史上首次,东京奥运入场顺序将迎重大变化,采用日本五十音拼法

2020年11月04日
疫情影响下,一波三折的日本东京奥运会最终延迟一年举办,虽然至今仍不能确定如期进行,但东道国日本方面却没有停止筹备脚步。

今天,据日本媒体报道,明年进行的东京奥运会上,开幕式的各国入场顺序排名将作出调整,按照各国和地区日语名称的五十音顺序入场。报道称,东京奥组委已经将这一决定通知了国际奥委会和各国或地区奥委会。

值得关注的是,届时,这将成为奥运会历史上第一次按照日本五十音顺序入场,被载入史册。按照国际奥委会的规定,除了作为奥运会发源地的希腊第一个入场和东道主最后压轴登场属于固定动作外,其他国家或地区的入场顺序可以按照主办国语言的名称拼法排序。

日本虽然曾经举办过1964年东京奥运会、1972年札幌及1998年长野两次冬奥会,但出于重视国际上其他国家观众理解的考量,全部都是采用的英文字母顺序入场。而本次东京奥运会,日本方面渴望利用奥运会这一举世瞩目的舞台,推动日本固有文化的推广。

不过,对于各国各地区代表团的具体名称拼法,东京奥组委并未公布详情,具体入场顺序尚不能判断,也存在引发争议的可能性。

可以断定的是,一波三折的东京奥运会将出现很多新变化,比如,日本方面表示,将设保健所统一应对奥运村疫情;为减少开支,将简化对国际奥委会贵宾的优待等。此外,不只是开幕式入场顺序地采用五十音顺序,日本运动员的英文名也不再是“先名后姓”顺序,而是改为与日语一样的“先姓后名”。

分析认为,此举意味着日本方面不再展示自己融入西方文明的成果,而是刻意凸显日本固有文化影响了,借助奥运会舞台推动日本文化在全球的认同程度。

关于奥运会开幕式的入场顺序,其实,前八届奥运会并没有特别规定,在极为隆重的巴黎奥运会上,因为入场顺序问题甚至还发生了争执,让国际奥委会和主办国大伤脑筋。为了消除入场顺序引发的争议,在第九届阿姆斯特丹奥运会上,国际奥委会制定了实施至今的规则,为了以示对奥运会发源地希腊的尊重,希腊代表团每次第一个入场,其他国家或地区按照举办过语言文字的国名排序入场。

这个惯例定下后,很好地消除了争议,不过,也不是每次都会按照这个顺序进场,比如1964年的东京奥运会就没有采用日本五十音的顺序,而是采用了西方国家更容易接受的英文字母。2004年雅典奥运会上也出现了插曲,由于希腊按照惯例应该是第一个出场,但作为东道主的他们还要压轴,无奈之下,希腊代表团分两次入场,第一次由希腊代表团旗手手举国旗首个入场,最后一个压轴登场的则是希腊代表团的所有成员。

而到了里约奥运会上,则新增了难民代表团,为了体现对难民代表团的重视程度,国际奥委会刻意安排他们在东道主之前,倒数第二个入场。不过,去年,国际奥委会又修改了入场规则,难民代表团不再倒数第二个出场,而是正数第二个紧随希腊之后入场,而原本属于难民代表团的倒数第二个入场顺序则留给了已经确定的未来奥运会承办国,彰显他们的特殊地位,以明年的东京奥运会为例,在东道主日本代表团之前入场的就是法国(2024年巴黎奥运会)、美国(2028年洛杉矶奥运会)。

奥运会入场顺序地确定除了消除分歧,体现地位的微妙作用外,还可能关系到电视转播的收视率。这是因为,很多国家的电视观众,一般看完本国运动员入场后就不再继续关注开幕式,相对而言,本国出场越晚,观众观看开幕式转播的时长就越长。

为此,美国的转播商NBC还向国际奥委会提出了过分要求,修改里约奥运会美国出场顺序,以便吊足美国电视观众口味,开完开幕式转播。这是因为,按照英文字母排序,U开头的美国几乎处于压轴位置,而在葡萄牙语中,美国则是EstadosUnidos,而葡语的字母表和英语完全一致,E开头的美国一下就排在了最前面部分入场,如此破坏规则的要求国际奥委会自然不会答应,拒绝了NBC的要求。

FJ時事新聞
责任编辑:刘骏_HS055

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。