【全文】梦幻团队共创《杀手餐厅》 蜷川实花端出视觉飨宴

2019年10月17日

来源:镜周刊

《杀手餐厅》网罗各方艺术高手参与,餐厅墙上的画作出自国宝级艺术家横尾忠则之手。(天马行空提供)

「万紫千红」是日本艺术家蜷川实花的招牌意象,她的新片《杀手餐厅》浓艳绚烂,但即使杀气腾腾,仍嗅到安抚人心的香气。

视觉系导演蜷川实花
1972年10月18日出生于东京

学历:多摩美术大学平面设计系

重要经历:

2001年获木村伊兵卫摄影奖
2003年「幸福论」摄影展首次进入东京写真美术馆
2007年执导电影《恶女花魁》
2008年「蜷川实花展」日本巡回展缔造逾18万观赏人次
2012年执导电影《恶女罗曼死》
2014年任2020东京奥运会筹委理事
2016年「蜷川​​实花展」于台北当代美术馆展出,缔造近13万观赏人次
2019年执导电影《杀手餐厅》《人间失格》、日剧《Followers》(预计2020年2月于Netflix推出)

摄影师出身的蜷川实花拍电影,充满强烈的视觉风格。

拍电影如料理,新鲜、多样,更添丰美。该片不仅集结藤原龙也、玉城蒂娜、小栗旬、洼田正孝、本乡奏多、斋藤工和土屋安娜等明星,更邀集国宝级艺术家横尾忠则、花艺家东信与食艺家诹访绫子,共组梦幻团队,营造视觉新成果。

蜷川实花新片《杀手餐厅》距离上一部《恶女罗曼死》已有7年,有别以往电影均由她挑选题材改编,这回将平山梦明的恐怖小说搬上大银幕,其实是制片提出邀约。过去蜷川电影都以女性为主角,《杀手餐厅》却环绕男主厨庞贝罗,但不一样的性别观察角度、各式各样有趣的角色、及动作类型,都吸引她尝试新挑战。

《杀手餐厅》原著情节复杂,被喻为不可能被影像化作品,改编难度超高。
现今日本影坛基于商业市场考量,大多是IP改编电影,蜷川实花的《恶女花魁》《恶女罗曼死》《杀手餐厅》也改编自热门IP。她表示,自己拍片选择题材是以个人喜好出发,这三部片在改编过程中,原著作者从没提出任何要求。《杀手餐厅》先有小说《DINER:噬食者》,接着推出广播剧、漫画,平山梦明也放手让蜷川自由发挥。

蜷川实花的首部电影《恶女花魁》改编自漫画。(翻摄自http://client.so.pps.tv)

《杀手餐厅》小说因角色众多、情节复杂被喻为不可能被影像化的作品,改编难度可见一斑,剧本阶段就由包括蜷川实花在内的三位编剧先后操刀。「一开始是后藤裕仁先完成剧本的雏形架构,接着由杉山嘉一加以整合。我做最后整理、补充故事的血肉,尤其在台词部分,下了许多功夫。例如:女主角开场的内心独白,还有男主角给女主角的忠告等,都是我加的。」

《杀手餐厅》原著小说《DINER:噬食者》,除曾改编为广播剧,也出版漫画。(翻摄自tonarinoyj.jp)

面对小说庞大的文本,蜷川实花认为,「最重要的是女主角大场加奈子的成长,才能让观众感到共鸣,如果这部分拿掉,故事就不成立。当然加奈子的心境转变,一定要有男主角庞贝罗在旁边。」因此依照这个主轴发展剧本,重新调整。

蜷川实花(右)认为藤原龙也(左)是扮演主厨庞贝罗的不二人选,可以掌握角色内敛、神秘的特质。(天马行空提供)

原著中加奈子是30岁左右的女性,电影则改成20岁。蜷川实花解释,电影讲述加奈子从找不到生存价值、意义,到后来慢慢成长的故事。「现在年轻女性有许多烦恼,调降女主角的年龄,观众看电影时更能和角色同化、且容易投入,产生『她就是我』的感觉。」她不讳言,很多年轻世代的人生价值往往取决于数字:太在意自媒体的粉丝数、按赞数,逐渐失去原本该有的独特与自信。「我希望给他们一股支撑的力量,做自己想做的事、恢复信心。」

美日混血的玉城蒂娜因为带着悲伤感的可爱脸孔,获拔擢担纲女主角。(天马行空提供)

此外,电影也更动原著的性别设定。原本的杀手四天王全是男性,但蜷川实花觉得清一色强悍男性有些违和感,所以把最后压轴登场的大魔王「无礼图」改成女性,而且是所谓「男装丽人」,由宝塚出身的女星真矢三嬉女扮男装演出,也更耐人寻味。

《杀手餐厅》镇压全局的主厨庞贝罗,由藤原龙也饰演。蜷川实花指出,这个角色非常内敛、神秘,气场强大,「当时在想这个角色该由谁演,只想到藤原龙也。拍完后更觉得没有他的话,这个角色就没有说服力。」庞贝罗身边的大场加奈子,则由美日混血的玉城蒂娜诠释,「她的脸非常可爱,却暗含悲伤,仿佛背负着阴影,这种特质很符合角色的感觉,因此拔擢她在片中挑大梁。 」

蜷川实花拍电影,总带有浓烈的视觉印象,《杀手餐厅》更汇聚各方高手,共创诡奇缤纷的影像世界。
男、女主角外的众多演员,包括洼田正孝、本乡奏多、斋藤工、小栗旬、土屋安娜等豪华卡司,则冲着蜷川实花友情站台。她笑说,「斋藤工、土屋安娜等人,本来就是我很好的朋友。有些我先透过line邀请,但后来都有提出正式邀约。」这批演员无论戏分多寡,都成为影片亮点。其中小栗旬因是蜷川另一部电影《人间失格》的男主角,因此邀他在《杀手餐厅》短暂现身;《杀手餐厅》男主角藤原龙也则客串《人间失格》,相互帮衬。

地下室餐厅场景在摄影棚内搭景,饰演主厨的藤原龙也(右一)事先受过不少训练。(天马行空提供)

摄影师出身的蜷川实花拍电影,总带有浓烈的视觉印象,《杀手餐厅》更汇聚各方高手,共创诡奇缤纷的影像世界。影片美术设计由曾合作《恶女罗曼死》的enzo再次主导,重要的地下室餐厅场景,在摄影棚内搭景,陈设的每一幅画、一道菜、一盆花均有名家背书,达到导演要求的视觉冲击效果。

全片各式美食由前卫食艺家诹访绫子(左一)设计,藤原龙也(左二)与玉城蒂娜(右一)也在旁见习。(翻摄自蜷川实花脸书)

在花艺装饰部分,蜷川实花邀请友人、日本植物艺术家东信设计餐厅内的花卉植物摆设,每件都宛如古典静物画,与残忍喧嚣的杀戮形成对比。餐厅画作,更出自有「日本安迪沃荷」称号的国宝级艺术家横尾忠则之手。蜷川实花表示:「我是横尾忠则的粉丝,之前和他碰面、一起上节目时,就曾表达自己的仰慕。这次本来只想用横尾忠则的一幅画,但他主动表示,不如餐厅内全用他的作品。后来墙上所有画作,还有地板、窗帘的图样,都是横尾忠则的作品,才打造出这么华丽的餐厅。」

全片重头戏在各式美食,片中的汉堡在不同情节背景下出现,造型也衬托出那个时间点的气氛,充满性格变化。
全片重头戏所在的各式美食,则交由前卫食艺家诹访绫子设计。「她的风格原本就很符合这部电影,都是偏向奇幻、跳跃、充满想像力,所以提出邀约。双方针对料理风格讨论过几次,虽有小小的修改,但基本调性都完全掌握。 」最让蜷川实花印象深刻的是片中的汉堡,就算同属汉堡,每种都在不同的情节背景下出现,汉堡的造型也衬托出那个时间点的气氛,有时红色、有时黄色、有时撒上金箔…,充满性格变化。

对于《杀手餐厅》一口气统合多位艺术家的心血结晶,蜷川实花骄傲表示:「这部片等于是东京目前最优秀的艺术家共同完成的作品,把日本现代艺术文化全部融合在内。」

FJ時事新聞
责任编辑:周涛_HS605

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。