日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型

2018年06月26日

来源:雪花新闻

不知不觉,距离《那些年,我们一起追的女孩》上映已经有六年之久,今天日版《那些年》放出了预告片,娱评官就马不停蹄地跑去研究了一番,结果却是失望而归。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

首先最让人失望的是可怕的还原度,30秒的预告片,在原版中有迹可循的大概就有25秒,剩下那5秒还是字幕。说分镜头一模一样一点都不为过,来两张动图给你感受一下。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

从预告片刚开始,就是柯景腾地震后打电话给沈佳宜的画面,仰望天空,相似度99%,剩下的1%给脸吧,不不不还是给发型吧。同样的白T,加上地上交错的标识线,娱评官还能说什么?

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

紧接着更是一系列完全copy的画面,所有的名场景基本都还原100%,就连衣服和发型都还原的差不多。不仔细看,娱评官都怀疑他们是跑回现场拍的,即使回忆满满,还是感觉哪里不太对。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

搞不懂只是把演员全员换掉到底有什么意思?正在码字的娱评官看着这个按钮,若有所思……

 

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

说出来你可能不信,就连镜头里配角的动作都能和中国版的《那些年》一样,日本模仿起来也是很优秀了。现在翻拍都翻的这么直接了吗?

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

除此之外,机智的娱评官甚至还发现,这次日版《那些年,我们一起追的女孩》预告片的背景音乐旋律和原版都有相似之处,有网友说是根据《那些年》改编的歌曲,这模仿可以说很到位了,优秀!

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

说实在的,日版《那些年》在剧情上真没什么好diss的,因为和原版一模一样。剧本其实早就已经刻在我们脑子里了,想看这部电影的人也就是看个情怀吧。娱评官猜测,日版《那些年》未来在中国电影市场定是不太理想。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

预告片放出之后严格的网友们也纷纷出动,对日版《那些年,我们一起追的女孩》男女主角进行了灵魂的审视,比如说女主斋藤飞鸟太过妖艳,男主太丑。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

娱评官觉得说“女主妖艳”的这个评价还是有失偏颇的,虽然陈妍希版本的沈佳宜早已成为经典,难以超越,但是斋藤飞鸟的清纯可爱还是一下击中了娱评官的心,不说剧情也不看角色,飞鸟这颜值和气质明明是可以的!

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

认真比较两个版本的沈佳宜,斋藤飞鸟好像是少了一些高中生的稚嫩感和作为学霸的高傲,还是比较喜欢高冷学霸陈妍希。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

再看男主,emmm……不说颜值,这发型真的是一言难尽。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

从看到第一眼,娱评官就觉得他像步惊云……这一头微微卷曲的泡面头太跳戏了,一秒回归日剧花美男感。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

光头造型的山田裕贵倒是挺还原的,虽然光头好像也光不出几个版本。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

今天看了预告片,娱评官对这部翻拍剧其实并不看好,剧情场景太过还原导致这部翻拍剧没有自己的特点,一味地模仿copy娱评官宁愿四刷原版《那些年》。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻不看好电影并不代表不看好演员,据说“乃木坂46”成员斋藤飞鸟早些年就被日媒称作是“被神选中的美少女”,自出道以来人气都很高,外形也是走的可爱风,演个高中生真的再合适不过了。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

就连拒绝粉丝要求这种高冷的事情,飞鸟都会绽放出超级无敌笑容,真是个小机灵鬼!不过太可爱了真让人担心能不能展现出沈佳宜的高冷学霸气质。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

男主山田裕贵凭借《一吻定情》里的阿金,在中国也有一定的知名度,颜值、演技也不能说比不过柯震东,有能经受住光头考验的花样美男,日版《那些年》大概就是日本偶像剧标配了吧!

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

不过讲道理,这种浮夸造型都比这次《那些年,我们一起追的女孩》里的“步惊云”式泡面头好看,造型师这次妥妥地要背锅。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

近几年来,中国翻拍日本的影视剧作品其实挺多的,比如《深夜食堂》、《嫌疑人X的献身》、《解忧杂货铺》以及还未播出的《校对女孩河野悦子》等等,昨天还传出消息,《交响情人梦》也要在中国翻拍了,中国翻拍剧的水平真的在以肉眼可见的速度逐步提升。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

相比之下日本翻拍中国的影视剧作品实在不多,而且大多是辣眼睛的作品,比方说古装剧《秦始皇帝》、《水浒传》、《西游记》,一个比一个雷人,就比方说这位梁山好汉——黑旋风李逵。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

图片没放错,真的不是牛魔王!还有让人无法直视的沙僧,摇身一变成为日本传说中的河童。

日版《那些年》?不存在的,和原版的区别只有“步惊云”式发型-雪花新闻

不知道为什么,现在日版《那些年》的预告片已经变得特别赏心悦目,没有毁了一部经典真的是谢天谢地了!不过讲道理,完全copy,毫无新意的翻拍剧,播出来娱评官可能还是没有兴趣去看。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。