相扑运动从日本传来!台语读音怎么念?真相曝光网惊呆

相扑运动从日本传来!台语读音怎么念?真相曝光网惊呆

1年前

来源:三立新闻网

乡民中心/综合报导

相扑是日本传统运动,会有2名力士裸露上身,互相角力。有网友就表示,相扑在日治时期传进台湾,当时的人几乎都讲台语,而这状况让他好奇「相扑的台语怎么念?」问题一出,立刻引发讨论。

▲相扑运动从日治时期传进台湾。(图/记者于庆璇摄)

该名网友今日在PTT发文,表示相扑从日治时期传进台湾,当时的人几乎都讲台语,「用台语相扑应该怎么说?台文大师知道吗?」

文章曝光后,网友纷纷留言表示,「大肥相推」、「朵抠修拢」、「灰掐修陇」、「大块呆互相抹油运动」、「我们家都直接讲日文,阿骂受日本教育习惯了」​​、「其实相扑选手他们身上那些大多是肌肉」。

▲网友问,相扑的台语念法。(图/翻摄自PTT)

也有人公布正确答案,「大肥相偃」、「相偃sann/sio-ian2」、「这种外来语应该是用日语发音」、「すも」、「苏摸」、「外来语直接读日文」 。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2020-5-2 4:26

跟贴 0