蔡英文推特慰问九州灾情…安倍晋三暖回感激:患难见真情!

2020年07月09日

来源:三立新闻网

政治中心/综合报导

受到锋面滞留影响,日本九州出现数十年来未见的空前豪雨,熊本县、鹿儿岛县、宫崎县灾情惨重,日本政府已经发布危险等级4的避难指示(最高等级是5级),呼吁民众得立即避难。总统蔡英文在推特上分别以中、日文发文表达慰问,盼受损家园能够早日重建。对此,日本首相安倍晋三在推特回覆「患难见真情」,表达感激之情

▲ 蔡英文,安倍晋三(组合图/翻摄自安倍晋三,蔡英文脸书)

「由于连日豪雨,日本九州发生严重灾情。得知熊本县球磨村的养护之家「千寿园」因为淹水导致多人死亡,我深切感到遗憾。我们要替罹难者的灵魂祈祷,并真诚希望受灾地区能够尽快恢复正常生活。」蔡英文总统先以日文发了一篇文章表达她真切的关怀;没多久,蔡英文再以中文写下「极端气候对生命造成的伤害不分地区。连日严重豪雨不仅对中国长江流域带来灾害,也在日本九州地区造成伤亡。我们希望天候能回复正常,为逝者祈福的同时,也盼希望受损的家园能早日重建,伤者尽速复原。」

▲ 蔡英文推特慰问九州灾情,安倍晋三暖回感激:患难见真情(图/翻摄推特)

对于蔡英文的祝福与慰问,日本首相安倍晋三也以中日文发出的推文写道:「俗话说『患难见真情』。在九州地区发生豪雨灾害之际收到温馨的慰问,本人心中充满了感激之情,谢谢各位。」

蔡英文双语慰问九州豪雨灾情,盼早日恢复的推文登上NHK热门第一,文章发出后至今已经获得近10万人按赞,更有大批日本网友留言感谢:「感谢蔡英文总统一直以来的支持,希望妳以国宾身份来日本。」、「非常感谢,很感谢您一直关注日本,我想在日本看到蔡英文总统。」、「台日友好」、「谢谢台湾捐口罩给日本,谢谢台湾」、更有人直说,「我尬意台湾」。

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。