详讯:日本人罗马字姓名顺序将改为“先姓后名”

2019年09月10日

来源:共同社, 社会生活

【共同社电】日本文部科学相柴山昌彦在阁僚恳谈会上提议,在政府文件用罗马字书写日本人姓名时,原则上使用与日语相同的“先姓后名”顺序,而非国内外通常使用的“先名后姓”。该提议获得同意,作为政府方针敲定。官房长官菅义伟在记者会上称:“今后将朝着柴山文科相发言所指的方向,以内阁官房为中心,由相关省厅就具体做法展开讨论。”

柴山在记者会上强调意义称:“随着全球化社会的推进,相互认识到人类语言文化的多样性变得日益重要。日本人姓名的罗马字写法也最好采用符合日本传统的形式。”

日本国语审议会2000年提交报告称:“应认识到语言和文化的多样性,并加以活用。在罗马字写法方面,采用先姓后名的顺序比较理想。”文化厅当时也曾要求政府机关、都道府县、大学及报纸广播电视出版行业采取应对,但即便是行政机关,做法也都没有统一。

关于是否动员民间也采用先姓后名的顺序,菅义伟表示:“在政府内部讨论的同时,也会由文科省进行讨论。”

柴山在5月的记者会上表示将再次发出通知,使用先姓后名的顺序,文科省也对官网上先名后姓的部分做出修改。关于菅义伟作为罗马字姓名写法使用的“Yoshihide SUGA”,当被问及今后是否也会改成先姓后名时,他答道“希望这么做”。外相河野太郎也曾积极表示,希望统一成先姓后名。(完)

FJ時事新聞
责任编辑:毕敏_HS708

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。