日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年(全文)

2018年02月19日

来源: 参考消息网(北京)

参考消息网2月17日报道 《日本经济新闻》网站2月13日刊登了日本记者中岛惠的署名文章《时隔20年回国过年的中国朋友》。文章称,春节到了,有的人回乡探亲,有的正在海外旅游,有的要上班上到腊月二十九,还有的人春节期间也得工作。由于日本也推出了吸引中国访日游客的商战,街头随处可见“新年快乐”之类的标语和招牌。

笔者家附近就住着一位中国人,姓陈,今年50岁,来日本已经27年,几年前买了一套二手公寓,夫妻二人住在那里。陈先生在附近的小型零售店工作,经常说起有关中国的事和小时候在故乡的回忆。

陈先生的故乡在黑龙江省,他23岁来到日本,先在语言学校学习日语,之后在服务业工作,从那以后便一直在日本生活。陈先生说:“我年轻的时候觉得要多赚钱,白天晚上都在拼命工作。在好几家店工作过,几年前搬到了这儿”。

陈先生近80岁的母亲、弟弟一家和妹妹一家都在家乡生活,他说以前会给家里汇钱,但现在由弟弟照顾母亲。到目前为止,陈先生的母亲曾来过日本两次。“我妈妈因为想我而来到日本,但她不会说日语,我和老婆又要工作,不太有时间陪她。她只能一直待在家里,但又看不懂日语电视,很没意思。这样感觉妈妈怪可怜的,我打算以后尽量自己回中国,但工作很忙,也没法常回去”。

报道称,陈先生大概三年回一次国,但春节期间回国比较难,之前只在春节回去过一次,今年是他时隔20年又一次在春节回国。

“工作不能长时间请假,很难在春节回国,但我妈妈上了年纪,我决定排除困难回去。请了两周的假,要回老婆的老家和我自己的老家,”去年夏天聊到回乡探亲的话题时陈先生说,“机票已经订好了,两个人加起来才7万日元(约合人民币4000元),很便宜吧?要在北京转机,虽然不是好的时间段,但是想用省下来的机票钱,给妈妈和弟弟妹妹多买点礼物带回去。”

陈先生的母亲一直盼着半年之后儿子回家,“每次发微信都问我回来之后想吃什么、想干什么。我已经不是小孩了……母亲对子女的关爱还是很深的啊”。

报道称,陈先生2月12日回到中国,现在已经和母亲、弟弟和妹妹一家团聚。

【延伸阅读】“欢乐春节”庆祝活动在罗马举行

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年

2月10日,在意大利罗马,演员表演婺剧“吕布试马”。 新华社记者 金宇摄

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年

2月10日,在意大利罗马,演员表演婺剧“金猴闹春”。 新华社记者 金宇摄

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年

图为2月10日,在意大利罗马,演员表演婺剧“抬花轿”。当日,“欢乐春节”庆祝活动在意大利罗马举行,舞龙游行、文艺演出等活动吸引意大利市民及游客观看。新华社记者 金宇摄

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年

2月10日,在意大利罗马,演员表演婺剧“九节龙”。 新华社记者 金宇摄

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年

2月10日,在意大利罗马,演员在街头舞龙。 新华社记者 金宇摄

(2018-02-11 08:41:44)

【延伸阅读】马媒称中国人春节游青睐马来西亚:因为年味足

参考消息网2月12日报道 马媒称,今年,更多的中国公民将在马来西亚度过春节假期,其人数与2017年春节期间相比增加了逾70%。

据马来西亚《星报》网站2月10日报道,马来西亚驻华大使拿督再努丁·叶海亚说,仅上个月就向中国公民签发了超过32.7万张签证和入境准证。2017年同期共签发签证和入境准证19.3万张。

他在接受采访时说:“中国人喜欢在马来西亚度过春节假期,因为春节是马来西亚全国都要庆祝的重大节日。他们希望在度假期间体验我们多姿多彩的庆祝活动。”

马来西亚旅游与旅行社协会会长拿督陈国良(音)说,中国人去海外过春节已经成为一种趋势,而马来西亚是最受他们青睐的目的地之一。

他说:“他们认为在(中国)境外消费更好,因为物超所值。此外,中国的度假胜地将游客爆满,而且许多商店都会关门。”

鉴于马来西亚交通便利、美食众多,并且是购物天堂,中国人正不断再次到马来西亚旅游。

他还说:“水上运动项目和当地景点同样令马来西亚成为一个有吸引力的度假目的地。”

他说,中国目前正值冬季,马来西亚温暖的气候同样是个吸引因素。

陈国良说,要想在未来若干年吸引更多的中国游客,必须进一步开发旅游基础设施,以满足越来越多游客的需要。

他说:“对会讲汉语的导游同样存在需求。”

一家马来西亚旅行社的发言人说,该公司业务会非常繁忙。“我们在春节期间接待来自中国的200个旅游团。”

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
资料图片:2月3日,在马来西亚吉隆坡,人们观看舞龙表演。新华社发

(2018-02-12 10:01:00)

【延伸阅读】港媒关注1300名内地服刑人员获准春节离监探亲

参考消息网2月14日报道 港媒称,内地各监狱管理部门允许1300名服刑人员离监探亲,与家人度过五天春节假期。

据香港《南华早报》网站2月12日报道,内地记者从上海市监狱管理局获悉,所有被纳入探亲计划的服刑人员都需经过相对严格的资深审查,认定标准与多项指标相关。此外,入选人员必须至少服满一半刑期,在狱中表现良好。上海将有10名服刑人员获准本月15日回家探亲,19日返回监狱。离监人员将统一配备电子手环,必须每晚向监狱方汇报情况。有官员表示,离监过年计划“有助于激发服刑人员真诚悔罪、积极改造的内生动力,发挥社会帮教、亲情感化的作用”。

内地媒体援引福建省监狱管理局官员的话称,福建34名离监探亲人员没有民警押送,也不需要穿着囚服。这位官员没有说明离监人员是否需要佩戴手环,但他表示这些人必须向当地公安司法部门汇报行程,此外,离监人员禁止离开老家,禁止进入夜总会、酒吧等娱乐场所,严禁接触被害方。

据内地媒体报道,四川有260名服刑人员参加离监探亲活动,陕西也有100多名服刑人员暂时走出监狱。此外,八名入选离监探亲活动的安徽服刑人员已经返回监狱,他们在元旦假期享受了五天探亲假期。

司法部声明称,离监探亲计划有利于促进罪犯积极改造,顺利回归社会,更好地预防犯罪和维护社会和谐稳定。

北京一家律师事务所负责人表示,离监探亲计划是有关部门采取的积极举措,有望收到良好效果。他说:“回家与亲人度过这么重要的节日,一些犯人或许会认识到自由的可贵。”(编译/刘子彦)

(2018-02-14 00:16:01)

【延伸阅读】出海记|日媒:日本商家春节黄金周接入支付宝扫福吸引中国游客

参考消息网2月13日报道 日媒称,春节黄金周临近,各国商家为了迎接中国游客积极筹备。日本是历年的出境游热门目的地,今年,为了抢占中国春节期间的游客生意,商战已经打响,有商家不仅摆出了会说中文的机器人服务生,还贴出福字供中国游客扫福,并接入了支付宝以方便顾客付款。

据日本富士电视台2月9日报道,舞龙舞狮,放鞭炮,红灯笼,这些中国春节用以增添年味的元素去年起就已经出现在了日本的商圈里。日本商家还学会了通过支付宝集五福这样的中国“新年俗”吸引中国游客。

富士电视台称,为了响应中国游客的呼声,从1月起日本的人力车也能用支付宝支付了,车夫反响很好,而在整个日本,包括罗森、堂吉诃德等4万家以上的商铺已经支持这一中国式付款方式。报道认为,从中可以看出,商家春节要做生意得装上中国人爱用的支付宝。

报道称,日本国家旅游局发布的数据显示,2017年访日外国游客总消费为4.4万亿日元(1日元约合人民币0.06元),中国游客消费在访日外国游客总消费中占比最高,达到38.4%。此外,中国赴日游客也首次突破700万人次。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年

资料图片。

(2018-02-13 00:13:01)

【延伸阅读】 欧洲人来华旅游品尝年味儿 中国“欢乐春节”文艺演出走进海外

参考消息网2月11日报道 法媒称,中国春节将至,如今,越来越多的欧洲人来中国过春节,体验中国的传统民俗文化。他们学舞龙,剪窗花,吃糖葫芦,玩儿的不亦乐乎。

欧洲人看舞龙、剪窗花不亦乐乎

据欧洲时报2月10日报道,春节临近,陕西省榆林市城乡年味浓厚,彩绸舞起来、唢呐吹起来、秧歌扭起来……黄土高原上的村镇齐迎新春。2月8日,来自乌克兰的游客在榆林市绥德县郭家沟村参观。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
来自乌克兰的游客在榆林市绥德县郭家沟村参观。(图片来源于新华社)

近100位外国友人应邀到浙江省宁波市奉化区尚田镇鸣雁村,体验舞龙、写春联、打年糕、剪窗花等传统民俗活动,迎接新春佳节。2月4日,来自乌克兰的尤妮亚在手艺人的指导下学习剪窗花。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
来自乌克兰的尤妮亚(前右二)在手艺人的指导下学习剪窗花。(图片来源于新华社)

看到热闹的舞龙队伍,来自波兰的米罗也加入进来,与村民一起舞奉化布龙。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
来自波兰的米罗(前左二)与村民一起舞奉化布龙。(图片来源于新华社)

还有一些外国友人在鸣雁村与村民一起进行拔河比赛。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
外国友人在鸣雁村与村民一起进行拔河比赛。(图片来源于新华社)

2月7日,北京市延庆区井庄镇举办京味儿中国年活动,活动邀请二十余位在北京工作、生活、学习的外国友人,来井庄镇的三司村、柳沟村体验中国春节文化。来自俄罗斯的父子一起体验串糖葫芦。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
2月7日,来自俄罗斯的父子在体验串糖葫芦。(图片来源于新华社)

看来,来中国体验年俗文化已经成了欧洲人来中国旅游的新潮流。在这里,不仅能品尝到中国传统美食,零距离的感受中国节日喜庆热闹的氛围,也是中欧文化交流的一种很好的方式。

“一份来自中国的礼物”送到海外

另据新华社北京2月10日报道,中国“欢乐春节”系列活动近日陆续在多个国家举行,精彩的文艺演出让当地民众感受到浓浓的中国年味,体验中华文化的独特魅力。

德国杜塞尔多夫市,中国内蒙古自治区鄂尔多斯市乌审旗乌兰牧骑艺术团9日为当地观众奉献了具有中国少数民族特色的文艺演出。杜塞尔多夫市副市长策蓬特克表示,演出反映了德中之间定期交流、密切联系、良好合作的势头,给当地市民提供了更多了解中国文化的机会。

中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳认为,“欢乐春节”活动把中国老百姓对阖家欢乐、生活幸福、万象更新的美好愿景带到世界各地,使古老的春节在全球化背景下焕发出新活力。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
当地两名观众驻足欣赏一幅展品。(人民网记者任彦摄)

比利时布鲁塞尔的英国学校9日举行2018“欢乐春节”新春联欢活动。热闹的舞狮表演拉开活动帷幕。春节文化课堂展示活动上,来自北京、进入英国学校才一年半的陈临潇用流利的英语通过动画片为大家介绍中国“年”和十二生肖的传说,以及吃饺子、发红包、贴春联、放鞭炮等中国春节习俗。

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
来自上海的一名剪纸艺人指导当地一名妇女剪纸。(人民网记者任彦摄)

在民俗文化体验活动环节,学生们尝试制作木版水印、剪纸、罗店彩灯和中国结香囊。一名来自韩国的小朋友对记者说:“我很喜欢剪纸,我更希望将来能有机会去中国看看,更加深入地了解中华文化。”

日本记者讲述在日华侨故事:时隔20年回中国过年
在中国年画精品展暨民俗文化体验日活动上,来自上海的艺术家演奏乐器鼓与京胡。(人民网记者任彦摄)

印度首都新德里的市民9日迎来2018“欢乐春节”活动在印度的首场演出。来自中国广西的文艺工作者为近千名观众奉献了一台包括舞蹈、民乐演奏、魔术、杂技等内容的晚会。晚会以舞蹈《大拜年》开场,让欢乐的气氛迅速洋溢满场;民乐演奏《国乐五彩》和魔术《花木兰》则展示了中华民族悠久的历史和文化多样性;舞蹈诗《侗》通过3名舞者的精彩演绎,让观众领略了中国少数民族的独特风情。

2018圣彼得堡“欢乐春节”庆祝活动9日拉开帷幕,四川风采文化展演、南京话剧团《五个夜晚》等精彩活动开启中俄地方合作交流年在圣彼得堡的活动。《五个夜晚》是中俄地方合作的作品,俄罗斯导演阿利莫夫与南京话剧院的演员经过数月紧张排练,将故事完美呈现给俄罗斯观众。

中国驻圣彼得堡总领事郭敏认为,近几年中俄在经贸、人文等领域的合作都呈上升态势,“欢乐春节”活动将进一步推动中俄务实合作。

北京现代舞团9日在摩洛哥首都拉巴特演出了舞剧《三更雨·愿》,为摩洛哥拉开了“欢乐春节”系列活动的序幕。一个半小时的演出结束后,观众对演员精湛的技艺报以经久不息的掌声。当地观众以“印象深刻”“精彩绝伦”形容这场演出。

甘肃省陇剧团和甘肃省杂技团9日在卢旺达首都基加利标志性建筑基加利会展中心演出舞蹈、戏曲、杂技等节目,展现了中国文化元素和甘肃地域特色,吸引1500多名中卢两国观众观看。中国驻卢旺达大使饶宏伟认为,“欢乐春节”演出为中国和卢旺达之间的文化合作与交流提供了重要平台。

广东省广州市艺术团9日在墨西哥的特拉尔内潘特拉市进行“欢乐春节”演出,为上千名观众带去中国春节的喜悦气氛。特拉尔内潘特拉市市长乌加尔德表示,尽管墨中两国相距遥远,但双方通过“欢乐春节”等文化活动拉近了彼此距离。墨西哥中国文化中心主任罗君表示,中国“欢乐春节”等文化活动在墨西哥走向本土化,当地政府机构、商业集团、民间组织等主动“找上门”主办活动,表现出当地民众对中国文化日益广泛、浓厚的兴趣,中墨两国民心愈加相通。

2018乌克兰“欢乐春节”系列活动之一《魅力湘西》专场演出8日晚在基辅国家大剧院举行。湖南魅力湘西艺术团奉献的这场晚会受到当地观众广泛赞誉。乌克兰文化部副部长福缅科说,精彩的文艺演出是“一份来自中国的礼物”,让乌克兰人有机会在自己家门口欣赏中国文化艺术,让两个相距遥远的国家和民族如此接近。

(2018-02-11 11:31:56)

FJ時事新聞
责任编辑:李思_HS258

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。

發表回覆

※只能添加JPEG