在日本,为什么大家都敲印章而不使用签名?

2018年02月19日
想必去过日本的同学们,都会发现一个现象:在收货时、工作文书上、区役所的搬家文件中、银行的业务办理中,但凡是需要签名的场合,总会见到日本人拿出印章,“啪嗒”一下盖在了需要签名的地方… …那为什么日本人不用签名呢?

日本是个非常讲究规章条理和礼法的国家。相较于“改变”或者“异常”,日本人似乎更喜欢循规蹈矩。日本人从奈良时代(相当于我国唐朝)起就开始使用印章,使用印章本身就是日本人所崇尚的一种“一致性”和“规范性”行为。

站在外国人的角度上看,日本是有些守旧,甚至可以说有些陈腐;但从日本人的角度上看,也就不难理解他们的这种行为了。我们现在普遍使用的“艺术签名”,虽然好看,但是第一眼看上去,几乎都认不清签名中的字。在日本,这样的签名是行不通的。读不出来也看不明白的东西,在日本都是不能成为执行的一部分,更不能被极端认真的日本式办公态度所容忍或接受。所以,印章是能证明身份,代替签名的最好办法,也促进了日本汉字文化的渊源流长。

印章的历史

日本人从使用印章开始,距今已有上百年的历史。时光的流逝并没有让印章退出日本历史的舞台,反而印章的使用已经遍布生活中的角角落落。

奈良时代,印章由中国传入日本。印章在相当长的一段时间内都被视为权威的象征。17世纪的江户时代,日本经济有了较大发展,支票等商用票据开始被普遍使用,这时印章也开始大量在商业贸易发挥其凭信作用。

后来,在明治6年(1873年)日本新政府以法律形式规定了押印制度,从此印章开始为一般民众所广泛使用。

重要性

在日本,印章不仅仅是个签名形式,更具有法律效应。也就是说,在某些重要的的场合,例如签署法律文件之类的情况下,都必须加盖印章,纯粹靠本人签名是没有用的,是不被认可的!

可见,在日本社会,印章是非常重要的存在,所以日本人都需要向政府机关登记自己的正式印章(各种印章的区别详见下面的“四种分类”),而不幸遗失印章的话,必须第一时间向警局报备。

印章的分类

在日本,印章叫做“印鑑(いんかん)”。日本的印章通常呈小巧的圆柱状,按照用途的不同,一名日本公民还会持有几枚不同的印章,日本印章的四种分类:

一、認印(手戳),可以只刻姓氏,一般收快递时使用居多,或是在公司、学校等单位内部才会使用。

二、実印(正式印章),需要向政府机关作登记的印章。用于一些重大事物的印章,比如银行大额贷款,不动产交易或者个人登记注册等。有缺口和磨损的印章不能用于实印。实印一定要刻上全名。另,如果実印不幸遗失,必须立刻向警局报备。

三、銀行印(银行印),在银行或证券公司等开设帐户时申请的印章。为了防止伪造,这类印章大多会设计复杂,并用一些特别的材料来制作。

四、訂正印(修正印),为了在修正的地方证明是自己做的修改而使用的记号。

印章的潮流

除这几种传统的印章之外,日本社会当下也流行起了一种特别的印章——“痛印”。所谓痛印,就是将喜欢的卡通人物或可爱的插画刻成一枚自己喜欢的印章,最重要的是痛印可以在银行使用。

日本著名的印章贩卖店痛印堂,就可以定制各种各样的痛印,除了喜欢的动漫角色,更可以制作宠物头像、月历花束、吉祥物、历史人物等各式各样的印章… …

看完了这些,是否对日本印章有了更多的了解呢?印章在日本人的生活中无处不在,最近有打算去日本留学or生活的同学们要记得提前准备哦。

FJ時事新聞
责任编辑:刘骏_HS055

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

發表回覆

※只能添加JPEG