菅义伟演讲时一度误将“ASEAN”说成“阿根廷”

2020年10月20日

来源:共同社, 日本政治

【共同社河内电】日本首相菅义伟19日在越南演讲时,出现了误将东盟“ASEAN”说成“阿根廷”的一幕。他在演讲伊始用越语致辞说“很喜欢ASEAN”,彰显了亲近感,之后不久出现了误读。

菅义伟在原本应该说“实现了显著发展的ASEAN”的地方误说是“阿根廷”,然后马上做了纠正。此外,在阐述任何人都能享受恰当医疗服务的“全民健康覆盖”(UHC)意义的段落中,误把“coverage”(覆盖)说成了“college”,之后也没有进行纠正。

在演讲的前半部分,菅义伟介绍了苦读之后,经历国会议员秘书、地方议员等职登上了首相之位的自身经历,与通过急速发展提高了存在感的越南和ASEAN的情况重叠对照,表示“有些相似”。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。