日驻台代表祭八田与一:台日像兄弟

日驻台代表祭八田与一:台日像兄弟

11か月前

来源:经济日报

日本台湾交流协会台北事务所代表泉裕泰今天前往台南市乌山头水库,祭拜日本技师八田与一时表示,台湾和日本像离别多时的兄弟,台湾对八田与一的缅怀,让他充满感恩。

八田与一生于公元1886年,是规划、打造乌山头水库及嘉南大圳的日治时期技师,让嘉南平原成为台湾谷仓,但1942年5月8日搭乘船舰遭美军击沉罹难;八田与一墓位于乌山头水库园区内,墓前有八田与一铜像。

首次到乌山头水库祭拜的泉裕泰上午持白色菊花步上水库高地,向铜像深深鞠躬,再趋前放白色菊花在铜像前表达敬意。

泉裕泰接受中央社记者访问表示,他26年前曾造访台湾,去年就任后发现八田与一在台湾名气很大,但在日本少有人知道八田与一,他在日本时也不知道。

他说,相较曾被日本殖民的各国埋怨,台湾对日本很友好,不少长者能说流利日语,语气严谨,台湾和日本就像离别多时的兄弟,他感谢和感恩台湾缅怀、祭拜八田与一。

此外,泉裕泰表示,他曾拜访奇美博物馆和台南美术馆等,台南日治建筑保存得很好,他看过林百货后,才知早年日本百货公司长什么样,还看到在日本早已消失、台湾仍在使用的昭和时期手动红绿灯。

不过,(2019冠状病毒疾病、COVID-19)疫情影响,取消大规模祭拜八田与一活动,小型追思会预定下午2时举行;泉裕泰祭拜后,将再参观日治时期乌山头水库送水口及园区周遭,预定下午回台北市。他说,还会再造访。

思慕八田技师伉俪暨台湾友好亲善会世话人代表德光重人、总统府国策顾问黄昆虎、台南市政府观光旅游局长郭贞慧与嘉南农田水利会长杨明风等也到场祭拜。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-5-12 4:52

跟贴 0

乌山头水库已百年嘉南水利会今追念八田与一贡献

乌山头水库已百年嘉南水利会今追念八田与一贡献

11か月前

来源:联合报

嘉南农田水利会今天在乌山头水库举办八田与一逝世78周年追思会,台南市长黄伟哲(左二)出席献花。记者吴淑玲/摄影

嘉南农田水利会今天在乌山头水库举办纪念八田与一逝世78周年及「引水.程金」老照片展同步开幕,今年是乌山头水库、嘉南大圳动工100周年,台南市长黄伟哲到场向八田与一铜像献花,感谢他对打造嘉南平原米乡的贡献,虽然疫情暂时阻隔台日的交流,但他还是要问候八田与一的家人,台湾与日本友人的心,还是在一起。

5月8日是八田与一逝世纪念日,嘉南农田水利会配合今年乌山头水库与嘉南大圳动工100周年举办的老照片展,提前举办八田与一追思活动,市长黄伟哲、立委郭国文、嘉南农田水利会长杨明风及代表日本的台湾友好亲善会德光崇信及西拉雅国家风景区管理处长许主龙及地方人士,齐聚在八田与一铜像前,静默追思后向八田与一铜像献花追思。

黄伟哲表示,八田技师对台湾的贡献卓著,虽然是防疫期间,但无法阻隔大家对八田的缅怀,尤其乌山头水库及嘉南大圳动工至今100周年,相关水利设施100年来服务嘉南平原的广大农民,让农业灌溉供水没有干涸之余,这也要感谢嘉南农田水利会对相关水利设施的维护,希望能够再继续让嘉南成为台湾的米仓。

嘉南农田水利会和文化局今天起在乌山头水库旧排水口举办「引水程金」的老照片展,黄伟哲逐一参观现场摆设的老照片及相关水利设施,黄伟哲说,有图有真相,现在的照片可以合成,但老照片是无法合成的,相信老照片如同相信老朋友,尤其八田技师打造乌山头水库与嘉南大圳,对台湾的贡献及对台湾农业整体生产力的贡献有目共睹,正所谓「吃果子拜树头」,嘉南平原至今仍是台湾的米乡,屹立不摇,更要感谢八田与一。

台南市长黄伟哲(右二)参观乌山头水库旧排水口设备,已有90年以上历史。记者吴淑玲/摄影

嘉南农田水利会在乌山头水库举办「引水.程金」老照片展。记者吴淑玲/摄影

嘉南农田水利会今天在乌山头水库举办八田与一逝世78周年追思会,台南市长黄伟哲(左二)出席献花。记者吴淑玲/摄影

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2020-5-10 4:52

跟贴 0

魏德圣:应宽大心胸面对慰安妇与八田与一铜像

魏德圣:应宽大心胸面对慰安妇与八田与一铜像

3年前

来源:中央社

「2018台湾电影北美巡回」由魏德圣(前排中)率领,图他来到洛杉矶出席记者会。中央社记者曹宇帆洛杉矶摄107年9月16日
(中央社记者曹宇帆洛杉矶15日专电)台湾导演魏德圣今天表示,多读历史心胸会被打开,因此面对慰安妇及八田与一铜像,确实没必要由于一个时代的结束,而毁掉上个时代的全部记忆。

「2018台湾电影北美巡回」由魏德圣率领,将造访北美14座城市共计22场,首站到洛杉矶,由台湾人联合基金会(Taiwanese United Fund)与洛杉矶台美商会青商部(Taiwanese Junior Chamber of Commerce Los Angeles)联合主办。

在洛城为期两天的行程,昨天放映魏德圣执导,描述日治时期,台湾嘉义农林棒球队进军日本甲子园棒球赛的电影KANO,今天放映宋欣颖编导的卡通动画片「幸福路上」。

KANO的剧情以棒球和往昔日本在台历史为主轴,片中提及八田与一设计嘉南大圳及建造乌山头水库等水利工程的贡献,他的铜像目前陈列在乌山头水库园区,曾被前台北市议员李承龙等锯断头,而民间团体最近在中国国民党台南市党部旁设置全台首座慰安妇铜像,也掀起争议。

魏德圣在「幸福路上」放映前答覆中央社记者提问表示,多看历史心胸会被打开,面对慰安妇或八田与一铜像,真没必要因一个时代的结束,而毁掉上个时代全部记忆。

他说,在台湾到处都是蒋中正铜像也太夸张,但欧美国家与日本的地标,多树立纪念重要人物的铜像,所以不是不能立铜像,而是立了铜像,人们能否以更宽大的心胸面对,不至于一个时代结束就急着拆除,因为每个时代纪念的对象不一样。

美国社会也曾因拆不拆南北战争时期南军领袖李将军(Robert E. Lee)肖像而爆发冲突,魏德圣以此为例指出,即使以当代的观点审视,被纪念者的形象是负面的,又岂知10或20年后将如何,或许可藉由教育方式,论述这个人物象征的时代与时空意义,无需非拆除不可。

他说,时代的英雄与角色都是有争议的,不可能完全正面或负面,只因他当时所处的位置不同,必须当下做出不一样的决定而已,不必全面抹煞被纪念对象的功劳,历史不会遗忘。

谈到他正在筹备的「台湾三部曲园区计画」,魏德圣说,期盼能打造一座台湾独一无二、兼具娱乐与艺文体验功能的园区。(编辑:施燕飞)1070916

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-9-21 4:19

跟贴 0

台湾台南市举行墓前祭缅怀日本技师八田与一

台湾台南市举行墓前祭缅怀日本技师八田与一

3年前

来源:共同社, 地方频道

【共同社5月9日电】据日本石川县《北国新闻》报道,在日本统治时代的台湾致力于水利事业的技师八田与一(金泽出身)墓前祭在忌辰8日于台湾台南市的乌山头水库湖畔举行。参加该活动的行政院长赖清德表示对台南市民而言,八田的功绩不可估量,希望通过作为行政院长参加墓前祭,让日台友好更加坚固。他与来自日本、台湾的约300人一起缅怀了八田的遗德。

这是第76次墓前祭,来自石川县的由金泽市副市长丸口邦雄担任团长的访台团以及“敬慕八田技师夫妇与台湾友好会”会员等参加了活动。

去年4月发生了八田铜像头部被切断取走的损坏事件。之后,用复制品胸像的头部与铜像熔接在一起进行了修复。有鉴于该事件,参加者与去年一样佩戴入场证徽章,在入口签名后进入了活动现场。

事件当时,担任台南市长的赖清德下令尽快修复。此次,他指出跨越巨大难关才有真正的纽带,表态说把日本、金泽的各位视为友人,希望与台湾的关系今后也将加深。

八田的孙子八田修一(名古屋市)也谈及铜像损坏事件,致辞说:“铜像仅10多天就修复了,日台纽带反而更加坚固相连。将为了令其更加强固而努力”,宣誓促进下一代的交流。

金泽市副市长丸口代读了市长山野之义的寄语称:“将在教育中继承(八田)技师的功绩,从金泽向外推广”。主办墓前祭的嘉南农田水利会会长杨明风也发表致辞,在墓前合十悼念。

金泽市的访台团在参加墓前祭后,考察了八田建设的乌山头水库。一行参观展示八田照片等的纪念室和纪念公园、在水库施工中因事故等死亡的员工的慰灵碑等,加深了对八田功绩的理解。(完)

日语报道:(北國新聞)「八田技師の功績計り知れない」 台南で墓前祭、石川からも参列

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-5-16 4:38

跟贴 0