关的预算和培训制度。

在日本,越来越多的医疗机构开始签约电话翻译服务,但那些无法负担这笔费用的医疗设施则表现得与这种「互惠互利关系」背道而驰,尽量不接收外国患者。

国立国际医疗研究中心国际培训部的医疗翻译培训手册

医疗方面也存在问题。只讨论「翻译员不足」「知识和技能不够」这样的问题是于事无补的。笔者所供职的医疗机构和其他医疗机构或团体联合开展医疗翻译培训活动,还就近年来需求旺盛的越南语、尼泊尔语和缅甸语等语种,为那些对医疗翻译感兴趣的人设立了免费学习制度。为了防止出现错译并帮助患者与医生充分沟通,医务工作者可以进行多方面的努力,如翻译前向翻译员告知患者的病情、对话时使用简单的日语、事先提供说明资料等。

不过,我们很难要求民间医疗机构单独提供这种服务。目前已有部分地区的医疗机构开始开展相关合作。在积极发展旅游业的石川县,县医师会签约了电话医疗翻译服务,作为医师会会员的医疗机构在需要时可以免费利用这项服务。服务对象除了游客之外,还包括留学生、技能实习生、外国劳动者及其家属。

医疗费拖欠问题有望解决
在日本,直到检查和治疗结束后付款时,患者才知道需要支付多少医疗费。就算在诊室里问医生或护士「这项检查要花多少钱?」对方也无法回答。但即便如此,也不会出现严重问题,因为和美国等国家相比,日本的医疗费并不算昂贵,而且日本实施「国民皆保险制度」,自费金额只有3成。如果发生因住院等造成治疗费过高的情况,政府还为那些无力支付的患者提供减轻或减免医疗费的优惠制度。

即使是外国人,比如留学生或劳动者,只要和日本人一样加入健康保险,就能享受同等的医疗服务。困扰日本医疗机构的是,有些外国游客没有加入日本健康保险,也没有购买旅游保险,他们在说一声「无力支付」后就直接回国。这笔无法收缴的医疗费,会作为「拖欠款」变成医院的负债。

为什么外国人容易发生拖欠医疗费的问题呢?「绝对不付钱」「欠款逃跑」的恶性事件虽然不能说完全不存在,但为数不多。总而言之,他们是有支付能力的,但在就诊时却由于某种原因而无法支付。

比如,医院只收现金,而外国人手上没有足够的日圆;购物刷爆了信用卡,因此无法支付医疗费;虽然加入了旅游保险,但日本的医院无法用英语办理付费手续,所以要求患者先垫付医疗费。不过这些问题都可以灵活应对,比如提供信用卡和借记卡的付费服务,要求信用卡公司提高额度,联系患者在本国的家属并用家属的信用卡进行支付,将与国外保险公司之间的手续委托给代理公司,等等。

如果有译员在场,在选择支付方式时就能顺利进行确认和交涉。当然,即使付出了这些努力,医疗机构依然面临着高额医疗费的支付问题。

需要适应不同文化和习俗
在接收外国患者时,文化和习俗有时也会成为问题。如果穆斯林患者提出不能让家人以外的人看到自己的身体,希望只接受女性医务人员的医疗服务,那么恐怕日本几乎所有的医疗机构都无法满足这个要求。

比如遇到怀孕和生产的情况,虽然东京都内也有医疗设施提供只有女性医务人员的服务,但为数不多。为了孕妇能够安心生产,可以建议对方回国或选择新加坡、马来西亚等国的医疗机构。

患者对食物的要求也是各式各样,有人要求不使用某种特定的食材或调味料即可,有人则希望不要使用医务人员用于手部消毒的酒精。有些问题可以在住院前后由医疗机构和患者家属协商解决,比如只要没有医疗方面的限制,即可让家属带食物过来或利用送餐服务,等等。

传染病对策空前重要
伴随着跨国人员往来的增加,传染病对策的重要性日益凸显。虽然日本的医疗机构有标准的预防措施,但除了医务人员之外,还需要患者和家属的配合。然而,很多宣传海报和小册子也只有日文一个语种。比如,为了预防麻疹和风疹的流行,必须保持95%左右的疫苗接种率。医疗机构需要提供解释日本预防接种制度的多语种资料,以便为那些在日本怀孕、生产和育儿的外国人提供服务,还应完善医疗机构和地方政府官网的多语种医疗服务资讯。

此外,对一定时期内居住在日本国内的外国人,如留学生或外国技能研修生等,最好要求他们在入境前进行体检。以往曾经发生过这样的情况,有留学生因学业和打工导致睡眠不足,加之以营养缺乏和压力过大等原因,最终罹患结核病并传染给日语学校的同学。虽然雇主必须在雇佣技能实习生时要求对方体检,并在雇佣期间为其提供定期体检,但在集体生活中大面积感染结核病的情况仍有报告。此外还有一种风险是,境外的麻疹或风疹病毒被带进日本后在当地蔓延。

为了预防结核病的集体感染,防止本可通过接种来预防的疾病传入日本,也为了不使赴日人员因被隔离而失去学习或打工的机会,入境之前的体检至关重要。但因为这样会影响招生,所以很少有学校或地区积极要求学生进行体检。最受影响的是当事者本人。在如今优先发展经济的背景下,以安全、安心为目的的人文关怀一直不被重视,最终导致当地医疗机构承受巨大的负担。

医疗界进入体制建设阶段
外国人医疗体制的完善绝非新问题。进入2018年后,似乎有许多问题骤然间浮出水面。这是因为医疗机构整体上接诊外国患者的人数增加,预计还将进一步增加,在这一背景下,不仅医务人员,媒体工作者及各地区负责人也增强了危机感,他们意识到,如果对外国人和医疗问题置之不理,将导致严重后果。

正如上文所述,医疗机构在接诊外国患者的初期阶段应解决两大问题,一是确保医疗安全,以守护患者的健康和生命;二是解决医疗费拖欠问题,使医疗机构不至于陷入财务危机。上述问题的解决需要很强的专业性,因此只有对医院内部结构进行调整并采取措施防患于未然,才能减少风险。总之,医疗界已经进入了亟待采取措施的阶段。由指定医疗机构率先接收外国患者进行实践探索的时代已经结束了。能否建立起旨在保护患者、医务人员和医院的快速应对体制,取决于各医疗机构负责人和干部的决策及行动。

标题图片:站在国立国际医疗研究中心国际诊疗部门口的笔者(提供:mediPhone)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-2-10 4:52

跟贴 0