贸促会日本代表处及在日中国企业协会举行东京迁址剪彩仪式

贸促会日本代表处及在日中国企业协会举行东京迁址剪彩仪式

3年前

来源:人民网-日本频道

中国驻日本大使馆经济商务公使宋耀明致辞。(使馆商务处提供 )

中国驻日本大使馆经济商务公使宋耀明致辞。

人民网东京10月27日电(记者 孙璐)26日晚,中国国际贸易促进委员会驻日本代表处、在日中国企业协会两个团体的办公场地迁址仪式于东京举行(新址——东京都港区西新桥2-35-2)。中国驻日本大使馆经济商务公使宋耀明、在日中国企业协会会长王家驯、贸促会驻日本代表处首席代表鞠文永为迁址仪式致辞并剪彩,交通银行东京分行行长夏慧昌致祝酒辞,协会副会长、监事、常务理事以及部分会员企业代表到场祝贺。

中国国际贸易促进委员会驻日本代表处首席代表鞠文永致辞。(贸促会驻日代表处提供)

鞠文永首席代表在致辞中表示,在日中国企业协成立之初即在使馆倡议下将协会事务局设置于贸促会日本代表处内,由事务局负责协会的运营及相关事务。十七年来贸促会日本代表处秉承促进会员企业实现共赢发展的宗旨,为增进在日企业间相互交流、维护会员合法权益、推动在日中国企业经营环境的改善及促进两国经贸合作与发展尽力而为。坚信在使馆商务处、在日中企协领导以及各会员单位的共同努力下贸促会及协会能够发展成为更加高效、务实的机构团体,为构建中日经贸新平台、促进两国经贸合作与繁荣发展做出新贡献。

在日中国企业协会会长王家驯致辞。(使馆商务处提供)

中国驻日本大使馆经济商务公使宋耀明致辞时指出,从历史的角度回顾,贸促会对中日贸易发展所发挥的作用功不可没。他谈到,新中国成立后第一个中日民间贸易协定便是1952年贸促会主席南汉宸与三位日本议员共同签署的,这一行动实际打开了冻结良久的中日关系的冰面,开启了新中国和日本经贸往来的先河,具有重要的历史意义。他表示,随着中日经贸关系以及时代的发展,贸促会发挥了更多的作用并被赋予了新的功能,他称赞贸促会日本代表处及协会事务局为中日经济交流以及在日中国企业提供了良好服务,并鼓励代表处继续搭建全方位交流合作平台,为中国企业在日本更好的发展营造良好的生态环境。

宋耀明公使、王家驯会长、鞠文永首席代表为迁址仪式剪彩。(中国银行提供)

在日中国企业协会会长王家驯在讲话中表示,中国进入了新时代,“一带一路”倡议的提出以及十九大的召开鼓舞各个行业砥砺奋进,希望贸促会日本代表处及协会事务局站在新的起点,进一步迎接新挑战、突破新目标、实现新佳绩、再创新辉煌;抓住机遇,强化职能,开辟多种渠道全方位地提高中国企业在日本社会的影响力 ,为促进两国外交、外贸事业以及民间经贸交流服务,为中日友好作出新的贡献。

中远海运日本株式会社向贸促会驻日本代表处赠送巨轮模型。(中国银行提供)

鞠文永首席代表在仪式结束后接受人民网专访时介绍到,贸促会驻日本代表处成立于1986年,作为中国国际贸易促进委员会派驻日本的代表机构,积极发挥“窗口、桥梁、协调、辐射、服务”的作用,促进中日经贸合作关系在平等互利的基础上健康发展。代表处今后将在疏通和拓展经贸合作渠道、研究分析日本经济形势及政策法规动向、两国合作牵线搭桥以及协助国内有关部门、地方政府、企业和行业组织在日开展经贸活动等方面提供更为优质的咨询和服务。

交通银行东京分行行长夏慧昌致祝酒辞。(贸促会驻日代表处提供) 中国国际贸易促进委员会成立于1952年,是全国性对外贸易投资促进机构。主要通过与各有关国际组织、各国各地区贸易投资促进机构、商协会组织和工商企业界建立广泛联系,组织开展多种形式的交流合作,加大对企业服务的力度,推动多双边经贸关系发展。

在日中国企业协会由中国在日本设立的企业和代表机构组成, 是成立于2000年7月的非营利团体。110余家会员涵盖了包括贸易、制造、金融、保险、物流、运输、旅游、文化传媒、人才交流等广泛领域, 为中日经贸交流作出了积极贡献。

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:杨直_HS156

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-11-2 4:25

跟贴 0

日本华人团体与在日中国企业协会共同举办国庆68周年庆祝晚会

日本华人团体与在日中国企业协会共同举办国庆68周年庆祝晚会

3年前

来源:人民网

人民网东京9月27日电(许永新 滕雪 郑瑾)9月26日晚,一场别开生面的庆祝中华人民共和国成立68周年暨中日邦交正常化45周年大型晚会于东京圆满举行,晚会由全日本华侨华人联合会与在日中国企业协会共同主办。中国驻日本大使程永华及夫人汪婉、公使郭燕、经济商务公使宋耀明、总领事王军、在日中国企业协会会长王家驯、全日本华侨华人联合会会长刘洪友以及日本自民党副总裁高村正彦、公明党代表山口那津男等中国驻日机构、企业、华人团体和日本政商界人士近千人出席,共庆中华人民共和国成立68周年。

随着《义勇军进行曲》庄严而雄壮的旋律响起,一面巨大的五星红旗在众人注目中冉冉升起在舞台中央,全场观众起立并高唱国歌,用歌声表达祝福之情。

程永华在致辞中表示,新中国成立68周年特别是改革开放以来,中国取得了世界瞩目的成就,祖国大地发生了日新月异的变化,中国人民看到了催人奋进的光明前景,中华民族看到了百年梦想的召唤。正如习近平主席指出的那样,我们比任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,也更加有信心、有能力实现这个目标。世界从未像今天这样关注和倾听中国,中国创意、中国方案日益发挥着重要作用。程永华强调,中日两国地理相邻、文化相通,有长期友好交往的历史。今年是中日邦交正常化45周年,两国关系仍然面临着许多复杂敏感因素,中方高度重视中日关系并愿与日方共同努力,推动两国关系持续改善发展。程永华指出,祖国的繁荣富强是所有中华儿女的共同心愿,强大的祖国也是海外侨胞的坚强后盾。希望广大旅日侨胞能够继续发扬爱国爱家、团结友爱、互助共赢的优良传统,继续关心支持祖国各项事业的发展,继续与日本人民和谐共处,为增进两国人民的相互理解和友好感情发挥作用。

高村正彦在致辞中表示,日中两国为了形成双赢局面,建立相互理解、相互信赖的关系,两国民众在所有领域以及所有层次上,都有必要进行交流,自己正在为了这个目标而尽力。旅日华人华侨们对自己的祖国抱有着强烈的爱国心,同时也热爱旅居地的日本,你们以饱满的热情投入到正常的经济活动或文化社会活动,自己对你们表示由衷地敬佩。

山口那津男在致辞中表示,日本与中国是一衣带水的关系,不管中日两国政府之间发生什么情况,公明党始终努力成为中日之间友好交流与信任的桥梁。吃水不忘挖井人,我们在喝水的时候,要想到挖井人付出的艰辛,正像我们的前人那样不畏艰难险阻,克服重重困难,开拓了日中关系正常化的道路,我们应当将日中之间的友好、信任以及合作关系,世世代代传递给我们的后人。

刘洪友在致辞中表示,祖国的繁荣昌盛让旅居海外的华侨华人倍感自豪、自信,增强了在异国自强自立的信念和动力。在日侨胞将继续发扬历代华侨华人的优良传统,发挥桥梁作用,促进两国各领域的发展,积极为中日友好做出贡献。

王家驯致祝酒辞,带动全场共同举杯庆祝祖国华诞和中日邦交正常化45周年,并用歌声表达了祝福。他说,中日两国和平友好稳定的关系是世界的和平发展的基础,期待未来中日两国继续增进友好和理解,积极推进在“一带一路”框架下的互利合作,不断深化创新共赢。他呼吁在日华侨华人更加团结,努力为祖国建设和中日交流贡献自己的力量。

晚会进行了日本传统的“镜开”仪式,中日两国嘉宾使用木槌将酒桶的木盖子砸开,再分发给现场观众品尝。使用的酒也是中日合璧,一桶是中国五粮液,一桶是日本清酒。

晚会上,日本“Memorable Moment舞团”献上了舞蹈《新·中国梦》。日本当代著名小提琴家、作曲家,大阪艺术大学教授川井郁子为到场观众演奏了《天鹅湖》,日本现代舞界代表舞者、编舞大师铃木阳平表演了舞蹈。中国著名歌手李玉刚登台为观众倾情演唱了《国色天香》、《刚好遇见你》,并现场清唱了代表作《新贵妃醉酒》。最后中日两国嘉宾与观众互动歌唱日文歌曲,晚会在一派和谐的气氛中圆满落幕。

人民网记者采访了此次花艺布置的日本NFD一级花艺师、mami flower学校登录教师王玉芒,她表示,此次花展的主题以“创美”为主题,选择花材上也非常注重颜色的搭配,各种花艺呈现一种金秋的色彩,着重体现出喜庆和愉悦感。王玉芒介绍说,在创美协会的全体成员及mami flower学校老师的协助下,四天时间完成了1000个手捧花和3幅大作品,主要想带给大家一种发现美、创造美、传递美的观点,希望花的美带给大家愉快的心情,希望用花的喜悦感来庆祝祖国的生日及纪念中日邦交化正常45周年。

 

FJ時事新聞
责任编辑:陈璠璠_HS064

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-10-4 4:11

跟贴 0