着眼海外宣传日本茨城机场拟对外冠名东京

2020年06月02日

来源:经济日报

日本茨城县茨城机场距离东京都市中心约80公里,但为抢攻海外市场,专家学者会议今天通过在对外宣传中英文名称冠上「东京」的方案,希望打开国际知名度,增加外国观光客造访。

日本读卖新闻报导,位于茨城县小美玉市的茨城机场对外宣传英文名称,专家学者今天选出TokyoIbaraki International Airport,茨城县知事大井川和彦预计6月上旬正式决定。

茨城县专家学者会议今天举行最后一场会议,从6案中选出这个冠名「东京」的方案,翻成中文叫做「东京茨城国际机场」。

有趣的是,「东京茨城国际机场」不在东京,不仅距离东京都市中心约80公里,茨城县也没有跟东京都邻接。

茨城县空港对策课对此表示:「海外并不清楚茨城的位置,这种针对海外宣传冠上首都名称的案例,在其他国家也有发生,并没有什么不可思议。」

今天会议主席、樱美林大学教授户崎肇(专长航空政策)表示,有民众在公募意见中认为,这个名称可能让人误解茨城机场离东京非常近;也有民众认为,冠上东京的名称似乎不太妥当。

受到疫情影响,茨城机场国内线及往来中国、台湾等共10条航线,已从5月2日停航;茨城县政府希望透过对外宣传名称提高国际知名度,待疫情平息后有助吸引海外观光客造访及增加新航线。

日本朝日新闻报导,茨城机场对外宣传的中英文名称,将在针对海外观光客的网站及海外促销等文件上使用;至于对日本国内旅客仍称「茨城空港(机场)」。

户崎肇说,最后选出这个方案的理由,主要是在强化海外宣传时,「东京」两个字确有必要;加上International也表示机场有国际线。最终方案获会中9名委员全数赞同。

专家学者会议3月提出包括冠名Tokyo在内的4案,及冠上Metropolitan和International的2案共6案,从4月下旬起公开征集民众意见。

距离东京都约60公里的「成田国际机场」(NaritaInternational Airport),1978年成立时名称为「新东京国际机场」(New Tokyo International Airport),之后在2004年因为管理机场的「新东京国际机场公团」改组并民营化为「成田国际机场株式会社」,连带让机场名称改为「成田国际机场」。

至于台湾民众熟知的羽田机场,正式名称叫「东京国际机场」(Tokyo International Airport),地理位置最接近东京都市中心,是日本最繁忙的机场。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。