善逸说台语啦!!《鬼灭之刃》台湾配音版本3/1影音平台陆续上架,还没看过的人快跟上!!

2020年03月08日

来源:gamebase

动画代理商木棉花宣布2019年最热话题作品《鬼灭之刃》的台湾配音版本将在台湾各大线上影音平台解禁上架,虽然目前并不是每个平台都已经上架,但还是有不少粉丝表达支持,并且开始收看。传说中的第十九集火之神神乐的台配片段不外乎就是大家讨论的风头浪尖,到底是该念成神「 ㄌ ㄜ ˋ」还是神「 ㄩ ㄝ ˋ」…唉不重要啦,反正IKEA编辑都念成IKEA啦!

鬼滅之刃 火之神樂 台配

台配呼吸法讓各位看看我們台配強大.

丸丸さんの投稿 2020年3月2日月曜日

《鬼灭之刃》第十九集火之神神乐的台配片段

鬼滅之刃 用生命配的 善逸 台配

看來大家 很喜歡聽台配 再放一段..用生命 配的善逸快叫 下野紘 來看這段~~

丸丸さんの投稿 2020年3月3日火曜日

《鬼灭之刃》从那田蜘蛛山回来后复健的台配段落
善逸那个「豪~好闻的味道」简直太经典,完全不输给原版啊!什么叫做灵魂配音!这就是!
另外编辑也有点喜欢伊之助的「大怒」www

《鬼灭之刃》的台湾配音版本阵容相当豪华,将以往一位配音员主演多角的情况尽量避免,配音员本身也对自己的角色有相当的理解,并且思考过表现方式选出最适合的声线,而且因为《鬼灭之刃》光环实在太大,这次台湾配音员们也真的都是严阵以待,而目前受到网友好评的有钱欣郁声演的炭治郎、江志伦声演的我妻善逸(居然讲了台语,也是一个超有趣的诠释)、于正升声演的鬼舞辻无惨等。在2月时木棉花宣布将于东森电影台播出台湾配音版时就引起一阵话题,当时有不少网友说听起来很像别的作品的角色声线,编辑倒是认为光是预告其实就够让人鸡皮疙瘩而且非常入戏了,这么用心的配音只有台湾听得到,其实真的很幸福!

《鬼灭之刃》台湾配音阵容一览,可以说是集合了老中青三代的超豪华名单

钱欣郁真的没有配小智,可是她有配鲁夫(!)

也许不少人会觉得台湾配音听起来就是尴尬,但编辑觉得这是因为大家一直以来都只听日文配音造成的先入为主概念。优秀的台湾配音其实一直都在大家身边,像是每次上片都要造成转贴风潮的《辛普森家庭》、《我们这一家》因为太像大家家里的那个妈而红遍大街小巷的花妈、《乌龙派出所》中文台语双声道的阿两,这些作品也被奉为看过就回不去的有哏台湾配音。不如这次重新给台湾配音员一个机会,用《鬼灭之刃》来更新一下对台湾配音员的认识吧!

YouTube台湾声优研究所对《鬼灭之刃》台湾配音版的评价与分析
有针对角色声线的比较,大家应该要看看

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。