【江東良一作品】飛燕|詩歌|20170607

2017年06月07日

» 简体字版

                 飛燕           作者:江東良一

在冬日的黃昏斜陽中,

一隻寒冷飢餓的飛燕膽怯地望著彼岸,

彼岸與此岸之間,

隔著這樣一條河,

一條寒波逐流的深藍色的河,

人跡絕無也沒有一艘渡船。

但是過了這條河,

而河的那邊就是彼岸。

 

彼岸有奼紫嫣紅爭芳鬥艷的花海般的春天,

還有一束束在金光閃耀的麥田,

沒有冬天沒有痛苦和嚴寒,

一分分一刻刻都是日日夜夜嚮往的溫暖。

 

這時一個聲音說:

飛過去吧!勇敢地飛向彼岸,

本來你自身的能力可以輕鬆地飛過去,

而你在恐懼,

你的恐懼卻都是來自你的妄想,

消除了妄想你就可以到達彼岸。

 

是誰在這煢煢孑立的黃昏,

溫柔地傳來如笛般美麗的聲音,

難道是菩薩?

難道這美麗的聲音來自那遙遠的天邊?

 

好吧!只有飛了,

飛燕展開了翅膀悄無聲息地飛翔在河水的上面,

她知道自己並非一個人,

有的生命是有形,

有的生命卻是無形,

有形的如人•馬•還有如同自己的這只孤燕,

無形的可能也有形只是自己的眼睛看不見。

 

看不見的美麗總在無法觸摸的遙遠的天邊,

看見的卻是波濤洶湧的河的中間。

是否找一根漂浮著的樹枝停留一下,

休息後再飛向彼岸?

這時你的聲音又出現在耳邊:

不可停留,不可恐懼,也不要留戀。

要無聲無息地一往直前。

既然到了這河的中間,

如今已經是進退兩難,

只好義無反顧一路奮戰,

實際上沒過多久就到達了彼岸,

飛燕滿心歡悅地向著天邊說:

「多謝你送我來到了彼岸,

你是菩薩嗎?

請讓我瞻仰一下你的容顏!」

 

還是那個聲音,

還是來自天邊:

飛燕啊!

如今你到達了彼岸,

其實你修成正果完全與我無關,

都是你自己的努力而已,

本來你擁有翅膀,

本來你就可以飛向彼岸。

只是你的翅膀太多了灰塵,

在河水洗淨後你才鼓起了勇氣,

才想飛向河的對岸。

如果我接受了你的感謝,

我豈不是如同你一樣有了色身,

有了色身也就有了分別心,

我為了我,

你為了你,

我也不會再鼓勵你去渡向河的對岸。

我沒有固定的我,

我也並沒有幫助你的心,

我也沒有幫助眾生的心,

就如同你無聲無息地飛翔一般。

在飛翔中,

並沒有意識到自己的壽命及死亡。

因為你看,

在這彼岸你已經沒有了以前的肉身,

也不再是一隻飛燕,

我們都已經成功到達了,

無限光明無限生命的無余涅槃!

2017年2月28日