【可爱是诅咒】日本另类女子乐团CHAI 以歌曲翻转「可爱」定义

【可爱是诅咒】日本另类女子乐团CHAI 以歌曲翻转「可爱」定义

1か月前

来源:香港01

4个女孩在名古屋组成摇滚乐团,从欧美一路红回日本。她们的摇滚精神不只在曲风,更在歌词。第一张专辑,就瞄准日本对女性近乎严苛的「可爱」审美。甜甜摇滚乐配上歌词,谈论单眼皮、小胸部、身体焦虑、肥胖恐慌。一旦读进句子里,种种天真反讽,黑色幽默还有点痛。采访之后,会理解这群女孩其实比谁都强悍──她们的可爱中有嘲讽,爱中有矛盾,这是CHAI 给我的感觉。而这种矛盾与折冲,每个女孩我想一定都懂。

2012 年,4 个日本女孩在名古屋组成女子摇滚乐团CHAI。曲风结合庞克、嘻哈、电子,再加上典型的日本流行音乐(J Pop)风格,让欧美乐坛为之惊艳。2012 年出道,只靠一张专辑就在国际乐坛异军突起。2018年登上美国SXSW 音乐节,并完成世界巡演。还被知名乐评网站Pitchfork 选入2018 年度百大专辑。

我们采访CHAI。不只是因为她们是少数从欧美红回日本的女子乐团,而是她们想为日本社会带来的改变,远比成名更多。

照片左右分别是主唱兼吉他手,双胞胎姊姊Mana、妹妹Kana。图下是贝斯手Yuuki、图上是鼓手Yuna。2018 年,CHAI 发行了第一张专辑,主打歌是NEO。(女人迷)

她们在官网如此介绍:

女孩子自出生起就是可爱的代名词。正是因为「女孩子什么的怎么可能会不可爱」,我们才叫做《NEO KAWAII》。也许你们可能在苦恼自己眼睛不够大啦,腿不够细啦,但是大家根本没有必要被拘泥在「可爱(Kawaii)」的狭小定义里哦!因为所谓的可爱是各式各样的,而且不同的类型也都有自己的可爱之处。

「女孩从出生起就是可爱的代名词」,听来揭示一种隐然的恐怖残酷。而作为女子乐团, CHAI 就想试着为了这种单一的审美标准,拉出讨论空间。

在日本妳要够可爱妳才值得被爱

和欧美追求「个性美」的价值观不同,在日本,女孩作为结婚市场的商品,其商品价值唤作「可爱」。可爱是外表也是举止,要精致打扮,要谈吐温柔。当可爱成为社会中唯一的审美标准,看似称赞,实则诅咒。它代表的意义其实是:在日本,作为女孩,妳要长得够可爱,妳才值得被爱。

「所以我们的专辑主打歌,就叫『新可爱』(NEO)。」

所谓「新可爱」到底是什么?贝斯手Yuuki 说:「在日本,旧的可爱是,眼睛要大、鼻子要小,胸部要大,腿要长。但在这以外的东西,都是不可爱的。所以我常想,当我们在喊着一个女孩『好可爱、好可爱』的时候,她们的个性是什么呢?」

鼓手Yuna 说,日本女孩对可爱的意识启蒙得往往非常早,「小学时看电视,我就知道电视上那些唱歌跳舞的偶像女孩,长相就是所谓的『可爱』。但我也很快就发现,我不是那样的女孩。」

主唱Mana 说:

「妈妈以前帮我们拍照,都会叫我们眼睛要张开一点。明明已经张很开了(笑)。但我知道,她很担心自己的孩子被人说是丑女(ブス)。」

语气普通,内容却很苦涩。她想了想,又补上一句:「长大以后,我理解自己并没有讨厌妈妈,她只是担心我。」

现实很残酷,四个女孩都早早意识到,自己的外貌并非「主流」的可爱。但当知道了以后,又该怎么对抗世界?CHAI 并不打算完全屏弃日本社会的审美观,她们没有从此拒绝可爱,而是用自己的方式命名「新」的可爱,稍微将审美的诠释权,松动一点点。

在「新可爱」(NEO)MV 中,雀斑男孩、单眼皮女孩、贫乳女孩、毛发浓密的男孩,这些不符合主流审美观的身体,一一在画面中浮现。她们将这些名称画掉,涂鸦换上新的字眼:

「雀斑是脸上的一道银河」、「单眼皮的眼神很酷很锐利」、「贫乳的身体很平坦舒服」、「毛发很多是性感的象征」。

试图翻转「可爱」的歌词,几乎就像是种宣言。在日本「可爱至上」、「可爱即正义」的现实里,她们从中找到一种颠覆的诗意──被世界认为是缺陷的特征,都应有可爱之处。

当日本女孩好累,不只对抗心魔,还有社会

作为一个不从众的女子乐团,面对日本社会严苛的外貌标准,我想知道,她们是否曾承受过言语攻击?

「在日本当一个女孩乐团(girl band),不常被批评音乐,而是更容易被批评容貌、打扮。」Mana 说。CHAI 当然也收过网友恶评:「这主唱长得好丑」、「女孩乐团就应该要长得好看」。当听众根本不愿意听妳的音乐,而是只想嘲讽外表,该怎么处理?

「我们不会回应这些留言。反而更努力练习乐器,不想被当成演奏乐器『下手』的女孩乐团(girls band),我们改称自己『女子乐团』(ona band)。」Mana 说。她们话里常有辛酸,改说「女子」而不是「女孩」,也反映了日本社会对「女孩」的阴性幼体化想像。女孩要有女孩样──妳可以玩摇滚,但最好像个女孩那样弹吉他。

演出绝不对嘴,准时彩排。虽然艰辛,但祸福相倚,「也因为这样,我们有一批乐迷。」Yuuki 补充。这群听众知道她们的理念,也看到她们要求自己比谁都严格,反而成为死忠乐迷。

女子乐团奋斗史,头上顶着摇滚的革命精神,然而实际在音乐圈打滚,仍有淡淡哀伤。女性总是得更用力对世界证明自己的能力。我点点头,暗自希望未来有一天,只要是热爱音乐的人,不管性别跟特质,都能被仔细听见。

为了世界可爱,我们无所不在

尽管世界凶猛,嚷嚷着只能非黑即白,但她们没有压抑自己也想变可爱的心情,而是以可爱之矛,攻可爱之盾:你是可爱,那我就是「新」可爱。当我们一起可爱,世界上就不再有人觉得孤独。

可爱中有嘲讽,爱中有矛盾,这是CHAI 给我的感觉。而这种矛盾与折冲,每个女孩我想一定都懂。

保持独立性,就是最可爱的。(女人迷)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2021-1-27 3:02

跟贴 0

八村垒像「可爱」 巫师一哥认证

八村垒像「可爱」 巫师一哥认证

11か月前

来源:三立新闻网

记者郑廷玮/综合报导

22岁日籍混血前锋八村垒本季被华盛顿巫师以首轮第9顺位选中,成为日本球员在NBA选秀会上史上最高顺位球员,未来能发展可说是备受亚洲球迷期待,队上一哥Bradley Beal受访时不吝给出高评价,认为他能成为下一个「可爱」。

▲八村垒防守「可爱」。(图/翻摄自推特)

Beal近日上播客节目《The Lowe Post》受访时被问到今年球队上的菜鸟八村垒,他表示八村垒的球风和洛杉矶快艇球星「可爱」Kawhi Leonard相似:「他(八村垒)不是Kawhi,但他球风和Kawhi相似。」

▲巫师一哥Beal对菜鸟八村垒赞誉有加。(图/翻摄自推特)

「他有非常高的成长上限,其实他不太像一个4号球员(大前锋),我们真的能将他改造成一个3号球员(小前锋),我们能把他练成一位战术发起者,他能在低位吃掉体型比他小的球员,防守端也能扛住比他高大的球员。」Beal说。

「从很多角度看,他能做到的事情真的很多,我爱这菜鸟,他训练时勤奋不懈,说老实话我不知道该拿谁来和他比较,因为他的成长上限就是这么样的高。」

22岁的八村垒本季在菜鸟球季出赛41场例行赛,场均取得13.4分、6篮板、1.7助攻、0.8抄截,对于一位会在外线出手的菜鸟前锋来说,投篮命中率是不俗的47.8%,曾有对快艇轰30分、对七六人轰27分的精彩演出。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-4-18 3:02

跟贴 0

日本网友评选出5位比偶像还可爱的女声优

日本网友评选出5位比偶像还可爱的女声优

2年前

来源:ACGN

这些年声优偶像化感觉越来越普遍了,好多声优小姐姐不仅声音那个好听啊,人长得也超可爱的,甚至还有人出过写真集一类,最近有日本网友评选出了5位比偶像还可爱的女声优,小仓唯、水濑祈、佐仓绫音、上坂堇、竹达彩奈均上榜,并在网络上引起了一定的热议,诸位觉得这5位妹子是否符合你心中所想呢?今天就来和大家简单聊一下这5位妹子吧。

首先是小仓唯妹子。个人第一次听到她的声音其实并非是她的主役作品,而是《我的妹妹哪有这么可爱。》,在这部动画里,她为黑猫的妹妹五更珠希配音。虽然看起来顶着个类似马桶盖的发型,但是本身乖巧又听话,最尊敬的就是姐姐了,那一声姐姐大人叫起来真是好听啊。我自己比较喜欢小孩子,对于熊孩我是很讨厌的,这种乖宝宝我是喜欢的不行,那时候就稍微注意了一下原来是小仓唯的配音。

小仓唯在以声优的身份出道之前其实还做过编舞什么的,另外也经常参加相关活动,长得确实是蛮漂亮的,不过个人印象最深的,还是曾经有网友发过的,她在见面会现场和人掰手腕的画面……

小仓唯在以声优的身份出道之前其实还做过编舞什么的,另外也经常参加相关活动,长得确实是蛮漂亮的,不过个人印象最深的,还是曾经有网友发过的,她在见面会现场和人掰手腕的画面……

她配音的角色也蛮多的,感觉多半都是软萌的那种妹子,像《点兔》中的香风智乃啊、《从零开始的异世界生活》的雷姆啊、《五等分的花嫁》的五月什么的,本身唱歌也很好听。

佐仓绫音妹子本身是出过写真集的,长得也很漂亮,不过不知道为啥,看到她的时候总是会先想起“请停止你的佐仓行为”这句话,她曾经为《悠哉日常大王》的夏海、《点兔》的保登心爱、《五等分的花嫁》的四叶等角色配音。

上坂堇妹子平时很喜欢在网络上晒自拍啥的,各种lo装打扮,据说他们家是大户人家,家里也很有钱。之前她也曾经受邀来过中国,是在上海开演唱会,不过那时候我人没在上海的,简直太可惜了。

她配音过的角色也有不少,《中二病也要谈恋爱》的凸守早苗、《无彩限的怪灵世界》的川神舞、《要听爸爸的话》的小鸟游空等均是其代表角色。

至于竹达彩奈,第一次看到她配音的动画应该是《轻音》了,她在里边为中野梓配音,《俺妹》中的高坂桐乃、《五等分的花嫁》中的二乃等角色均是其代表,貌似她也曾经推出过写真集来着?

不知道大家觉得这5位声优妹子感觉如何呢?是不是真的如日本网友感觉的那样,比偶像还惊艳?

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-5-1 3:34

跟贴 0

桥本环奈第一!日媒:最娇小可爱的女艺人

桥本环奈第一!日媒:最娇小可爱的女艺人

2年前

来源:腾讯动漫

当我们在看动漫作品时,往往会对一些身材娇小可爱的角色产生兴趣。而事实上,三次元当中拥有同样身材的艺人也显得非常有存在感。近日,就有日本媒体调查了最娇小可爱的女性艺人,一起看看吧。

其中,排名榜首的是桥本环奈,她拥有着出众的五官,曾经被认为是“千年美少女”。而最近一段时间,她经常出演一些开朗活泼的角色,在娱乐节目当中也拥有着不错的存在感。从身高而言,她只有151cm,在出演《银魂》神乐时,和身高184cm的小栗旬站在一起,看上去就跟孩子一样,令人忍不住想要保护她。

排在第2的是安达佑实。她曾经以童星身份走红,其可爱的笑容给人留下了深刻印象。而她的身高只有153cm,为此让人觉得和小时候没有太大变化。

而原本是AKB48成员的川荣李奈获得了第3。她目前经常在很多电视广告上亮相,而152cm的身高加上童颜的长相,让人觉得她就像是小动物一样可爱。

【最娇小可爱的女性艺人TOP10】

第1位 桥本环奈 101票

第2位 安达佑实 67票

第3位 川荣李奈 55票

第4位 平爱梨 47票

第5位 杉咲花 43票

第6位 生驹里奈 42票

第7位 miwa 39票

第8位 小泉今日子 37票

第8位 田中美奈实 37票

第10位 大岛优子 34票

(作者:阿三叔)

THE END

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2018-10-24 4:11

跟贴 0

【小诗看日本】日本人是创造可爱东西的天才

【小诗看日本】日本人是创造可爱东西的天才

3年前

来日本这么久,经常听到日本人会发出一句赞叹:かわいい!(可爱!)在中国,可爱一词通常被用来形容小朋友,或者小猫小狗等小动物,小巧、惹人喜爱,因而称之为“可爱”。而在日本,可爱一词的应用范围就要广得多了。在商场看到漂亮的衣服,可以说“可爱”;在甜品店看到精美的蛋糕,也可以说“可爱”;当然,小动物,小萝莉,小正太自然都是可爱的。如果你称赞一个漂亮的日本小姐姐“可爱”,她也一定会非常高兴。

先来看看外国人是怎么说日本的“可爱”的。

日本是一个全民动漫的民族。一开始动漫作品的受众大多是儿童,可爱的角色特有的亲和力和感染力,更容易抓住孩子的心。而且可爱的角色也更容易转变成动漫衍生产品。不仅是儿童,成年人对可爱的东西至少也不会抗拒。只要去逛一逛日本的商场,你一定能找到各种“可爱”的东西。

所以说,日本人是创造可爱东西的天才,一点也不为过。今天,你发现可爱的东西了吗?

FJ時事新聞
责任编辑:郭小诗_HS135

声明:本文为FJ时事新闻编译稿件,原创文章均保留版权, 请转载时务必注明来源和链接,不尊重原创的行为我们将追究责任;

2017-12-18 4:59

跟贴 0