来源： 共同社, 地方频道

【共同社电】据日本三重县《伊势新闻》报道，该县津市户木町的花园“风早之里”的梅花较往年提早3周迎来观赏期，甘甜香气四溢。花园持续开放至3月25日，期间无休（有可能提早结束）。开园时间为上午8点至下午5点。门票500日元（约合人民币32元），高中生以下免费。

花园于15年前开园，约2万平方米的园内种植了45个品种、共500株垂枝梅和直枝梅。负责运营的社会福祉法人的就业设施利用者参与施肥和修剪，入园门票用于支付报酬。

据负责人介绍，今年的梅花因为本月初的温暖天气而一下子开花，粉色的“杨贵妃”和“玉牡丹垂枝梅”已经花开七分。每年3月上旬开花的晚梅品种“Omoi-no-mama”也花开二分，负责人表示：“如果按往年的感觉，会错过赏花期。开始开花时芳香怡人，所以希望大家本月内来参观。”

时而可以见到阳光的17日，亲子家庭和学习拍照的团队等来此赏玩早春风景。

咨询请致电该园，电话为059-255-5755。（完）

日语报道：（伊勢新聞）津・かざはやの里　梅、例年より３週間早く見頃　三重

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源：Japaholic

鸟羽水族馆走的是俏皮可爱路线，从海兽王国、古代海洋、奇迹之森、人鱼之海这些展区的命名风格就可见一斑。本馆的动物明星是儒艮（俗称美人鱼），非常特别，那副古怪的模样看久了会发现其实满讨喜的。

展示区会因生态有所变化，巨型水槽、窗型设计、或是并排展示的伪研究室各有各的特色，可以享受最合适的观赏方式。

馆方资讯

■馆园：鸟羽水族馆
■地址：三重县鸟羽市鸟羽3-3-6
■交通：「鸟羽站」徒步约10分
■营业时间：09：00～17：00（全年无休）
■当日券门票：成人2500日圆；中小学生1250日圆；3岁以上幼童630日圆
■ OFFICIAL SITE

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源：共同社, 地方频道

【共同社电】据日本三重县《伊势新闻》报道，“#VISITMIE入境游研讨会”6日在津市一身田上津部田的县综合文化中心举行。日本国家旅游局（JNTO）香港办事处所长药丸裕面向县内旅游从业者等约30人，发表了题为“关于从香港去日本旅游”的演讲。对于香港6月以来发生游行的影响，他认为“没有出现那么极端的回落”，强调推介活动的重要性。

三重县从平成29年度（2017年度）起，每年均邀请JNTO海外办事处所长举行研讨会，以供旅游从业者在向访日外国游客推介和开发新服务时作为参考。本年度举行的第三届研讨会选择的对象地区是赴日游需求旺盛且有大量回头客的香港。

药丸介绍称，今年1至7月到访日本的香港人较上年减少1.7%，为1,314,659人。他就访日香港人减少称“基本上不仅仅是因为游行”，还列举了上年度以来香港经济减速等原因。

关于访日香港游客，药丸指出：“当前潮流是享受住宿设施本身。认真查阅主页上的信息来选择住处，所以对住宿设施而言是直销的机会。”他还表示：“赴日游次数越多的人，消费单价越高。”

有关香港的旅游指南对三重县的评价，药丸介绍称“享受历史氛围和美食获得最高评价，但夜间娱乐活动为零”。他提议开发面向富裕阶层的商品，指出“县内有许多优质食材和住宿设施，通过包装和展现方式可以成为高额商品”。

据该县称，1至6月县内外国住宿客较上年同期增加6.7%，但香港住宿客减少约20%。（完）

日语报道：（伊勢新聞）香港からの訪日旅行を語る　JNTO事務所所長が講演　三重

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源：共同社, 文体娱乐

【共同社8月16日电】非红非白的金色果酒日前在日本三重县纪北町诞生。使用的原料是灯笼果。研发该产品的纪北町农产品生产加工销售公司“DEALK”社长岩本修（33岁）表示：“据调查，这是全球首款灯笼果果酒。希望打造成全新名产，为苦于人口稀少的纪北町注入活力。”

该酒使用黄色酸甜口味的食用灯笼果发酵而成，而不是红色的观赏用品种。在大型酒业厂家的协助下反复尝试，历时2年完成研发。产品取名为“Physalis Gold”。

Physalis在英语里就是灯笼果的意思。据介绍，“具有超越葡萄的醇厚芳香。产品做得甜度适宜饮用”。公司官网4月开始销售，每瓶720毫升装不含税售价8980日元（约合人民币595元）。

岩本是爱知县人，大学毕业后的2009年起，在父母先行迁居的纪北町投身农业。“当时是就业冰河期。少人问津的农业更有机会。”在并无经验的情况下，他开始致力于种植完全成熟的番茄。低温长时间熬煮的番茄汁一发售，就以口味醇厚获得好评，还向2016年的七国集团（G7）伊势志摩峰会供货。

恰在此时，岩本的长子诞生。纪北町人口约1.5万人，岩本对人口稀少问题加剧的地区未来的危机感更强，思考“要在几十年后依然有年轻人留在此处，需要富有魅力的工作”，萌生了使用当时刚开始种植的灯笼果酿制果酒的想法。

明年春季还计划发售起泡果酒，岩本表示明年是“举办奥运之年，希望大家享受金色的气泡来庆祝夺得金牌”。

目前，生产委托给了大阪府内的老字号葡萄酒庄，今后的目标是在町内建造自己公司的酿酒厂。从采摘到加工将创造大量工作岗位，岩本说：“希望（当地）能作为酿造全球独一无二果酒的地方变得有名起来。”（完）

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源：udn

熊野大烟火大会。图／业者提供

【熊野大烟火大会】
不同一般烟火，位在三重县熊野市的七里御滨海岸举行的熊野大烟火大会，以特殊地形观光景点「鬼ケ城」为舞台，透过两艘奔驰的船点燃烟火，直径约600公尺宽阔的大型海上扇形烟火在空中绽放，加上透过大小不同岩场反射的震撼爆炸声响，充满了声光效果的震撼力。

旅客也可前往世界文化遗产的「纪伊山地的灵场与参拜道」，邻近还有奇岩「狮子岩」、断崖形成的「鬼ケ城」、日本最古老神社「花窟神社」等风景胜地。

熊野大烟火大会
活动时间：2019年8月17日19:00～21:30

活动会场：鬼ケ城、七里御滨一带

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源：环球网

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》8月22日报道，日本三重县伊贺市调查显示谢绝外国人入住的房东增多，原因有“生活习惯和思维方式不同”、“担心与其他房客引起纠纷”、“担忧房租的支付”、“语言不通”等。

调查开展于去年9~10月，调查对象为35家房屋租赁中介，其中22家配合了调查。根据调查显示，“谢绝外国人入住”的回答由上一次（2012年）的61.1%大幅上升到了78.6%，“与房东商量后可以入住”由54.5%下降到了45.5%，“协商后也谢绝入住”由54.5%上升到了63.6%。

此外，调查结果也同时表明，高龄老人和残障人士之间依旧存在着“入住歧视”。市都市计划科根据此次调查报告对业界召开了培训会议，另外，针对希望入住市内的外国人咨询体制建设也需进一步的商讨。（实习编译：张孜涵 审稿：马丽）

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源： 共同社, 地方频道

【共同社6月12日电】据日本三重县《伊势新闻》报道，今年迎来第32届的该县纪北町夏季风景线“纪北灯笼祭”将于7月28日举行。实行委员等志愿者每晚都在该町东长岛的交流广场Mandoro辛勤地制作担当主角的大灯笼。灯笼祭实行委员长庄司雅俊（42岁）干劲十足地表示：“为了让大家享乐其中，实行委员等正在团结努力。”

今年的主题是“珍惜人与人之间的关系”。在参与的中坚力量减少的情况下，主题中蕴含了珍惜“缘分”并希望灯笼祭长久持续下去的心意。

大灯笼将以“狮子”为题材进行制作。继去年后，实行委员等今年1月再次到访台湾，参观了3月在台湾嘉义市“台湾灯会”展出的灯笼的制作现场，并与当地人展开交流。据说在台湾，狮子被认为是吉祥之物，各处均能看到。因为希望珍惜与台湾的关系，于是决定制作“狮子”大灯笼。

大灯笼高9米，最宽处达8.1米，重量1.8吨。装有约600个灯泡，将与绽放的烟花一同照亮长岛港一带。

灯笼祭当天，该县参加灯会的部分灯笼将在会场展出。县政府为开展旅游交流，从2013年起每年都在灯会上展出灯笼。今年以东纪州为题材，委托当地人制作灯笼。作为友好的象征，该县收到了以马越峠的石板路和橘子为题材的部分灯笼。灯笼将在Mandoro的大厅进行展示，开馆时间内都能自由参观。（完）

日语报道：（伊勢新聞）今年の主役は「獅子」　来月28日きほく灯籠祭　台湾とのつながり大切に　三重

责任编辑：黄达_HS104

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。

来源：日本通

据伊势新闻报道，三重县熊野市有马町的和田烟火店将迎来为夏天夜空添彩的烟花制作旺季。

第三代的和田宪明社长（52）和5名员工制作了从2.5号（直径7.5厘米）到尺玉（直径30厘米）大小不同的8种烟花。从去年的10月开始到今年的6月为止，制作了约1万发烟花。将在南伊势町、纪北町和和歌山县串本町等30个地方燃放。

和田社长把决定颜色的称为“星”的火药塞进了纸制的半球容器里，用棍子敲打容器做成球状。2名员工在球状的容器表面贴上一层又一层的牛皮纸。据说在容器表面贴上牛皮纸晾干再贴的工序需要耗费2个月的时间才能制作好一个玉烟花。

预计8月本市的熊野大花火大会上将会燃放新的烟花作品。和田社长说：“希望大家能够开心。”

责任编辑：周涛_HS605

声明：本文章为网友上传文章，如果存在来源错误，或内容侵权问题，
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点，不代表FJ时事新闻立场。