来源:三立新闻网
国际中心/综合报导
又到了年底的出国旺季,耶诞节、跨年接力来到,前往日本可以把吃喝玩买一网打尽,庙宇、神社也是必访景点,让人去再多次也不腻,可说是深受台湾人青睐的国家,近日,京都南禅寺在推特上介绍一项连日本人都不太清楚的禁忌,引发许多网友讨论。
▲南禅寺特别在推特介绍这个石头的用处。(图/翻摄自南禅寺推特)
根据京都南禅寺在推特上的发文指出,眼尖民众在拜访寺庙、神社或庭院里的时候,可能会发现一颗被以黑绳缠绕成十字型的石头,初发现时,多少会让人感到丈二金刚摸不着头绪,南禅寺便特别在文中解释,这颗石头名为「止步石」(止め石),也有「关守石(关守石)」、「关石」、「踏止石」等别称,它最大的功用,其实在于告知民众「此路不通」,切勿再走向前,除了有警示之意,如此「含蓄」的表达方式,也相当符合日本人的内敛民族性格。
据了解,「止步石」大小多落在10至15公分,用绳子绑成十字型后,看起来就像「X」的样子,进而表示禁止、止步之意,因为止步石的作用实在「藏得太深」,就连日本人也不见得了解箇中意义,直到看了南禅寺的贴文介绍,才顿然解惑,纷纷感到又惊又喜,留言说「恍然大悟」、「以前都不知道,学到了新知识」、「一直不知道原来有这么深远的意涵」。(詹婷惠报导)
「止め石」日常生活ではあまり馴染みがありませんが、日本庭園や寺社仏閣で見られ、大寧軒の石橋や池の手前にも、そっと設置されてます。ここから先には入らないで下さいね、という合図です。こんなお知らせの仕方もあるなぁと興味を持って頂けたら幸いです。 pic.twitter.com/3cLCN5LObU
— 南禅寺 (@nanzenji_kyoto) November 25, 2019
2019-12-7 3:50
0
1年前