频频讲错对手党名安倍刻意暗讽最大在野党主席

2019年07月12日

来源:中央社

日本首相安倍晋三最近在站台演说时,频频把「立宪民主党」主席枝野幸男说错成「民主党」枝野,讽刺意图浓厚。图为安倍晋三至东京街头演说。(档案照片/共同社提供)

(中央社东京综合外电报导)日本首相安倍晋三最近在站台演说时,常「说错」对手党名,把「立宪民主党」主席枝野幸男,说成「民主党」枝野,还语带暗讽地自我解释「因为常换政党,所以记不太住」。

日本参议院21日将举行约半数席次改选投开票,日本朝日新闻报导,自民党总裁安倍最近下乡为党提名参选人站台时,都会把枝野幸男「讲错」成「民主党的枝野」,然后再解释「因为每次政党都不同,记不太住」,这个桥段已成安倍站台演说时的固定笑哏之一。

日本政府4日正式公告本届参议院大选,各参选人完成登记后选战起跑,安倍6日下午前往滋贺县草津市街头演说时说:「在野党的枝野,民主党的,不对,现在叫立宪民主党,一直转变政党要记住很困难」,引发现场支持者大笑。

安倍接着在同天傍晚前往大阪市演说时也说:「之前曾跟民主党的枝野讨论过,啊,不是民主党」。

安倍昨天到千叶县跟东京都共6个造势场子站台时,也同样「讲错」枝野的政党名称,同样引发现场支持者一片笑声。

枝野1996年加入「旧民主党」,这个党后来在1998年解散,枝野加入同年成立的「民主党」,而民主党后来顺利在2009年众议院大选中大胜取得政权。

民主党在2016年跟维新党合并为民进党,枝野也成为民进党一员;不过,民进党为力拼2017年众议院大选,有意跟希望之党合并,但枝野跟主导希望之党的东京都知事小池百合子理念、政策都不合,被小池「排除」在合并之列,枝野于是退出民进党另外组成「立宪民主党」,并顺利在当年众议院大选后成为最大在野党。(译者:黄名玺/核稿:陈亦伟)

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。