日政府公布推荐标签方案欲促进日本酒出口

2019年08月14日

来源:共同社, 金融财经

【共同社电】日本政府近期公布了全国制酒企业出口日本酒时贴在商品上的推荐标签方案。除统一标示味道、产地、适合搭配的菜肴外,还敦促将酿酒厂的传统和商品所含理念也一并写上。此举意在扩大海外消费者对日本酒的选择。

据国税厅称,截至2017年全国清酒制造商达到1603家,回答调查的1444家中,约55%出口日本酒。贴在商品上的标签基于各国法律填写内容,但并无统一方式,顾客难以选择喜好的口味成为课题。

政府设立的国产农产品及食品出口支援组织“日本食品海外促销中心”在葡萄酒先进国家英国和法国历时2年收集并分析葡萄酒标签,设计出“标准标签”。提出8个优先选项,并举例标出英译。

具体来看,表示“味道”时标注“淡丽(Light)”、“浓醇(Rich)”,以及从“超辣(Extra-Dry)到偏甜(Sweet)”分5个等级进行标明。

据称在“香味和风味”方面,标注为易于想象的果实或花朵名称效果较好。该中心及国税厅的官网等登载了标签方案,呼吁今后积极利用。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。