山崎哥哥在台湾居住3个月体验记

2019年04月12日

来源:Japaholic

台湾跟日本有WORKING HOLIDAY打工度假签证制度,山崎妹妹我以前曾经使用这个制度,在台湾住过一年。当我的打工度假签证效期将结束时,哥哥来台南找我玩,也以此契机出版了『呷饱没? 台南美食绘帖』,并开始以山崎兄妹这个组合活动。山崎哥哥当时是第一次去台湾,在接下来的约5年间又去了台湾30次。不久之后,山崎哥哥也「我也想长期待在台湾~」,但不幸的是打工度假签证必须在30岁前取得,哥哥已经超龄无法得到了。但幸运的是,用日本护照去台湾观光免签证,最长可待90天。

哥哥的职业是插画家。只要有可以上网的电脑或其他少数的周边机器的话,在哪边都可以工作。因此哥哥就在去年的12月到今年3月约90天期间,实际居住于台南。虽然哥哥已经发现过很多台湾跟日本的差异了,但在这次长期在台湾的「生活」中,又发现许多平常短期旅行时所没注意到的不同。

我是在日本会豪迈地簌簌吸面的类型,但自从在台湾习得「用汤匙不发出簌簌声吃面的方法」后,回到日本也会用汤匙吃面。但在日本有时候不会附汤匙,这种时候我都会想「台湾人吃起来会不会很不方便啊?」

以前我在店家租借脚踏车以及朋友给我脚踏车时,脚踏车的座椅都硬到让我怀疑「这是铐问吗?!」,明明YouBike或T-Bike的座椅都是软的!因为在日本没有遇到过这么硬的座椅,所以我真心的以为是忘了装软垫呢!朋友在租脚踏车时觉得座椅实在太硬了,还突然就铺上毛巾再骑。

日本不同地方倒垃圾的规定不太一样,但基本上就是把垃圾袋放在家前或者附近的垃圾集中区就好了,没有像台湾一样有放通知「垃圾车来啰~」的音乐的必要,但是大阪垃圾车也会放音乐喔!我以前一直毫不怀疑地认定全国的垃圾车都会放音乐,但在台湾学中文时跟其他日本人聊天,听到他们说「垃圾车不会放音乐喔!」时非常惊讶。(以日本全国来说,有放垃圾车音乐的似乎比较稀有)

台湾跟日本有大幅差异的是右侧通行与左侧通行。不知道是不是因为不特别意识也会形成习惯,在台湾走路与前方的人擦身而过时,我会自然地往左边闪避,但对方也往同一方向避开(对方的右边),因此「啊啊啊!」地就这样撞上的情况还满多的。但我没有发现连狗都是右侧通行。说到狗,日本现在几乎看不太到流浪狗,而被饲养的狗大部分也都结扎了。因此喜欢狗的朋友在台湾看到流浪狗时,说了「好久没有看到这么活蹦乱跳的狗狗蛋蛋了」。

日本的神社寺院,尤其是寺院,我想以前并不是现在这样颜色朴实的样子,据说许多在创建时都是色彩缤纷的。但我想再怎样都会输给台湾寺庙的华丽吧!我是已经看习惯了,但第一次来台湾的人看到台湾寺庙的电子装饰、电子跑马灯之类时都相当冲击,我也被问过「 这样真的好吗?」,还是回答说「台湾的神明好像很喜欢热闹,所以没关系」。

哥哥还注意很多台湾跟日本不一样的地方,请详细看图吧!
而哥哥现在正在努力摆脱在台湾养成的习惯,感觉好像很辛苦呢!

而我感受到的生活差异是,跟日本比起来,不使用微波炉的人很多。大概是因为只要有电锅就可以加热一切吧!让我想起我当时寄宿的家庭也没有微波炉,而我特别从日本带来加热就可以吃的微波白饭也因此无法吃,很困扰呢!

还有原子笔的颜色,日本基本上是用黑色的,但在台湾比较常用蓝色。每当在银行、学校之类书写正式文件时看到蓝笔就会想「为什么是蓝色?!」。如果有特别原因的话,请告诉我吧!

FJ時事新聞
责任编辑:黄达_HS104

声明:本文章为网友上传文章,如果存在来源错误,或内容侵权问题,
请与我们联系。本文仅代表原媒体及作者观点,不代表FJ时事新闻立场。