“十竹斋东方文化艺术周” 在日焕发中华传统文化生命力

“十竹斋东方文化艺术周” 在日焕发中华传统文化生命力

2年前

来源:搜狐

人民网东京电(吴颖、李沐航),“十竹斋东方文化艺术周(东京)暨《十竹斋笺谱》雕版水印展”庆祝会在日本东京银座美术馆举行。中国驻日本大使馆文化参赞石永菁、日本前邮政改革担当大臣、金融担当大臣自见庄三郎、日本立宪民主党众议院议员末松义规分别致辞,对“十竹斋东方文化艺术周”的举办表示赞赏和祝贺。

南京市地方志学会副会长、古籍收藏协会会长薛冰、南京和风画院院长戴乔奇等中日各界友好人士及新闻媒体近三百人出席庆祝会。本次庆祝会由日中文化交流促进会理事长刘洪友主持。

十竹斋画院董事长陈卫国致欢迎词,回顾一周和日本的学术界、艺术界、收藏界、博物馆之间诸多交流,深深地感受到十竹斋自诞生以来就成为中日文化艺术交流的重要纽带,日本浮世绘版画和十竹斋之间有着密切的内在联系。希望《十竹斋笺谱》在日本的故事能够更加美好和精彩。

中国驻日本大使馆文化参赞石永菁对“十竹斋东方文化艺术周”圆满举办表示祝贺。她说,中日之间的文化交流越来越多。她赞扬和感谢南京十竹斋到日本举办这个活动,为中日文化交流做出了一个新的亮点。十竹斋是中国最重要的文化品牌之一,深受日本朋友的喜爱,《十竹斋笺谱》精美优雅,充满了东方文化故事和浓厚气息,相信更多的日本朋友会通过了解十竹斋更加了解中国的文化、艺术、传统经典、工匠工艺,更加加深交流与合作。

日本前邮政改革担当大臣、金融担当大臣自见庄三郎在致辞中表示,自1970年代开始至今参加了很多中日之间的各种交流活动,见证了四十年来的中日交往史。在当下的环境下,民间文化交流尤为重要。希望像十竹斋这样精美的艺术交流活动可以变得越来越多,对两国的发展可以做出更大的贡献。

南京市地方志学会副会长、古籍收藏协会会长薛冰向人民网记者详细介绍了《十竹斋笺谱》的历史文化价值以及古籍的保护与传承。“十竹斋东方文化艺术周”中,实地看到了日本朋友以各种形式重现的十竹斋作品,非常感动。这次带着按国家图书馆明代崇祯年初刻板重刊的《十竹斋笺谱》来日本交流,力求最大限度地重现最初的风貌,让日本友人以及在日华人华侨更加直接地感受东方文化的美好。

庆祝会上,十竹斋画院董事长陈卫国将一本中英日文出版的《十竹斋笺谱图像志》赠送给中国驻日本大使馆。

庆祝会现场,由日本数字文化协会、同源中文学校的四十名日本小朋友和在日华侨子女共同现场挥毫,或展示书道书艺,或在十竹斋信笺上书写心愿,孩子们认真的态度和精美的作品受到了现场艺术家们一致好评。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2019-7-18 4:24

跟贴 0

真迹匾额29幅!百年前由高级日式料亭改建而成「山口市菜香亭」!

真迹匾额29幅!百年前由高级日式料亭改建而成「山口市菜香亭」!

3年前

来源:潮旅

TEXT_Charisse PHOTO_王铭伟、山口县
感谢协力_中华航空、山口县

百年前由高级日式料亭改建而成的「山口市菜香亭」,盛装着日本历史的珍贵记忆,换上华丽典雅的和服,仿佛也回到了当年的料亭,榉木和松木等高级木料衬着和煦暖阳,将圆熟自然的「枯山水式庭园」带出一丝幽静凝链的美学;料亭时期使用的有田烧与轮岛漆器也讲究日式传统文化的精随。主厅上由许多文人雅士所提词的真迹匾额共29幅,从木户校允的「清如水平如衡」到伊藤博文的「一家天地自春风」,秀逸潇洒的笔触将昔日风采传承至今。

山口市菜香亭
Add.山口县山口市天花1-2-7
Tel. +81-839-34-3312
Time. 9:00~17:00每周二休(遇假日营业,隔日休),12 /29~1/3休
Price.高中生以上100日圆,中、小学生50日圆。和服体验须于前一天预约,2小时内2570日元,2小时以上3600日元。6、7、8月及2018年1月为2小时内2800日元,2小时以上3600日元。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

 

2018-10-12 4:05

跟贴 0

夏日祭成日本东北旅游支点之一 传统文化成入境游卖点

夏日祭成日本东北旅游支点之一 传统文化成入境游卖点

4年前

来源:人民网-日本频道

 

人民网东京9月21日电 综合日本《河北新报》的报道,根据日本银行在青森、仙台、秋田、福岛各地支店汇总的夏季前往东北参观夏季祭典的游人情况显示,2016年参观东北夏日祭的游客同比增加0.5%、达到1548万8000人次,连续3年保持增势。此外,前往日本东北旅游的外国游客也在增多,但最终由于夏日祭的天气不“给力”,2016年的整体游客数并没有恢复到2011年东日本大地震之前的1600万人次水平。

仙台是的七夕节(资料图)

从各地具体情况来看,青森佞武多睡魔节期间游客达282万人次,在日本东北夏日祭活动中游客最多,仙台七夕节达178万6000人次,弘前睡魔节163万人。青森夏季旅游之所以增势迅猛,得益于青森机场与我国天津开通定期航班和大型邮轮的停靠,都带去了海量游客。随着青森文化资源的名声远播,代理销售青森旅游线路的旅行社也在增多。

夏日祭期间,当地的酒店、旅馆基本上爆满。在一些成功入选世界无形文化遗产的地方,自由行游客都是提前预定房间。

青森佞武多睡魔节(资料图)

为了进一步提高入境游,日本银行还听取了夏日祭执行委员会和旅游行业的意见。日本银行仙台支店长副岛丰表示,为了进一步提振东北的入境游,还需要增加游客数量,今后还需想办法解决住宿不足的问题,盘活民宿资源、吸引更多邮轮停靠。 (编译:刘戈 校对:陈建军)

 

FJ時事新聞
责任编辑:杨直_HS156

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-9-24 4:20

跟贴 0

兴于隋唐,流至日本,尺八如何在中原没落

兴于隋唐,流至日本,尺八如何在中原没落

4年前

来源:北京青年报

兴于隋唐,流至日本,尺八如何在中原没落

乐曲平静、淡定,既无忽缓忽急的节奏,也没跌宕起伏的旋律,只有风吹竹林之声,轻盈而又神秘;其音色苍凉辽阔,又能表现空灵、恬静的意境。据说如此贴近自然的音乐,就是用我国古代乐器“尺八”吹奏出来的。

据传“尺八”发源于东汉,但《尔雅·释乐》却无记载。最早记载“尺八”为乐器的文字见于《新唐书·列传》卷三十二:“贞观(627—649年)时,祖孝孙增损乐律,与音家王长通、白明达更质难,不能决。太宗诏侍臣举善音者……侍中王珪、魏微盛称才制尺八,凡十二枚,长短不同,与律谐契。”隋唐时为宫廷主要乐器,可独奏、合奏或伴奏。由此可见,它是一种类似于箫或笛的竹制管乐器,因长1尺8寸,故名尺八。

五代王定保《唐摭言》卷十记录了江西历史上第一个状元、时任徽州市长的卢肇与唐名相姚崇远代子孙姚岩杰还拿“尺八”打趣之事:“会于江亭,时剻希逸在席,子发改令曰:‘目前取一联象(酒令),尾乐器之名。’令主曰:‘遥望渔舟,不盈尺八。’岩杰遽饮酒一器,凭栏呕哕,须臾,即席还肇令曰:‘凭栏一吐,已觉空喉。’”姚岩杰用另一种皇宫乐器“箜篌”对卢肇的“尺八”,让后人看到姚岩杰虽很傲慢但也确才思敏捷。这个故事也说明了晚唐时期,“尺八”这种乐器的确存在且名气很大。

兴于隋唐,流至日本,尺八如何在中原没落

到了宋代,“尺八”物形,说法与唐差异很大。唐人眼里的“尺八”非箫或笛,而宋人则普遍认为“尺八”乃箫、笛等乐器的另一种称呼。北宋真宗年间隐士孙夷中《仙隐传》曰:“房介然善吹竹笛,名曰尺八。将死,预将管打破,告诸人曰:‘可以同将就圹(坟墓)’”南宋洪迈《容斋随笔·四笔》卷十五接过话茬:“尺八之为乐名,今不复有。”而北宋官至礼部侍郎的福建人陈暘编撰的我国最早一部音乐百科全书《乐书》说得更直接:“箫管(箫、尺八、中管、竖笛)之制,六孔,旁一孔加竹膜焉。足黄钟一均声。或谓之尺八管,或谓之竖笛,或谓之中管。尺八其长数也,后世宫悬用之。”

北宋沈括《梦溪笔谈》卷五“笛”条谓:“后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上,孔五孔,一孔出其背,正似今之尺八也。”与“考据严谨、史料详实”的《容斋随笔》、《梦溪笔谈》并称宋三大笔记的王应麟《困学纪闻》卷五“乐”条有关“尺八”的记载,与上述说法完全一致。看来,宋人对“箫、尺八、中管、笛实为一物”的认知很坚定。

兴于隋唐,流至日本,尺八如何在中原没落

日式尺八

果真如此?现今仍珍藏于日本正仓院也确有别于箫、笛的“唐尺八”,似乎说明此乐器已失传于宋。这完全有可能,唐末杀人魔王黄巢攻破洛阳、陷长安,皇宫都烧,一件乐器算什么。同时,唐末至宋初,战火纷飞,各路军阀“你方上场我登台”,谁敢担保“尺八”传承人没死于战乱。故而,宋人未见过尺八、听过其音合情合理。

至于这件乐器如何传到岛国日本,中日史料均有记载。《中日交通史》作者木官泰彦据史统计,唐朝264年间,日本一共19次向唐派遣使者。其中,最有名的就是学音乐的吉备真备和藤原贞敏。吉备等在唐学习17年后回国,唐朝皇帝将“尺八”等作为礼物送给他们。因此,中国千年前的古乐器重现日本并不奇怪。

 

FJ時事新聞
责任编辑:王希_HS128

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-9-7 4:36

跟贴 0

日本5年来首位新人“海女”出道:希望传承传统

日本5年来首位新人“海女”出道:希望传承传统

4年前

来源:中国新闻网

中新网8月19日电 据日媒报道,日本5年来首位新人“海女”樋口未来日前在三重县鸟羽市珍珠主题娱乐设施“御木本真珠岛”首次亮相,为游客表演了“海女”捕捞。樋口未来表示,希望让更多人了解传统的捕捞方式。

  报道称,樋口未来今年19岁,受热衷垂钓的父亲影响,她从小就喜爱大海和游泳,也爱吃鱼贝类。上初中三年级时,樋口观看了连续剧《海女姑娘》,开始对“海女”这个职业产生兴趣。

升学高中的时候,樋口选择了能够取得潜水资质的志摩市水产高中,在毕业出路咨询时得知“御木本真珠岛”正在招聘“海女”,于是决定选择就业。

“把自己想像成人鱼一样游泳。”今年4月入职以来,樋口在前辈指导下反复练习。最初只能在水深5至6米的海里憋气5秒,逐渐延长到30秒左右。最终,樋口比原计划提前1个月、于今年6月作为“海女”出道。

在表演中,樋口穿着名为“矶着”的纯白棉质服装,展现了采贝的风采。她多次潜入海底,拿着母贝回来向游客展示。

据介绍,樋口现在的课题是学习像吹口哨一样探出海面时嘟嘴缓缓吐气的独特呼吸法“矶笛”。该方法能够减轻身体的负担,更为轻松地长时间潜水。樋口表示“希望能逐步向前辈靠拢”。

 

 

FJ時事新聞
责任编辑:张怡_HS225

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

2017-8-21 4:55

跟贴 0

日本宫城县仙台七夕节开幕 三天会期预计吸引215万人游客

日本宫城县仙台七夕节开幕 三天会期预计吸引215万人游客

4年前

来源:人民网-日本频道

人民网东京8月7日电 据日本Nippon News Network(NNN)报道,6日,堪称日本东北宫城县仙台市夏季风物诗的节庆活动“仙台七夕节”开幕,3天会期的七夕节预计吸引大约215万人。

宫城县仙台市的仙台七夕节(资料图)

  活动期间,仙台市气候清爽,人潮涌动,街道上装饰了3000多根色彩鲜艳的竹饰。其中,包含了灾区重建美好愿望的由8万余名仙台市中小学生制作的黄色纸鹤,特别引起了游人的注意。

5日夜,作为七夕节的前夜庆祝活动,当地举办了焰火表演,但由于多雾,影响了花火的观看效果。

宫城县仙台市的七夕节被称为日本“东北四大节”之一,已经有大约400年的传统,节日期间,各种各样的豪华绚烂七夕装饰将整个仙台市中心装点得热闹非凡。(编译:刘戈 校对:陈建军)

FJ時事新聞
责任编辑:王希_HS128

 

2017-8-8 4:25

跟贴 0